Lyrics and translation IDOLiSH7 - THE FUNKY UNIVERSE

THE FUNKY UNIVERSE

Ride on! 感じているはずさ
Ride on! 感動 say hello!
We go! リズム合わせて
Wave なんか嬉しくない？
Take off! ワープポイントから
Take off! 生まれてく melody
We go! 僕らはきっと、ヒカリよりも遠くまで飛べる
新世界は (always)
Night and day ひろがる
果てない (Search light)
ミルキーウェイ (woo amazing!)
夢のコズミック(fantastic!)
Starting over
今 (right now!) 今 (right now!)
瞬きはじめる (everybody say!)
七色ムーブメント
(Let's dance, up and down!)
ひびくよ
大いなる明日の向こう
未体験 Beat かなでて
煌めくミライにエスコート
(Let's fly, future dream!)
おいでよ
加速して Earth を超えて
巻き起こす groove スーパーノヴァ
始めよう!
The funky universe
To rise! 乗り込め starship
To rise! つなげ talk back
We go! カウンドダウン ほら
君も join us, three, two, one!
Feel it! 幾億のうねり
Feel it! 擦り抜けてく voice
We go!僕らはずっと、行けるだろう 次元も超えて
誰もが、そう (always)
悩んで掴むんだ
最高の (good stream)
コラボレーション (woo, that's fun!)
夢のボルテージ (fantastic)
Crossing over
今 (right now!) 今 (right now!)
ゼロ距離になろう (everybody jump!)
ココロの distance (let's fuse in to one!!)
進もう
突き抜けてもっとキラめけ
メインストリーム 揺らして
信じるミライはヘッドライナー
(Let's search, future dream!)
急ごう
湧き上がる mode 感じて
ユニゾンで spark! シューティン・スター
止まらない!
The funky universe
ひびくよ
大いなる明日の向こう
未体験 beat かなでて
煌めくミライにエスコート
(Let's fly, future dream!!)
おいでよ
加速して Earth を超えて
巻き起こす groove スーパーノヴァ
始めよう!
The funky universe
(Let's search, future dream!)
We are cruising harmony
Rising of movement
Rising of Destiny
We are shooting galaxy
Shining on movement
Shining on destiny

L'UNIVERS FUNKY

En route ! Je le sens !
En route ! L’émotion, dis « bonjour ! »
On y va ! Au rythme de la musique
La vague, tu ne trouves pas ça génial ?
Décollage ! Du point de saut dans l’espace
Décollage ! La mélodie naît
On y va ! On ira certainement plus loin que la lumière
Le nouveau monde (toujours)
Jour et nuit, il s’étend
Infiniment (faisceau de lumière)
Voie lactée (ouah, c’est incroyable !)
Le rêve cosmique (fantastique !)
Tout recommencer
Maintenant (tout de suite !) Maintenant (tout de suite !)
Le clignotement commence (tout le monde dit !)
Mouvement arc-en-ciel
(On danse, haut et bas !)
Il résonne
Au-delà du grand demain
Rythme inédit, il se joue
Escorté vers un avenir étincelant
(On s’envole, rêve futur !)
Viens
Accélère, dépasse la Terre
Le groove déclenche une supernova
Commençons !
L’univers funky
Pour s’élever ! Monte à bord du vaisseau spatial
Pour s’élever ! Connecte-toi, réponds
On y va ! Le compte à rebours, voilà
Rejoignez-nous, trois, deux, un !
Sentez-le ! L’ondulation d’innombrables choses
Sentez-le ! La voix qui traverse
On y va ! On ira toujours, on pourra même traverser les dimensions
Tout le monde, c’est vrai (toujours)
Tu dois te battre pour obtenir
Le meilleur (bon flux)
Collaboration (ouah, c’est amusant !)
Tension du rêve (fantastique)
Passer d’un côté à l’autre
Maintenant (tout de suite !) Maintenant (tout de suite !)
On se rapproche à zéro distance (tout le monde saute !)
La distance du cœur (fusionnons en un !)
Allons-y
Brille encore plus en perçant
Secoue le courant dominant
L’avenir auquel on croit est la vedette
(On cherche, rêve futur !)
Dépêchons-nous
Ressens le mode qui monte
L’étincelle en unisson ! Étoile filante
Ça ne s’arrête pas !
L’univers funky
Il résonne
Au-delà du grand demain
Rythme inédit, il se joue
Escorté vers un avenir étincelant
(On s’envole, rêve futur !)
Viens
Accélère, dépasse la Terre
Le groove déclenche une supernova
Commençons !
L’univers funky
(On cherche, rêve futur !)
On navigue en harmonie
L’essor du mouvement
L’essor du destin
On tire sur la galaxie
Brillant sur le mouvement
Brillant sur le destin