IGGI - i wish you hell... - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation IGGI - i wish you hell...




i wish you hell...
Je te souhaite l'enfer...
I look up to the moon
Je lève les yeux vers la lune
I see you, your face up in the sky
Je te vois, ton visage est dans le ciel
(La la la la la la la la)
(La la la la la la la la)
And I don't wanna say I told me so
Et je ne veux pas dire "je te l'avais dit"
So I'll just say it here
Alors je vais juste le dire ici
I miss you
Tu me manques
I wish you well
Je te souhaite le meilleur
In hell
En enfer
In hell
En enfer
I wish you death
Je te souhaite la mort
And all that crap
Et toutes ces conneries
I hope you understand
J'espère que tu comprends
I don't like you anymore
Je ne t'aime plus
And I hope you find the door
Et j'espère que tu trouveras la porte
You understand?
Tu comprends ?
So babe I wish you hell
Alors chéri, je te souhaite l'enfer
When you were with me, you were always in a mood
Quand tu étais avec moi, tu étais toujours de mauvaise humeur
Couldn't do a thing, couldn't fucking move
Tu ne pouvais rien faire, tu ne pouvais pas bouger
Now you are gone and I still hear you everytime
Maintenant tu es parti et je t'entends encore à chaque fois
Like a fuckin fly, you weren't fuckin fly
Comme une putain de mouche, tu n'étais pas une putain de star
You stupid fucking shit
Espèce de connard
I hope you know, I don't owe you a thing to ya
J'espère que tu sais que je ne te dois rien
Keep the car, keep that shit it's a mess
Garde la voiture, garde cette merde, c'est un bordel
And go tell you're ex, you're single and shit
Et va dire à ton ex que tu es célibataire et tout
I look up to the moon
Je lève les yeux vers la lune
I see you, your face is in the sky
Je te vois, ton visage est dans le ciel
And I don't wanna say I told me so
Et je ne veux pas dire "je te l'avais dit"
I wish you well,
Je te souhaite le meilleur
In hell
En enfer
In hell
En enfer
I wish you death, and all that crap
Je te souhaite la mort et toutes ces conneries
I hope you understand
J'espère que tu comprends
I don't like you anymore
Je ne t'aime plus
And I hope you find the door
Et j'espère que tu trouveras la porte
(I see you, I see, I see you)
(Je te vois, je te vois, je te vois)
You stupid fucking shit
Espèce de connard
I hope you know, I don't owe you a thing to ya
J'espère que tu sais que je ne te dois rien
Keep the car, keep that shit, keep it's mess
Garde la voiture, garde cette merde, garde ce bordel
And go tell you're ex, you're single and shit
Et va dire à ton ex que tu es célibataire et tout






Attention! Feel free to leave feedback.