IIIA - Za Prayah pt.III - translation of the lyrics into German

Za Prayah pt.III - IIIAtranslation in German




Za Prayah pt.III
Za Prayah pt.III
Here we meet the Samurai
Hier treffen wir den Samurai
Continuing his quest
Der seine Suche fortsetzt
Refusing to give up the fight
Sich weigert, den Kampf aufzugeben
Still little one
Noch immer, Kleiner
There is more to learn
Gibt es mehr zu lernen
Watch closely
Schau genau hin
I come from a generation exploited and gentrified
Ich komme aus einer Generation, die ausgebeutet und gentrifiziert wurde
The sensation of music, anointed clouded eyes
Die Sensation der Musik, gesalbte, getrübte Augen
The veneration, when I spit on a mic you see acid, not alkaline
Die Verehrung, wenn ich auf ein Mikrofon spucke, siehst du Säure, nicht Base
I call my fans, excavators, they dig for gold when I rhyme
Ich nenne meine Fans Bagger, sie graben nach Gold, wenn ich reime
Ironic how they count the odd one out in your prime
Ironisch, wie sie den Außenseiter in deiner Blütezeit auszählen
Blind to skill they see as luck
Blind für Können, sehen sie es als Glück an
My L's were 7's, you just had to adjust
Meine Niederlagen waren Siege, du musstest dich nur anpassen
Jacked the pot, Black royal flush
Den Pot geknackt, Black Royal Flush
Take chips as they come
Nehme Chips, wie sie kommen
Either on your shoulder
Entweder auf deiner Schulter
Or the awards that you won
Oder die Auszeichnungen, die du gewonnen hast
I am a Jack of all Trade
Ich bin ein Hansdampf in allen Gassen
I kill my masters for fun
Ich töte meine Meister zum Spaß
The light that remained
Das Licht, das übrig blieb
From a fractured half-dipped yellow sun
Von einer zerbrochenen, halb eingetauchten gelben Sonne
I am the bullet
Ich bin die Kugel
You just the smoke from gun
Du bist nur der Rauch aus der Pistole
We loading like hard drives
Wir laden wie Festplatten
Wheel spins slow on the road to success
Das Rad dreht sich langsam auf dem Weg zum Erfolg
That's hard drive
Das ist Festplatte
But lately I'm losing drive to fatigue
Aber in letzter Zeit verliere ich den Antrieb an Müdigkeit
Don't get it twisted
Versteh das nicht falsch
Still kill these beats with ease
Ich zerstöre diese Beats immer noch mit Leichtigkeit
Young pessimist
Junger Pessimist
Forever hard to please
Für immer schwer zufrieden zu stellen
Insomniac, but my Morales been swinging miles round me
Schlaflos, aber mein Morales schwingt sich meilenweit um mich herum
I think therapy's the synonym for sleep
Ich denke, Therapie ist das Synonym für Schlaf
Dreams the definition of free
Träume sind die Definition von Freiheit
Trust is blind
Vertrauen ist blind
Lady Justice co-opted honesty
Lady Justice vereinnahmte Ehrlichkeit
I'm on my knees, begging to to be healed
Ich bin auf meinen Knien und flehe darum, geheilt zu werden
You ain't married to this game you just trying to cop a feel
Du bist nicht mit diesem Spiel verheiratet, du versuchst nur, dich ranzumachen.
We are not the same
Wir sind nicht gleich
You fuck around
Du spielst nur herum
I'm a young Black David Copperfield
Ich bin ein junger, schwarzer David Copperfield
How's it feel
Wie fühlt es sich an?
I'm yours
Ich gehöre dir
World of vice and sin
Welt der Laster und Sünden
Ain't it appealing
Ist es nicht verlockend?
But you need healing
Aber du brauchst Heilung
We praise the music
Wir preisen die Musik
We praise the funk
Wir preisen den Funk
Dance with us
Tanz mit uns
Look
Schau
God is a black woman
Gott ist eine schwarze Frau
And she listens to funk
Und sie hört Funk
I don't make music unless it rattles your trunk
Ich mache keine Musik, die nicht deine Boxen zum Beben bringt
I'm speeding on back street roads
Ich rase auf Nebenstraßen
And yes I am drunk
Und ja, ich bin betrunken
They tell me they love me
Sie sagen mir, dass sie mich lieben
And it don't mean much
Und es bedeutet nicht viel
This for Lindy boppers in zoot suit
Das ist für Lindy-Hopper im Zoot Suit
This for Uncle Femi with the silver tooth
Das ist für Onkel Femi mit dem Silberzahn
This is kaftans and well-cooked soul food
Das sind Kaftane und gut gekochtes Soul Food
Ink split on ProTools
Tinte verschüttet auf ProTools
Distinct blinks, like
Deutliches Blinzeln, so als ob
You ain't supposed to rhyme this good
Du solltest nicht so gut reimen können
I am soot and prayers
Ich bin Ruß und Gebete
New school grit, kept it playa
New-School-Härte, hab's Playermäßig gehalten
She said take me and make me yours
Sie sagte, nimm mich und mach mich zu deinem Eigentum
Bed turns to a swimming pool when she on all fours
Das Bett wird zum Swimmingpool, wenn sie auf allen Vieren ist
It ain't blasphemy if we both scream to God
Es ist keine Blasphemie, wenn wir beide zu Gott schreien
It's just rhapsody when you shake mi amour
Es ist nur Rhapsodie, wenn du mich schüttelst, meine Liebe
But this melancholy got me
Aber diese Melancholie hat mich
Obviously numb to myself
Offensichtlich taub für mich selbst gemacht
I been, like
Ich bin, so als ob
Drowning in vice
Ich in Lastern ertrinke
Maybe I should just ask for help
Vielleicht sollte ich einfach um Hilfe bitten
No lies felt
Keine Lügen gefühlt
Buuuuut
Aber
Till then we praise funk
Bis dahin preisen wir den Funk
But this melancholy got me
Aber diese Melancholie hat mich gepackt
Obviously numb to myself
Offensichtlich gefühllos für mich selbst
I been, like
Ich bin, wie, ähm...
Drowning in vice
ertrinke in Lastern.
Maybe I should just ask for help
Vielleicht sollte ich einfach um Hilfe bitten
No lies felt
Keine Lügen zu spüren
Buuuuut
Aaaaber
Till then we praise the funk
Bis dahin preisen wir den Funk
I'm
Ich bin
I'm
Ich bin
I'm
Ich bin
I'm Yours
Ich bin dein
I'm
Ich bin
I'm
Ich bin
I'm
Ich bin
Yours
Dein





Writer(s): Ikenna Anyabuike


Attention! Feel free to leave feedback.