IFE feat. Casso - Weekend Vybes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IFE feat. Casso - Weekend Vybes




Weekend Vybes
Ambiance du Week-end
Heh
Yea yeaa yeaa
Ouais ouais ouais
Its m. o. g baby
C'est m. o. g mon chéri
Yea yeaa yeaa
Ouais ouais ouais
Yeahh
Ouais
Its your boy IFE
C'est ton IFE
See me jumping out the back of an all black and yellow(heyyy)
Tu me vois sortir de l'arrière d'une toute noire et jaune (heyyy)
Just another fresh fellow(heyy)
Juste un autre type frais (heyyy)
Black as my heritage voice for the ghetto(heyy)
Noir comme mon héritage, voix pour le ghetto (heyyy)
City never sleeps we all on expresso(whaaa)
La ville ne dort jamais, on est tous à l'expresso (whaaa)
Earphones plugged while i take my area survey(uhn)
Écouteurs branchés pendant que je fais mon sondage de la zone (uhn)
Blessing on blessings like its a sunday(uhn)
Bénédiction sur bénédiction comme si c'était un dimanche (uhn)
Lets make the front page (let′s make it)
On va faire la une (on va la faire)
Of the NEWS
Des NEWS
The perfect wave my homie just feel the blues
La vague parfaite mon pote, ressens juste le blues
I hit the studio just to get my verse right
J'ai frappé le studio juste pour avoir mon couplet bien
Fantasize bouh the things that i cant buy
Fantasmer sur les choses que je ne peux pas acheter
I swear i do it for the lime light
Je jure que je le fais pour les projecteurs
Watch me beam like that flood light
Regarde-moi briller comme ce phare
K knows we alright
K sait qu'on va bien
Puff
Puff
Boy am the truth
Mec, je suis la vérité
The struggle got me thinking should speak for the youth
La galère me fait penser que je devrais parler pour la jeunesse
Its the pedal to the floor watch me enjoy the cruise
C'est la pédale au plancher, regarde-moi apprécier la croisière
Put it on for my city like my sneakers let me through
Je le fais pour ma ville comme mes baskets me laissent passer
Now the po po on my tail now
Maintenant, les flics sur mon dos maintenant
Feels every young g pushing keys now
On dirait que chaque jeune mec qui appuie sur les touches maintenant
Shey i no fit just look good
Est-ce que je ne peux pas juste avoir l'air bien
They con they even ask for pin too (tcheew)
Ils sont des arnaqueurs, ils demandent même un code PIN aussi (tcheew)
I still for the vibe am on
Je suis toujours sur le vibe
Shey bet go pay this week end or not
Tu paries qu'ils vont payer ce week-end ou pas
But mehhn ive been losing
Mais mec, j'ai perdu
Working on MY rhymes im improving
Je travaille sur mes rimes, je m'améliore
Young king with the dream am martin luther back in '63
Jeune roi avec le rêve, je suis Martin Luther de retour en 63
Khalid with these verses my ish is major KEY
Khalid avec ces couplets, mon truc est en majeur KEY
Patiently waiting for my time n still
J'attends patiemment mon heure et toujours
Head dey swell i dey gbadun my steez
La tête gonfle, j'apprécie mon style
What i dey gbadu my steez oo
Ce que j'apprécie mon style oo
In life nothing comes for free bro
Dans la vie, rien n'est gratuit mon frère
So just put in work
Alors, donne juste du travail
And seek seek the lord
Et cherche cherche le Seigneur
And trust your way yea go pure just aim for mo
Et fais confiance à ton chemin, ouais, sois pur, vise juste plus
While i aim for more and i just put in work
Alors que je vise plus et que je travaille juste
I am gon get tis one time
Je vais avoir ça une fois
Put it down for my city so yea we gonna shine
Je le fais pour ma ville, alors ouais, on va briller
So we go up down take it slow
Alors on monte descend, on prend ça lentement
Them fi know me i sick with the flow
Ils doivent me connaître, je suis malade avec le flow
Oya up down take it slow them fi knw me i sick with flow
Oya monte descend, on prend ça lentement, ils doivent me connaître, je suis malade avec le flow
Man dem mandem they cant mess with my vibe
Les mecs, les mecs, ils ne peuvent pas gâcher mon vibe
Dont mess with my vibe
Ne gâche pas mon vibe
Man dem dem fi know they cant mess with my vibe
Les mecs, les mecs, ils doivent savoir qu'ils ne peuvent pas gâcher mon vibe
Dont mess with my vibe
Ne gâche pas mon vibe
Thats why me go up down take it slow
C'est pourquoi je monte descend, je prends ça lentement
Them fi know me i sick with the flow
Ils doivent me connaître, je suis malade avec le flow
Oya up down take it slow them fi knw me i sick with flow
Oya monte descend, on prend ça lentement, ils doivent me connaître, je suis malade avec le flow
Man dem demknow they cant mess with my vibe
Les mecs, les mecs, ils savent qu'ils ne peuvent pas gâcher mon vibe
Dont mess with my vibe
Ne gâche pas mon vibe
Badman dem am know know they cant mess with my vibe
Les badmen, ils savent, ils savent qu'ils ne peuvent pas gâcher mon vibe
Dont mess with my vibe... dan know
Ne gâche pas mon vibe... dan know






Attention! Feel free to leave feedback.