Lyrics and translation IFCKane - Just Me.

Just Me.

And it′s alright
Will I struggle just to die in the spotlight
In the middle of it all tryna fight
But you cryin' for me
Knowin′ I'll stay up with you all night
I been tryna stay alive for my whole life
I don't wanna live forever
That don′t sound right
I′m really, really lost, but it's all alright
It′s alright
It's alright

And it′s alright
I might struggle just to die in the spotlight
But it's worth it for them nights when I′m cryin' in your arms
And I know you'll stay up with me all night
Never thought I′d have to fight for the sunrise
I just wanna see the light in my son′s eyes
I'm gettin′ really tired, but it's alright
It′s alright
It's alright

Uh, yeah
But these are just words in a song, right
I guess it′s just somethin' in a sound byte, huh
Rather than a storm where you drown, right
Let the water fall where it sound like
It might cost me today
But I just wanna hide or get lost in the rain

Maybe I'm stuck with addiction
Steps, I just stumble and miss ′em
Maybe it′s somethin' I′m missin'
Maybe it′s somethin' in this one
But solving my problems, it don′t even fix 'em
Why don't you come for a visit
Loneliness takin′ a toll on my mental
And I do not fuck with the distance

Maybe it′s somethin' in this one
I just need someone to listen
I′m out of commission but fuck all that money shit
I just need someone to pay me attention
Daddy say I need a mission
This shit more jarring than cistern
Everything off in my system
Anxious be foggin' my senses
I′m feelin' lost than a bitch

Genuine, I just ain′t feeling it'
Someone convince me to stay
Memories full of my missteps
Constantly judging myself 'cause of all my mistakes
Conscience got somethin′ to say
This ain′t the shit that's gon′ make you
All these mistakes is just somethin' you make
Ay

Ay
Everybody lookin′ for love
And it's alright
You ain′t gotta get it right every time
Just as long as you don't run from what your heart like
And I know that sometimes it get hard, right
You just gotta get out your own way
After that I ain't got nothin′ to say
Nothin′ to say

Die in the spotlight
In the middle of the night tryna fight
But you cryin' for me
Knowin′ I'll stay up with you all night
I been tryna stay alive for my whole life
But I don′t wanna live forever
That don't sound right
I′m feeling really lost, but it's all alright
It's alright
It′s alright

And it′s alright
Will I struggle just to die in the spotlight
In the middle of it all tryna fight
But you cryin' for me
Knowin′ I'll stay up with you all night
I been tryna stay alive for my whole life
But I don′t wanna live forever
That don't sound right
I′m feelin' really lost, but it's all alright
It′s alright
It′s alright

And it's alright
I might struggle just to die in the spotlight
But it′s worth it for them nights when I'm cryin′ in your arms
And I know you'll stay up with me all night
Never thought I′d have to fight for the sunrise
I just wanna see the light in my son's eyes
I'm feelin′ really tired, but it′s alright
It's alright
It′s alright

Juste moi.

Et c'est bon comme ça
Vais-je lutter juste pour mourir sous les projecteurs
Au milieu de tout ça, en train de me battre
Mais tu pleures pour moi
Sachant que je resterai éveillé avec toi toute la nuit
J'ai essayé de rester en vie toute ma vie
Je ne veux pas vivre éternellement
Ça ne me semble pas juste
Je suis vraiment, vraiment perdu, mais tout va bien
Tout va bien
Tout va bien

Et c'est bon comme ça
Je pourrais me battre juste pour mourir sous les projecteurs
Mais ça vaut le coup pour ces nuits où je pleure dans tes bras
Et je sais que tu resteras éveillée avec moi toute la nuit
Je n'aurais jamais cru devoir me battre pour le lever du soleil
Je veux juste voir la lumière dans les yeux de mon fils
Je commence à être vraiment fatigué, mais tout va bien
Tout va bien
Tout va bien

Euh, ouais
Mais ce ne sont que des mots dans une chanson, pas vrai ?
J'imagine que c'est juste un truc dans un extrait sonore, hein
Plutôt qu'une tempête où tu te noies, pas vrai ?
Laisse l'eau tomber là où ça sonne comme
Ça pourrait me coûter cher aujourd'hui
Mais je veux juste me cacher ou me perdre sous la pluie

Peut-être que je suis coincé avec la dépendance
Des étapes, je trébuche et je les rate
Peut-être que c'est quelque chose qui me manque
Peut-être que c'est quelque chose dans celle-ci
Mais résoudre mes problèmes ne les règle même pas
Pourquoi tu ne viens pas me rendre visite ?
La solitude pèse lourd sur mon mental
Et je ne rigole pas avec la distance

Peut-être que c'est quelque chose dans celle-ci
J'ai juste besoin de quelqu'un qui m'écoute
Je suis hors service, mais j'en ai rien à foutre de ce fric
J'ai juste besoin que quelqu'un me prête attention
Papa dit que j'ai besoin d'une mission
Cette merde est plus secouante qu'une citerne
Tout est détraqué dans mon système
L'anxiété me brouille les sens
Je me sens plus paumé qu'une salope

Sincèrement, je ne le sens pas
Que quelqu'un me persuade de rester
Des souvenirs remplis de mes faux pas
Je me juge constamment à cause de toutes mes erreurs
Ma conscience a son mot à dire
Ce n'est pas ce qui va te faire
Toutes ces erreurs ne sont que des choses que tu fais
Ouais

Ouais
Tout le monde cherche l'amour
Et c'est bon comme ça
Tu n'as pas besoin de réussir à chaque fois
Du moment que tu ne fuis pas ce que ton cœur désire
Et je sais que parfois c'est difficile, pas vrai ?
Tu dois juste te bouger
Après ça, je n'ai plus rien à dire
Plus rien à dire

Mourir sous les projecteurs
Au milieu de la nuit à essayer de me battre
Mais tu pleures pour moi
Sachant que je resterai éveillé avec toi toute la nuit
J'ai essayé de rester en vie toute ma vie
Mais je ne veux pas vivre éternellement
Ça ne me semble pas juste
Je me sens vraiment perdu, mais tout va bien
Tout va bien
Tout va bien

Et c'est bon comme ça
Vais-je lutter juste pour mourir sous les projecteurs
Au milieu de tout ça, en train de me battre
Mais tu pleures pour moi
Sachant que je resterai éveillé avec toi toute la nuit
J'ai essayé de rester en vie toute ma vie
Mais je ne veux pas vivre éternellement
Ça ne me semble pas juste
Je me sens vraiment perdu, mais tout va bien
Tout va bien
Tout va bien

Et c'est bon comme ça
Je pourrais me battre juste pour mourir sous les projecteurs
Mais ça vaut le coup pour ces nuits où je pleure dans tes bras
Et je sais que tu resteras éveillée avec moi toute la nuit
Je n'aurais jamais cru devoir me battre pour le lever du soleil
Je veux juste voir la lumière dans les yeux de mon fils
Je me sens vraiment fatigué, mais tout va bien
Tout va bien
Tout va bien