Lyrics and translation IIIA - Za Prayah pt.III

Za Prayah pt.III

Here we meet the Samurai
Continuing his quest
Refusing to give up the fight
Still little one
There is more to learn
Watch closely

I come from a generation exploited and gentrified
The sensation of music, anointed clouded eyes
The veneration, when I spit on a mic you see acid, not alkaline
I call my fans, excavators, they dig for gold when I rhyme
Ironic how they count the odd one out in your prime
Blind to skill they see as luck
My L's were 7's, you just had to adjust
Jacked the pot, Black royal flush
Take chips as they come
Either on your shoulder
Or the awards that you won
I am a Jack of all Trade
I kill my masters for fun
The light that remained
From a fractured half-dipped yellow sun
I am the bullet
You just the smoke from gun
We loading like hard drives
Wheel spins slow on the road to success
That's hard drive
But lately I'm losing drive to fatigue
Don't get it twisted
Still kill these beats with ease
Young pessimist
Forever hard to please
Insomniac, but my Morales been swinging miles round me
I think therapy's the synonym for sleep
Dreams the definition of free
Trust is blind
Lady Justice co-opted honesty
I'm on my knees, begging to to be healed
You ain't married to this game you just trying to cop a feel
We are not the same
You fuck around
I'm a young Black David Copperfield
How's it feel
I'm yours

World of vice and sin
Ain't it appealing
But you need healing
We praise the music
We praise the funk
Dance with us

Look
God is a black woman
And she listens to funk
I don't make music unless it rattles your trunk
I'm speeding on back street roads
And yes I am drunk
They tell me they love me
And it don't mean much
This for Lindy boppers in zoot suit
This for Uncle Femi with the silver tooth
This is kaftans and well-cooked soul food
Ink split on ProTools
Distinct blinks, like
You ain't supposed to rhyme this good
I am soot and prayers
New school grit, kept it playa
She said take me and make me yours
Bed turns to a swimming pool when she on all fours
It ain't blasphemy if we both scream to God
It's just rhapsody when you shake mi amour
But this melancholy got me
Obviously numb to myself
I been, like
Drowning in vice
Maybe I should just ask for help
No lies felt
Buuuuut
Till then we praise funk
But this melancholy got me
Obviously numb to myself
I been, like
Drowning in vice
Maybe I should just ask for help
No lies felt
Buuuuut
Till then we praise the funk
I'm
I'm
I'm
I'm Yours
I'm
I'm
I'm
Yours

Za Prayah pt.III

On se retrouve avec le samouraï
Qui continue sa quête
Refusant d'abandonner le combat
Encore un peu petit
Il y a encore beaucoup à apprendre
Observe attentivement

Je viens d'une génération exploitée et gentrifiée
La sensation de la musique, oint des yeux nuageux
La vénération, quand je crache sur un micro, tu vois de l'acide, pas de l'alcalin
J'appelle mes fans, les excavateurs, ils cherchent l'or quand je rime
Ironique comme ils comptent l'exception dans ton apogée
Aveugle à l'habileté qu'ils considèrent comme de la chance
Mes L étaient des 7, il fallait juste ajuster
J'ai pigé le pot, flush royal noir
Prends les jetons comme ils viennent
Soit sur ton épaule
Soit les récompenses que tu as gagnées
Je suis un touche-à-tout
Je tue mes maîtres pour le plaisir
La lumière qui est restée
D'un soleil jaune brisé à moitié
Je suis la balle
Tu n'es que la fumée du pistolet
On charge comme des disques durs
La roue tourne lentement sur la route du succès
C'est le disque dur
Mais ces derniers temps, je perds l'envie à cause de la fatigue
Ne t'y trompe pas
Je tue toujours ces beats avec aisance
Jeune pessimiste
Toujours difficile à satisfaire
Insomniaque, mais mon moral a fait des kilomètres autour de moi
Je pense que la thérapie est synonyme de sommeil
Les rêves, la définition de la liberté
La confiance est aveugle
La justice a coopté l'honnêteté
Je suis à genoux, implorant d'être guéri
Tu n'es pas marié à ce jeu, tu essaies juste de toucher
Nous ne sommes pas les mêmes
Tu te balades
Je suis un jeune David Copperfield noir
Comment est-ce que tu te sens
Je suis à toi

Un monde de vice et de péché
N'est-ce pas attirant
Mais tu as besoin de guérison
On loue la musique
On loue le funk
Danse avec nous

Regarde
Dieu est une femme noire
Et elle écoute du funk
Je ne fais pas de musique à moins qu'elle ne fasse trembler ton coffre
Je roule à toute vitesse sur les routes secondaires
Et oui, je suis bourré
Ils me disent qu'ils m'aiment
Et ça ne veut pas dire grand-chose
C'est pour les Lindy Hoppers en zoot suit
C'est pour Oncle Femi avec la dent d'argent
C'est des kaftans et de la bonne soul food
Encre répandue sur ProTools
Des clignotements distincts, comme
Tu n'es pas censé rimer aussi bien
Je suis de la suie et des prières
Du grain de la nouvelle école, ça a gardé le joueur
Elle a dit prends-moi et fais-moi tienne
Le lit se transforme en piscine quand elle est à quatre pattes
Ce n'est pas de la blasphémie si on crie tous les deux à Dieu
C'est juste de la rhapsodie quand tu secoues mon amour
Mais cette mélancolie me prend
Évidemment engourdi par moi-même
J'ai été, comme
Noyant dans le vice
Peut-être devrais-je juste demander de l'aide
Pas de mensonges ressentis
Mais
Jusqu'à ce moment-là, on loue le funk
Mais cette mélancolie me prend
Évidemment engourdi par moi-même
J'ai été, comme
Noyant dans le vice
Peut-être devrais-je juste demander de l'aide
Pas de mensonges ressentis
Mais
Jusqu'à ce moment-là, on loue le funk
Je suis
Je suis
Je suis
Je suis à toi
Je suis
Je suis
Je suis
À toi