Lyrics and translation IDOLiSH7 - Sakura Message

Sakura Message

たった二文字だけでいいかも
だけど言葉 迷い探したよ
一週間後にまたその先の音 書き足して･･･
そっとほころぶサクラたち
陽溜まりの優しさ知ったように
出会えたのならはなれても
消えないモノを知ったよ
少しずつ
降るキスは
花びらに似てた
Honest Love
いつでもキミをひそやかに想ってる
その心が閉じても変わらずに
咲いて
そして
地に還る薄紅の
一途さ映したように
気づいたここから見える世界は
着飾らずに言うなら宝物
Sakura･･･ 願うコト
今ひとつ叶うなら
思い出を掻き消すぐらいの
明日になれ
ずっと何かを求めてた
眠れずいた指がつかまえた
ひとひらのそれじゃ不安なの
きっと同じだったね
絶え間なく
降りそそぐ
花びらをあげよう
Hold on You
強がる肩が震えてしまう仕草
無邪気に笑う瞳のきらめきも
どんな
キミも
大切に覚えてる
これからの未来だって
ふとした瞬間の涙のワケも
守ろうとしてついた傷も見てるから
どうか･･･ 願わせて
ささやかな Message
せめて春の雨に濡れないように
枝葉を広げて
風が止むまで抱き締めていたい
散り急いだとしても
きっと後悔はしないから
いつでもキミをひそやかに想ってる
その心が閉じこめた悲しみも
咲いて
そして
地に還る
薄紅の
一途さで包むから
気づけばこんなに今日の世界を
伝えるための言葉が並んだね
Sakura･･･ 願うコト
今ひとつ叶うなら
思い出を掻き消すぐらいの
明日になれ

Послание сакуры

Может, хватило бы и двух слов,
Но я искал их, теряясь в сомнениях.
Через неделю я добавлю ещё несколько звуков...
Нежно распускающиеся цветы сакуры,
Словно познавшие теплоту солнечных лучей.
Если суждено было встретиться, то даже если мы расстанемся,
Я узнал, что есть то, что не исчезнет.
Постепенно
Падающие поцелуи
Были похожи на лепестки.
Искренняя любовь.
Я всегда тайно думаю о тебе.
Даже если твоё сердце закрыто, я не изменюсь.
Расцветаю
И
Возвращаюсь к земле, бледно-розовый,
Словно отражая твою преданность.
Я понял, что мир, который я вижу отсюда,
Если говорить без прикрас, — это сокровище.
Сакура... Если одно желание
Может исполниться сейчас,
Пусть завтрашний день будет таким,
Чтобы стереть все воспоминания.
Я всегда искал что-то,
Мои пальцы, не знавшие сна, поймали
Один лепесток, но этого мало.
Наверняка, ты чувствовала то же самое.
Беспрерывно
Падающие
Лепестки я дарю тебе.
Держись.
Твои плечи дрожат, когда ты пытаешься казаться сильной,
Блеск твоих наивно смеющихся глаз —
Всё это,
Вся ты —
Я храню в своем сердце.
И в будущем,
Причину твоих внезапных слез,
Раны, которые ты получила, пытаясь защитить кого-то, я тоже вижу.
Пожалуйста... Позволь мне загадать желание,
Скромное послание.
Чтобы ты не промокла под весенним дождем,
Я раскину ветви
И буду обнимать тебя, пока не утихнет ветер.
Даже если лепестки быстро опадут,
Я точно не пожалею.
Я всегда тайно думаю о тебе.
Печаль, которую скрывает твоё сердце,
Расцветает
И
Возвращается к земле,
Бледно-розовая,
Я окутаю тебя своей преданностью.
Незаметно для себя я написал столько слов,
Чтобы рассказать тебе о сегодняшнем дне.
Сакура... Если одно желание
Может исполниться сейчас,
Пусть завтрашний день будет таким,
Чтобы стереть все воспоминания.