Lyrics and translation IGOR DELAČ - Noćas Ja Pijem Sam

Noćas Ja Pijem Sam

Bila si dio od najljepseg sna
Svaka bi tuga uz tebe izbljedila
Sada me molis da te shvatim
Ti zelis promjene
Zivot u kome nema mjesta za mene

Nocas mi netreba nitko
Nocas ja pijem sam
Pijem za tvoj novi pocetak
I pijem za svoj kraj

Nocas mi netreba nitko
Nocas ja pijem sam
Pijem za tvoj novi pocetak
I pijem za svoj kraj

Mozda ces snjim i ti naci svoj mir
Vjeruj mi zelim za sve da ti oprostim
Ali za kraj molim te reci bar rijec utjehe
Za slomljeno srce i za snove srusene

Nocas mi netreba nitko
Nocas ja pijem sam
Pijem za tvoj novi pocetak
I pijem za svoj kraj

Nocas mi netreba nitko
Nocas ja pijem sam
Pijem za tvoj novi pocetak
I pijem za svoj kraj

Pijem za tvoj novi pocetak i pijem za svoj kraj

Сегодня ночью я пью один

Ты была частью самого прекрасного сна,
Любая печаль рядом с тобой меркла.
Теперь ты просишь меня понять тебя,
Ты хочешь перемен,
Жизни, в которой нет места для меня.

Сегодня ночью мне никто не нужен,
Сегодня ночью я пью один.
Пью за твое новое начало
И пью за свой конец.

Сегодня ночью мне никто не нужен,
Сегодня ночью я пью один.
Пью за твое новое начало
И пью за свой конец.

Может быть, с ним ты тоже найдешь свой покой,
Поверь мне, я хочу всё тебе простить.
Но напоследок прошу тебя, скажи хоть слово утешения
Для разбитого сердца и разрушенных мечтаний.

Сегодня ночью мне никто не нужен,
Сегодня ночью я пью один.
Пью за твое новое начало
И пью за свой конец.

Сегодня ночью мне никто не нужен,
Сегодня ночью я пью один.
Пью за твое новое начало
И пью за свой конец.

Пью за твое новое начало и пью за свой конец.