Once Upon a Time - IIsaiah Bennett translation in French

Once Upon a Time

I know things are kinda different, but it'll be okay

They say that stories always last, guess we ain't get the memo
Fairytales are for the kids, so how'd we catch that tempo?
Sitting on your hood at night, gazing on your pinto
Heaven in your eyes, your body something like a temple

I'm just saying, what we felt was like magic
Something like you see in Disney, but it ended quite tragic
Something like you see on TV, but way more than dramatic
All these emotions got involved, had us feeling combative

But that was once upon a time, once upon a time
Yeah, it was such a ways back
But that was like, once upon a time, once upon a time
Yeah, it was more than just that

But that was like, once upon a time, once upon a time
Yeah, it was such a ways back
But that was like, once upon a time, once upon a time
Yeah, it was more than just that

But that was like, once upon a time
Hey, she once knew my name
Now I never hear her call back

But that was like, once upon a time
Hey, she once knew my name
Now I just want it all back

But that was like, once upon a time
Hey, she once knew my name
Now I never hear her call back

But that was like, once upon a time
Hey, she once knew my name
Now I just want it all back

They say that stories always last, guess we ain't get the memo
Fairytales are for the kids, so how'd we catch that tempo?
Sitting on your hood at night, gazing on your pinto
Heaven in your eyes, your body something like a temple

I'm just saying
What we felt was surreal
Something like you hear in stories, but can feel it so near
You stay stuck on my mind, like it knows your ideal
But our pasts had us running from a love that could heal

But that was once upon a time, once upon a time
Yeah, it was such a ways back
But that was like, once upon a time, once upon a time
Yeah, it was more than just that

But that was like, once upon a time, once upon a time
Yeah, it was such a ways back
But that was like, once upon a time, once upon a time
Yeah, it was more than just that

But that was like, once upon a time
Hey, she once knew my name
Now I never hear her call back

But that was like, once upon a time
Hey, she once knew my name
Now I just want it all back

But that was like, once upon a time
Hey, she once knew my name
Now I never hear her call back

But that was like, once upon a time
Hey, she once knew my name
Now I just want it all back

But that was once upon a time, once upon a time
Yeah, it was such a ways back
But that was like, once upon a time, once upon a time
Yeah, it was more than just that

But that was like, once upon a time, once upon a time
Yeah, it was such a ways back
But that was like, once upon a time, once upon a time
Yeah, it was more than just that

But that was like, once upon a time
Hey, she once knew my name
Now I never hear her call back

But that was like, once upon a time
Hey, she once knew my name
Now I just want it all back

But that was like, once upon a time
Hey, she once knew my name
Now I never hear her call back

But that was like, once upon a time
Hey, she once knew my name
Now I just want it all back

They say that stories always last, guess we ain't get the memo
Fairytales are for the kids, so how'd we catch that tempo?
Sitting on your hood at night, gazing on your pinto
Heaven in your eyes, your body something like a temple

Il était une fois

Je sais que les choses sont un peu différentes, mais ça ira.

On dit que les histoires durent toujours, on dirait qu'on n'a pas reçu le mémo.
Les contes de fées sont pour les enfants, alors comment avons-nous attrapé ce rythme ?
Assis sur le capot de ta voiture la nuit, contemplant ta Pinto.
Le paradis dans tes yeux, ton corps comme un temple.

Je veux juste dire que ce que nous ressentions était magique.
Un peu comme ce qu'on voit chez Disney, mais ça s'est terminé de façon tragique.
Un peu comme ce qu'on voit à la télé, mais bien plus dramatique.
Toutes ces émotions impliquées nous ont rendus combatifs.

Mais c'était il était une fois, il était une fois.
Ouais, c'était il y a si longtemps.
Mais c'était comme, il était une fois, il était une fois.
Ouais, c'était plus que ça.

Mais c'était comme, il était une fois, il était une fois.
Ouais, c'était il y a si longtemps.
Mais c'était comme, il était une fois, il était une fois.
Ouais, c'était plus que ça.

Mais c'était comme, il était une fois.
Hé, elle connaissait mon nom.
Maintenant, je ne l'entends plus jamais me rappeler.

Mais c'était comme, il était une fois.
Hé, elle connaissait mon nom.
Maintenant, je veux juste tout récupérer.

Mais c'était comme, il était une fois.
Hé, elle connaissait mon nom.
Maintenant, je ne l'entends plus jamais me rappeler.

Mais c'était comme, il était une fois.
Hé, elle connaissait mon nom.
Maintenant, je veux juste tout récupérer.

On dit que les histoires durent toujours, on dirait qu'on n'a pas reçu le mémo.
Les contes de fées sont pour les enfants, alors comment avons-nous attrapé ce rythme ?
Assis sur le capot de ta voiture la nuit, contemplant ta Pinto.
Le paradis dans tes yeux, ton corps comme un temple.

Je veux juste dire.
Ce que nous ressentions était surréel.
Un peu comme ce qu'on entend dans les histoires, mais on peut le sentir si près.
Tu restes gravée dans ma mémoire, comme si elle connaissait ton idéal.
Mais notre passé nous a fait fuir un amour qui aurait pu guérir.

Mais c'était il était une fois, il était une fois.
Ouais, c'était il y a si longtemps.
Mais c'était comme, il était une fois, il était une fois.
Ouais, c'était plus que ça.

Mais c'était comme, il était une fois, il était une fois.
Ouais, c'était il y a si longtemps.
Mais c'était comme, il était une fois, il était une fois.
Ouais, c'était plus que ça.

Mais c'était comme, il était une fois.
Hé, elle connaissait mon nom.
Maintenant, je ne l'entends plus jamais me rappeler.

Mais c'était comme, il était une fois.
Hé, elle connaissait mon nom.
Maintenant, je veux juste tout récupérer.

Mais c'était comme, il était une fois.
Hé, elle connaissait mon nom.
Maintenant, je ne l'entends plus jamais me rappeler.

Mais c'était comme, il était une fois.
Hé, elle connaissait mon nom.
Maintenant, je veux juste tout récupérer.

Mais c'était il était une fois, il était une fois.
Ouais, c'était il y a si longtemps.
Mais c'était comme, il était une fois, il était une fois.
Ouais, c'était plus que ça.

Mais c'était comme, il était une fois, il était une fois.
Ouais, c'était il y a si longtemps.
Mais c'était comme, il était une fois, il était une fois.
Ouais, c'était plus que ça.

Mais c'était comme, il était une fois.
Hé, elle connaissait mon nom.
Maintenant, je ne l'entends plus jamais me rappeler.

Mais c'était comme, il était une fois.
Hé, elle connaissait mon nom.
Maintenant, je veux juste tout récupérer.

Mais c'était comme, il était une fois.
Hé, elle connaissait mon nom.
Maintenant, je ne l'entends plus jamais me rappeler.

Mais c'était comme, il était une fois.
Hé, elle connaissait mon nom.
Maintenant, je veux juste tout récupérer.

On dit que les histoires durent toujours, on dirait qu'on n'a pas reçu le mémo.
Les contes de fées sont pour les enfants, alors comment avons-nous attrapé ce rythme ?
Assis sur le capot de ta voiture la nuit, contemplant ta Pinto.
Le paradis dans tes yeux, ton corps comme un temple.