Lyrics and translation IDOLiSH7 - PARTY TIME TOGETHER

PARTY TIME TOGETHER

全員：忘れないで いつでもすぐ傍に
全員：楽しい気持ちは寄り添ってるから
陸：そのスイッチちょっと押させて
全員：笑い合おうぜ！
全員：さあ PARTY TIME TOGETHER！
一織：教えてキミの No.1 大切にしてるモノ
大和：笑顔や優しさ それとも TO HEART
大和：立ち向かってく勇気？
環：今日は何でもない日だけど
環：ひとまず みんなで集合な
三月：スリープしていた時間におはよう！！
ナギ：エンジン強めに踊っていこうぜ！
壮五：うっかり黒いネコも驚いてさ
陸：横切るのやめたって言わんばかりに
環：PRESENT FOR YOU！ 道を譲るよ
全員：ほらね！キミの横にはいつだって
全員：楽しい気持ちが寄り添ってるから
ナギ：失敗（OK！）
大和：将来（有望！）
三月：決まりでしょ
壮五：気分次第なのさ（HAPPY LIFE）
全員：泣き虫だって大丈夫
全員：そう、嬉しい涙に変えちゃうんだ！
ナギ：動き始めたココロでさ
全員：笑い合おうぜ！
全員：さあ PARTY TIME TOGETHER！
壮五：料理は何を用意しよう？
壮五：買い物へいざGOだ！
ナギ：ピザのコーナーで僕は ROCK ON！
ナギ：思わず吹き出すキミ
陸：やっと笑顔見せてくれたね
三月：内緒でアイスでも食べちゃおう
大和：買い出し係の特権てやつで
環：音楽アゲめに歌っていこうぜ！
一織：うっとり青い小鳥もハモリだして
壮五：寄ってみようかなって窓をたたくよ
陸：SEVEN DAYS！ 毎日おいで！
全員：ほらね！キミの横にはいつだって
全員：楽しいみんなが見守ってるから
三月：前進（OK！）
ナギ：元来（優秀！）
大和：あたりまえ
一織：自分次第なのさ（HAPPY MIND）
全員：イライラだって大丈夫
全員：そう、バカな話をたくさんしよう
環：騒ぎ始めたココロでさ
全員：笑い合おうぜ！
全員：さあ PARTY TIME TOGETHER！
全員：WOW
全員：ほらね！キミの横にはいつだって
全員：楽しい気持ちが寄り添ってるから
全員：失敗（OK！）
全員：将来（有望！）
全員：決まりでしょ
陸：気分次第なのさ（HAPPY LIFE）
全員：泣き虫だって大丈夫
全員：そう、嬉しい涙に変えちゃうんだ！
陸：動き始めたココロでさ
全員：笑い合おうぜ！
全員：さあ PARTY TIME TOGETHER！

PARTY TIME TOGETHER

Tous : Ne l'oublie pas, je suis toujours là pour toi.
Tous : Le bonheur est toujours là pour te soutenir.
Riku : Laisse-moi appuyer sur ce bouton.
Tous : Rions ensemble !
Tous : Alors, PARTY TIME TOGETHER !
Iori : Dis-moi quel est ton No.1, ce que tu chérissais le plus.
Yamato : Le sourire, la gentillesse ou TO HEART.
Yamato : Le courage pour faire face ?
Tamaki : Aujourd'hui, c'est un jour ordinaire.
Tamaki : Mais on se réunit tous.
Mitsuki : Bonjour ! Réveille-toi de ton sommeil.
Nagi : Allume le moteur, dansons fort !
Sougo : Même le chat noir a été surpris.
Riku : Il ne voulait plus traverser.
Tamaki : PRESENT FOR YOU ! Je te laisse passer.
Tous : Regarde ! Le bonheur est toujours là pour toi.
Tous : Le bonheur est toujours là pour te soutenir.
Nagi : L'échec (OK !).
Yamato : L'avenir (Prometteur !).
Mitsuki : C'est décidé.
Sougo : Ça dépend de ton humeur (HAPPY LIFE).
Tous : Ne t'inquiète pas si tu es un pleurnichard.
Tous : On va transformer ces larmes en larmes de joie !
Nagi : Avec un cœur qui s'est mis en mouvement.
Tous : Rions ensemble !
Tous : Alors, PARTY TIME TOGETHER !
Sougo : Qu'est-ce qu'on prépare à manger ?
Sougo : Allons faire des courses !
Nagi : À la section des pizzas, je suis ROCK ON !
Nagi : Tu ne peux pas t'empêcher de rire.
Riku : Tu as enfin souri.
Mitsuki : On va manger de la glace en cachette.
Yamato : C'est le privilège des acheteurs.
Tamaki : Chantons de la musique pour la booster !
Iori : Le petit oiseau bleu chante avec nous.
Sougo : Il va frapper à la fenêtre, en voulant se joindre à nous.
Riku : SEVEN DAYS ! Viens tous les jours !
Tous : Regarde ! Le bonheur est toujours là pour toi.
Tous : Nous sommes tous là pour te soutenir.
Mitsuki : Avancer (OK !).
Nagi : Initialement (Excellent !).
Yamato : C'est évident.
Iori : Ça dépend de toi (HAPPY MIND).
Tous : Ne t'inquiète pas si tu es irritable.
Tous : On va raconter plein de bêtises.
Tamaki : Avec un cœur qui s'est mis à parler.
Tous : Rions ensemble !
Tous : Alors, PARTY TIME TOGETHER !
Tous : WOW.
Tous : Regarde ! Le bonheur est toujours là pour toi.
Tous : Le bonheur est toujours là pour te soutenir.
Tous : L'échec (OK !).
Tous : L'avenir (Prometteur !).
Tous : C'est décidé.
Riku : Ça dépend de ton humeur (HAPPY LIFE).
Tous : Ne t'inquiète pas si tu es un pleurnichard.
Tous : On va transformer ces larmes en larmes de joie !
Riku : Avec un cœur qui s'est mis en mouvement.
Tous : Rions ensemble !
Tous : Alors, PARTY TIME TOGETHER !