Lyrics and translation IDOLiSH7 - ナナツイロ REALiZE
奇跡なんて言葉は
いつが使いどきか？
Le
mot
miracle,
quand
le
utiliser
?
そんなの分からない
笑っていたけど
Je
ne
sais
pas,
on
rigolait,
mais
偶然だけじゃ
生まれない
想像の先に
au-delà
de
la
simple
chance,
un
rêve
se
crée,
et
気付けば一緒に立ってる
泣けてきそうだろ
voilà
qu'on
se
retrouve
à
côté
l'un
de
l'autre,
ça
me
donne
envie
de
pleurer,
tu
ne
trouves
pas
?
Surprise!
もっと起こすよ
Surprise
! J'en
ai
encore
en
réserve
Of
Course!
革命は
Life
Work
Of
Course
! La
révolution
est
un
travail
de
vie
アップデートされた夢も
ドラマチックに超えよう
Même
les
rêves
mis
à
jour,
nous
les
dépasserons
de
façon
dramatique
"I"
7つ重なったとき
"I"
répété
sept
fois
Rainbow
Show!(Go
on!)
Play
Music!(Move
on!)
Rainbow
Show
!(Go
on!)
Play
Music!(Move
on!)
そろそろさ
未来じゃなくて
C'est
le
moment,
oublie
le
futur
今日に夢中になって？
Plonge-toi
dans
le
présent
!
Dream!(Dream!)ナナツイロ
REALiZE
Dream!(Dream!)ナナツイロ
REALiZE
届け(Fortune!)
キミに(For
you!)
Je
te
fais
parvenir
(Fortune!)
à
toi
(For
you!)
見せたいよ
僕らは今...
消えない虹なんだ
J'ai
envie
de
te
montrer,
on
est...
un
arc-en-ciel
éternel
(Yeah!)
(Yeah!)
語れるよな経験値
まだまだ募集中
On
peut
partager
des
tonnes
d'expériences,
j'en
veux
toujours
plus
だけどそれなり
発見もあるのさ
Mais
on
fait
des
découvertes
aussi,
tu
sais.
例えばそう
シアワセ
作るってコトは
Par
exemple,
créer
le
bonheur,
c'est
誰かのために必死に
なれるコトだったよ
devenir
quelqu'un
qui
se
donne
à
fond
pour
les
autres.
OK!
マジテンションで
OK
! On
est
vraiment
en
mode
excitation
!
Of
Course!
浮かれに行こう
Of
Course
! On
va
s'envoler
!
世界中の涙を
虹に変える日まで
Jusqu'au
jour
où
on
transformera
les
larmes
du
monde
entier
en
arc-en-ciel
!
"I"ロウソクの火のように
"I"
comme
la
flamme
d'une
bougie
Sing
for
You!((For
you!)
Sing
for
World!(For
World!)
Sing
for
You!((For
you!)
Sing
for
World!(For
World!)
ほらハート
芯に触れたらアツくさせるから
Regarde,
quand
tu
touches
au
cœur,
tu
le
rends
chaud
Live!
いつだって
AFFECTiON
Live
! C'est
toujours
de
l'AFFECTiON
響け(We
do!)
キミと(With
you!)
Résonne
(We
do!)
avec
toi
(With
you!)
そしてまた
この景色が...
答えだと分かるんだ
Et
on
comprendra
que
ce
paysage...
c'est
la
réponse
さびしい日は怪獣の歩幅でさ
Lors
des
jours
tristes,
j'ai
la
force
d'un
monstre.
いつでも駆けてくよ
信じてろよ
Je
fonce
à
chaque
fois,
crois-moi.
誓うけど...
聞いて！
Je
le
jure...
Écoute
!
なんにもない日も自然とそこにいる
Même
les
journées
vides,
on
est
naturellement
là.
僕らはそんな人に
そんな風に
On
aimerait
être
comme
ça,
pour
les
gens,
comme
ça
なってみたいんだよ
もっと！
On
veut
être
comme
ça,
encore
plus
!
"I"
7つ重なったとき
"I"
répété
sept
fois
Rainbow
Show!
(Go
on!)
Play
Music!
(Move
on!)
Rainbow
Show!
(Go
on!)
Play
Music!
(Move
on!)
そろそろさ
未来じゃなくて
C'est
le
moment,
oublie
le
futur
今日に夢中になれ！
Plonge-toi
dans
le
présent
!
Dream!
(Dream!)ナナツイロ
REALiZE
Dream!
(Dream!)ナナツイロ
REALiZE
届け(Fortune!)キミに(For
you!)
Je
te
fais
parvenir
(Fortune!)
à
toi
(For
you!)
見せたいよ
僕らは今...
消えない虹なんだ
J'ai
envie
de
te
montrer,
on
est...
un
arc-en-ciel
éternel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.