Lyrics and translation IIIA - FOR BALDWIN

FOR BALDWIN

Look
Every time I write
It's another note from your native sun
Delayed the pun, the jokes on you
I'm Lorraine's raisins hun
Ain't no sun in me
I grew up without a complete family
Got stabbed and realised opening up more than anatomy
Kush, and sage in the air
She thinks I'm practicing alchemy
She on her knees
Little brat
Gon act up for me
But got an Oscar body
Only right you perform b
Camera in your hand
Oh you want to shoot a movie scene
So
I like my men elegant
Like my Women decadent
I've been through hell
But make sure every word is heaven sent
You ain't felt grief till you buried the kids that loved you
Till you looked at mothers knowing you failed em
Till the money comes and you realise
This life is aimless
Till you realise, that to some
Blackness is entertainment
My life's a movie with the sound off
I'll pop you corny fucks
Before I let you tell me what a stage is
Pure scripture. The spectacle is just foreplay
Ain't that something Baldwin say

I never sleep, cause sleep is the cousin of death
I stopped being indebted to dreams
Cashed reality cheques
Emeritus of the game
Stained window of Fame
Caution the brave
Elysium's play for the grave
Let's talk myth
Kissed cheeks
Meets silver
That's brotherhood
Exploited currency
I am your keeper
Stay out the hood
You said I'll love you regardless of what it takes
You patched up my bruises after every leap of faith
You got a piece of my heart
But I'll always have your vertebrate
And if you ain't felt love infinite
Then you can't relate
You make me believe in faith
You'd run through fire just pull me back from heaven's gate
I think you might be the remedy for my apathy
The ink of my perseverance
My beloved, eternal love
So if you listening
Let the these words be a constant hug
I love you

POUR BALDWIN

Regarde
Chaque fois que j'écris
C'est une autre note de ton soleil natal
J'ai retardé le jeu de mots, la blague est pour toi
Je suis les raisins de Lorraine, mon chéri
Il n'y a pas de soleil en moi
J'ai grandi sans une famille complète
J'ai été poignardée et j'ai réalisé que s'ouvrir c'est plus que l'anatomie
Kush et de la sauge dans l'air
Elle pense que je pratique l'alchimie
Elle est à genoux
Petite garce
Elle va faire des siennes pour moi
Mais elle a un corps d'Oscar
C'est juste que tu dois performer, mon petit
Caméra à la main
Oh, tu veux tourner une scène de film
Alors
J'aime mes hommes élégants
Comme mes femmes décadentes
J'ai traversé l'enfer
Mais assure-toi que chaque mot soit envoyé du ciel
Tu n'as pas connu le chagrin jusqu'à ce que tu enterres les enfants qui t'aimaient
Jusqu'à ce que tu regardes les mères en sachant que tu les as échouées
Jusqu'à ce que l'argent arrive et que tu réalises
Que cette vie est sans but
Jusqu'à ce que tu réalises, que pour certains
La noirceur est du divertissement
Ma vie est un film sans son
Je te ferai éclater, toi, connard ringard
Avant de te laisser me dire ce qu'est une scène
Écriture pure. Le spectacle n'est que préliminaire
Ce n'est pas quelque chose que Baldwin dirait ?

Je ne dors jamais, car le sommeil est le cousin de la mort
J'ai arrêté d'être redevable aux rêves
J'ai encaissé des chèques de réalité
Émérite du jeu
Vitrail de la renommée
Attention aux braves
Le jeu d'Élysée pour la tombe
Parlons de mythe
Des joues embrassées
Rencontre l'argent
C'est la fraternité
Monnaie exploitée
Je suis ton gardien
Reste en dehors du quartier
Tu as dit que tu m'aimerais quoi qu'il arrive
Tu as soigné mes bleus après chaque saut de foi
Tu as une partie de mon cœur
Mais j'aurai toujours ta colonne vertébrale
Et si tu n'as pas ressenti l'amour infini
Alors tu ne peux pas comprendre
Tu me fais croire à la foi
Tu traverserais le feu juste pour me tirer des portes du ciel
Je pense que tu pourrais être le remède à mon apathie
L'encre de ma persévérance
Mon bien-aimé, amour éternel
Alors, si tu écoutes
Que ces mots soient un câlin constant
Je t'aime