Lyrics and translation IIIA - WEARETHESHAPEOFJAZZTOCOME

WEARETHESHAPEOFJAZZTOCOME

When I started this journey
I didn't think we'd end up this far
I didn't think
Things would
Go like this
But I just got one thing I wanna tell you real quick
We are the shape of jazz to come

They told me drink to your successes
Became an alcoholic, 19
The good die young
I lived the blueprint of cracked dreams
Took about ten years
To find pleasure in the simple things
They say X marks the spot
But I never knew Y
I was off axis
Pretty people and cocaine was praxis
Hotel charged me 200
We fucked, broke the mattress
Six months later I broke your heart too
You tell me I'm yours
But the spliff ain't enough so let's keep it blunt boo
Let's keep it crack
Nah Let's keep it MDMA
You get FED up with my distance
But with cops I don't play
Love is the law
You judge
I bare witness to its sentence
Escaped the hearts asylum
Enjoy my last sentence
I think we're better apart
Not trying to be cuffed
Not trying to jailed
Behind these bars but the instrumental my bail
And if you don't like it
You can suck the Moby Dick of a young Ishmael
Free form flows for you flailing fucks that's frail
I turn a crime scene into poetic detail
I am the flickering sanity of a young black male you can't blackmail
Cause I seen switchblades cut faces
While brothers Kayfabe
Seen him spin hit and the floor like a game of Beyblades
The mainstream media hound our pain like a Great dame
These fucks are Cromwell to the Irish wolf
Antipathy to common good
And sometimes I feel like a courtesan to morning wood
This a free meal programme giving soul food
I seen fake thugs waving arms like lines of a polygraph test
Just to get chipped by liars they couldn't detect
The speech impediment of a ducktaped tech
If the gun jammed, the switch flicked
So Say less
Or say more
Shameek from 212
Still laying on the floor
No disrespect, I confess, the intellect
Been addressed, not disavowed
Never yours to allow, peep the style
Could go a hundred rounds
Fuck with me catch a round
Oh shit
Oh you like how I'm rhyming now

This is the shape of jazz to come
The foolish think it's ornately done
We take the plastic sax and run
Like Coleman finding gold in New York
The shape of jazz to come
The shape of jazz to come
The shape of jazz to come

I am forever an affirmation of my mother's prayers
They said speak with conviction so let me say this
I married joy, but cheated on it with sadness
I fathered love
But abandoned it, result of madness
Child of the internet, looking for happiness
I hear blue birds the reason you catching flies in your mouth
Get it?
You the web now
Let the pen bleed
Let the thoughts feed
Maslow's pyramid, co-opted by schemes for human greed
I've written sermons to the congregation of your inner child
You looked back at me said
That was nothing profound
Child rebel soldiers
At war with poverty
Dead em like Fenian raids of 1866
Close fists hit the wall
Then snap the wrist
Cheeks turn
But now there's blood in the spit
Between cut fingers and squat thumbs
Halo effect inscribed on the trigger of your snug gun
We are the shape
We are the shape of jazz to come
We are the shape of jazz to come
I am the shape of jazz to come
Ladies and gentleman
And those who are neither
I'd like to take a moment of your time
To allow a good friend of mine
To just serenade you out of this experience
Please give it up for
Luke Corrigan

NOUSSOMMESLEJAZZDEL'AVENIR

Quand j'ai commencé ce voyage
Je ne pensais pas qu'on irait si loin
Je ne pensais pas
Que les choses
Se passeraient comme ça
Mais j'ai juste une chose à te dire rapidement
Nous sommes le jazz de l'avenir

Ils m'ont dit de boire à mes succès
Je suis devenu alcoolique, à 19 ans
Les meilleurs partent les premiers
J'ai vécu le modèle des rêves brisés
Il m'a fallu environ dix ans
Pour trouver du plaisir dans les choses simples
Ils disent que X marque l'endroit
Mais je n'ai jamais su pourquoi
J'étais hors de l'axe
Les belles personnes et la cocaïne étaient la praxis
L'hôtel m'a facturé 200
On a baisé, on a cassé le matelas
Six mois plus tard, je t'ai brisé le cœur aussi
Tu me dis que je suis à toi
Mais le joint ne suffit pas alors restons francs ma belle
Restons sur du crack
Non, restons sur de la MDMA
Tu en as marre de ma distance
Mais avec les flics, je ne joue pas
L'amour est la loi
Tu juges
Je suis témoin de sa sentence
J'ai échappé à l'asile des cœurs
Profite de ma dernière phrase
Je pense qu'on est mieux séparés
Je ne cherche pas à être menotté
Je ne cherche pas à être emprisonné
Derrière ces barreaux, mais l'instrumentale est ma caution
Et si ça ne te plaît pas
Tu peux sucer la Moby Dick d'un jeune Ismaël
Des flows libres pour vous les connards fragiles
Je transforme une scène de crime en détail poétique
Je suis la santé mentale vacillante d'un jeune homme noir que tu ne peux pas faire chanter
Parce que j'ai vu des lames de couteau couper des visages
Pendant que des frères font du Kayfabe
Je l'ai vu tourner et frapper le sol comme un jeu de Beyblades
Les médias grand public traquent notre douleur comme une grande dame
Ces enfoirés sont Cromwell pour le loup irlandais
Antipathie envers le bien commun
Et parfois j'ai l'impression d'être une courtisane pour une queue du matin
C'est un programme de repas gratuits qui donne de la nourriture pour l'âme
J'ai vu de faux voyous agiter les bras comme les lignes d'un test au polygraphe
Juste pour se faire avoir par des menteurs qu'ils n'ont pas pu détecter
Le bégaiement d'un technicien sur écoute électronique
Si le pistolet s'est enrayé, l'interrupteur a basculé
Alors dis moins
Ou dis plus
Shameek du 212
Toujours allongé sur le sol
Sans manquer de respect, je l'avoue, l'intellect
A été abordé, non désavoué
Jamais le tien à autoriser, regarde le style
Je pourrais tirer cent balles
Fous-moi la paix et tu en prendras une
Oh merde
Oh tu aimes comment je rime maintenant

C'est le jazz de l'avenir
Les idiots pensent que c'est fait avec raffinement
On prend le saxophone en plastique et on court
Comme Coleman trouvant de l'or à New York
Le jazz de l'avenir
Le jazz de l'avenir
Le jazz de l'avenir

Je suis à jamais une affirmation des prières de ma mère
Ils ont dit de parler avec conviction alors laissez-moi dire ceci
J'ai épousé la joie, mais je l'ai trompée avec la tristesse
J'ai engendré l'amour
Mais je l'ai abandonné, résultat de la folie
Enfant d'Internet, à la recherche du bonheur
J'entends des oiseaux bleus, c'est pour ça que tu attrapes des mouches dans ta bouche
Tu comprends ?
Tu es la toile maintenant
Laisse la plume saigner
Laisse les pensées se nourrir
La pyramide de Maslow, cooptée par des stratagèmes pour la cupidité humaine
J'ai écrit des sermons à la congrégation de ton enfant intérieur
Tu m'as regardé et tu as dit
Ce n'était rien de profond
Enfants soldats rebelles
En guerre contre la pauvreté
Tuez-les comme les raids féniens de 1866
Les poings fermés frappent le mur
Puis claquent le poignet
Les joues tournent
Mais maintenant il y a du sang dans la broche
Entre les doigts coupés et les pouces squats
L'effet de halo inscrit sur la détente de ton arme à feu
Nous sommes la forme
Nous sommes le jazz de l'avenir
Nous sommes le jazz de l'avenir
Je suis le jazz de l'avenir
Mesdames et messieurs
Et ceux qui ne sont ni l'un ni l'autre
J'aimerais prendre un peu de votre temps
Pour permettre à un bon ami à moi
De vous faire sortir de cette expérience en musique
S'il vous plaît, applaudissez
Luke Corrigan