NiGHTFALL - IDOLiSH7 translation in German

NiGHTFALL

Toward nightfall 残照が
Toward nightfall 目を射して
Little by little 今日がまた過ぎていく

Toward nightfall どんな日に
Toward nightfall なっただろう
So dizzying days 振り返る暇もなく

大丈夫これでいいと
隣り合う 眼差しが ひとつ頷いた

掴み取れば明日は 何色へと変わる
想像へ走るんだ (we're the future, we're the future)
We're the future
先へと行く夢に歩調を今 合わせ
黎明へ向かうんだ (go over there, go over there)
Go over there
僕らは

Beyond nightfall 曖昧に
Beyond nightfall 重ねる
Ambiguous hope 日々だと思っても

大丈夫だって運命を
選び取り 進んでる 1秒先で笑い合いたいと

空を飾っている オーロラたちのように
とりどりの色纏い (to the future, to the future)
To the future
暮れない夜に似た 世界の中にいて
幸せを目指してる (through white night, through white night)
Through white night

僕らは 終わりを迎えた日も
傍らに君がいれば
始まり待てるんだよ
この思い希望と呼ぼう

Fantastic! (Yeah) その心に
Music! (Yeah) 降る景色と
Rhythmic! (Yeah) 同じものを抱きしめながら
生きたい
気がした

掴み取れば明日は 何色にも変わる
想像へ走るんだ (we're the future, we're the future)
We're the future
先へと行く夢に 歩調を今 合わせて
次の朝向かうんだ (go over there, go over there)
Go over there
僕らはいつでも

NiGHTFALL

Gegen Abenddämmerung, das Abendlicht
Gegen Abenddämmerung, trifft es die Augen
Stück für Stück vergeht der Tag wieder

Gegen Abenddämmerung, was für ein Tag
Gegen Abenddämmerung, ist es geworden?
So schwindelerregende Tage, keine Zeit zum Zurückblicken

Es ist in Ordnung, so ist es gut
Der Blick an meiner Seite nickte zustimmend

Wenn wir es ergreifen, in welcher Farbe wird morgen erstrahlen?
Lauf zur Vorstellung (we're the future, we're the future)
We're the future
Stimme den Takt ab mit dem Traum, der vorwärts strebt
Geh zur Morgendämmerung (go over there, go over there)
Go over there
Wir sind

Jenseits der Abenddämmerung, verschwommen
Jenseits der Abenddämmerung, überlappend
Ambivalente Hoffnung, selbst wenn es nur Tage sind

Es ist in Ordnung, ich wähle das Schicksal
Ich gehe voran, möchte in der nächsten Sekunde mit dir lachen

Wie die Nordlichter, die den Himmel schmücken
Trage vielfältige Farben (to the future, to the future)
To the future
In dieser Welt, die einer endlosen Nacht gleicht
Strebe nach Glück (through white night, through white night)
Through white night

Selbst an dem Tag, an dem wir das Ende erreichen
Wenn du an meiner Seite bist
Kann ich auf den Anfang warten
Nenne dieses Gefühl Hoffnung

Fantastic! (Yeah) In diesem Herzen
Music! (Yeah) Die fallende Szenerie und
Rhythmic! (Yeah) Während ich dasselbe umarme
Möchte ich leben
Das fühlte ich

Wenn wir es ergreifen, wird morgen jede Farbe annehmen
Lauf zur Vorstellung (we're the future, we're the future)
We're the future
Stimme den Takt ab mit dem Traum, der vorwärts strebt
Geh zum nächsten Morgen (go over there, go over there)
Go over there
Wir sind immer