IIDVA - Забери - translation of the lyrics into French

Забери - IIDVAtranslation in French




Забери
Emporte
Забери с собой воспоминания
Emporte avec toi les souvenirs
И увези туда где меня нет
Et emmène-les je ne suis pas
Ты не рядом, не сбудутся желания
Tu n'es pas là, mes désirs ne se réaliseront pas
Твои глаза запомню я на век
Je me souviendrai de tes yeux à jamais
Забери с собой воспоминания
Emporte avec toi les souvenirs
И увези туда где меня нет
Et emmène-les je ne suis pas
Будет долго незаметно расстояние
La distance se fera longtemps insensible
Но наша встреча это был бред
Mais notre rencontre était une folie
Забери с собой воспоминания
Emporte avec toi les souvenirs
О том что я тебе сказал
De ce que je t'ai dit
Все было не в серьез
Tout n'était pas sérieux
С тобой было так горячо так хорошо
C'était si chaud, si bien avec toi
Странно, но как будто без сознания
Étrangement, comme inconscient
Я был на другой волне, я был не тот
J'étais sur une autre longueur d'onde, je n'étais pas moi-même
Покоряясь чувствам словно идиот
Obéissant à mes sentiments comme un idiot
Шел вперед
J'allais de l'avant
Я забивал на других
J'ignorais les autres
Я был тебе лишь верен
Je n'étais fidèle qu'à toi
И сразу после работы
Et juste après le travail
Тратил свободное время
Je passais mon temps libre
Купались голышом
On se baignait nus
Поцелуи под луной
Des baisers sous la lune
Видели рассвет
On voyait le lever du soleil
Вместе с тобой
Ensemble, avec toi
Сегодня я твой парадокс
Aujourd'hui, je suis ton paradoxe
Я твой беспредел
Je suis ton excès
Для тебя я главный герой
Pour toi, je suis le héros principal
Забери с собой воспоминания
Emporte avec toi les souvenirs
И увези туда где меня нет
Et emmène-les je ne suis pas
Ты не рядом, не сбудутся желания
Tu n'es pas là, mes désirs ne se réaliseront pas
Твои глаза запомню я на век
Je me souviendrai de tes yeux à jamais
Забери с собой воспоминания
Emporte avec toi les souvenirs
И увези туда где меня нет
Et emmène-les je ne suis pas
Будет долго незаметно расстояние
La distance se fera longtemps insensible
Но наша встреча это был бред
Mais notre rencontre était une folie
Что я значу для тебя, скажи
Que représente-je pour toi, dis-moi
Нам лучше далеко не заходить
Il vaut mieux qu'on n'aille pas trop loin
Не тупи
Ne sois pas bête
Подожди, не обижайся
Attends, ne te vexe pas
Просто пойми
Comprends juste
Я тебя не держу
Je ne te retiens pas
Нам нужно просто забить
On doit juste oublier
Между нами расстояние
Entre nous, la distance est
Как пол земли
Comme la moitié de la Terre
... скажи
... dis-moi
Почему ты так спешишь уйти
Pourquoi es-tu si pressée de partir
Почему ты не расскажешь
Pourquoi tu ne parles pas
Обо мне друзьям
De moi à tes amis
Почему мне довелось
Pourquoi ai-je eu la chance
Тебя найти
De te trouver
Зачем минуты без тебя
Pourquoi les minutes sans toi
Я приравнял к часам
Me paraissent des heures
Не жалею о том
Je ne regrette pas
Что мы рядом сейчас
Qu'on soit ensemble maintenant
Забери с собой все
Emporte tout avec toi
Я на это забил
J'ai laissé tomber
Своё сердце закрыл
J'ai fermé mon cœur
Ведь огонь в нем погас
Car le feu s'y est éteint
Тебя ждет дома тот
Celui qui m'a appelé hier
Кто вчера мне звонил
T'attend à la maison
Забери с собой воспоминания
Emporte avec toi les souvenirs
И увези туда где меня нет
Et emmène-les je ne suis pas
Ты не рядом, не сбудутся желания
Tu n'es pas là, mes désirs ne se réaliseront pas
Твои глаза запомню я на век
Je me souviendrai de tes yeux à jamais
Забери с собой воспоминания
Emporte avec toi les souvenirs
И увези туда где меня нет
Et emmène-les je ne suis pas
Будет долго незаметно расстояние
La distance se fera longtemps insensible
Но наша встреча это был бред
Mais notre rencontre était une folie
Забери с собой что между нами было
Emporte avec toi ce qu'il y avait entre nous
Я теперь не твой
Je ne suis plus tien
Моя любовь погибла
Mon amour est mort
Забери с собой что между нами было
Emporte avec toi ce qu'il y avait entre nous
Я теперь не твой
Je ne suis plus tien
Моя любовь погибла
Mon amour est mort
Забери с собой что между нами было
Emporte avec toi ce qu'il y avait entre nous
Я теперь не твой
Je ne suis plus tien
Моя любовь погибла
Mon amour est mort
Забери с собой что между нами было
Emporte avec toi ce qu'il y avait entre nous
Я теперь не твой
Je ne suis plus tien
Моя любовь погибла
Mon amour est mort





Writer(s): алексей шаталин, никита шерстов


Attention! Feel free to leave feedback.