F'ed Up - IFCKane translation in French

F'ed Up

Put your hands high if you know you're fucked up
Put your hands high if you know
Missing your reply made a grown man cry
For the last time, for the last time
I ain't letting shit slide, if I see you on sight, yeah
This ain't gonna be like the last time
Put your hands high put your hands high
Yeah, if this is how it feels every damn time
Why the baseline sitting here on standby
It's a damn crime
I'm so damn tired

Yo, you got me screaming at a wall I think I'm losing it
Every night, curing out your demons with a crucifix
The cruelest shit
I'm thinking maybe I should just get used to this
You chew me up and spit me out
I lose with every truth you pick
Fuck
That's unhealthy
You unhelpful as hell, you need help, G
As well as some perspective and some wake up calls
I hope it doesn't take too long
But knowing you, inculpable
You wonder what the hate is for
But truthfully some things I had to figure out myself
I couldn't look in the mirror if I needed help
My validation was external
In that search for live eternal
That them fairy tales had promised me
Problem was hearing honesty
But here goes

Mirror, mirror on the wall
Can you tell me whose cries for help were loudest of all
But then you showed me how I changed and rearranged, evolved
Now instead of asking why, on the real
Man, I ain't missing your reply

Missing your reply made a grown man cry
For the last time, for the last time
I ain't letting shit slide, if I see you it's on sight, yeah
This ain't gonna be like the last time
Put your hands high put your hands high
Yeah, if this is how it feels every damn time
Why the baseline sitting here on standby
It's a damn crime
I'm so damn tired
Yeah, yeah

F'ed Up

Lève tes mains si tu sais que tu es foutu
Lève tes mains si tu sais
Manquer ta réponse a fait pleurer un homme adulte
Pour la dernière fois, pour la dernière fois
Je ne laisserai rien passer, si je te vois en face, ouais
Ce ne sera pas comme la dernière fois
Lève tes mains lève tes mains
Ouais, si c'est comme ça que je me sens à chaque fois
Pourquoi la ligne de basse est-elle en attente
C'est un crime
Je suis tellement fatigué

Yo, tu me fais hurler contre un mur, je pense que je perds la tête
Chaque nuit, je guéris tes démons avec un crucifix
La chose la plus cruelle
Je pense que peut-être je devrais juste m'habituer à ça
Tu me manges et me recraches
Je perds à chaque vérité que tu choisis
Putain
C'est malsain
Tu n'es d'aucune utilité, tu as besoin d'aide, mec
Ainsi que d'une certaine perspective et de quelques appels au réveil
J'espère que ça ne prendra pas trop de temps
Mais en te connaissant, impuni
Tu te demandes d'où vient la haine
Mais en vérité, certaines choses j'ai dû les comprendre moi-même
Je ne pouvais pas me regarder dans le miroir si j'avais besoin d'aide
Ma validation était externe
Dans cette recherche de la vie éternelle
Que ces contes de fées m'avaient promis
Le problème était d'entendre l'honnêteté
Mais voilà

Miroir, miroir accroché au mur
Peux-tu me dire qui a crié le plus fort pour de l'aide
Mais tu m'as montré comment j'ai changé et réarrangé, évolué
Maintenant, au lieu de demander pourquoi, pour de vrai
Mec, je ne manque pas ta réponse

Manquer ta réponse a fait pleurer un homme adulte
Pour la dernière fois, pour la dernière fois
Je ne laisserai rien passer, si je te vois c'est la guerre, ouais
Ce ne sera pas comme la dernière fois
Lève tes mains lève tes mains
Ouais, si c'est comme ça que je me sens à chaque fois
Pourquoi la ligne de basse est-elle en attente
C'est un crime
Je suis tellement fatigué
Ouais, ouais