Lyrics and translation IK TLF feat. Rohff - Pimp Ma Life

Pimp Ma Life

Faut qu'j'équipe ma life, que j'me mette bien
Que je kit ma life sans cartonner en chemin
Faut pas qu'on bride ma life marre d'etre en chien
J'ai mal au tableau de bord, j'accélère sans frein

Faut qu'j'équipe ma life, que j'me mette bien
Que je kit ma life sans cartonner en chemin
Faut pas qu'on bride ma life marre d'etre en chien
J'ai mal au tableau de bord, j'accélère sans frein

Jai tué Mani' avant d'tuner ma vie, j'me suis offert un p'tit paradis a Miami
Equipé gambala mon train de vie a l'allure d'un palace
De quoi te rendre malade. Décapoté comme l'Impala,
Si tu m'appelles j'suis pas là, j'respire l'air des pachas
Loin des soucis d'la France, du car-pla, en haute mer sur un putain de yacht
J'repense a mon ancienne vie d'merde
Tout baigne avec maman j'ai fait d'elle une reine
Tout roule comme sur une McLaren mon fils tient les rênes
De mon empire. Interieur cuir intégral,
Les portières ouvertes que pour les potes, fuck ceux qui grattent
Monté sur des putain d'gentes noires 22 pouces
J'dois pimper ma life comme Jamel Debbouze
Les jaloux visent les roues car ils veulent que j'crève
Si j'vois mes rêves s'envoler j'les rattraperai en jet privé

Faut qu'j'équipe ma life, que j'me mette bien
Que je kit ma life sans cartonner en chemin
Faut pas qu'on bride ma life marre d'etre en chien
J'ai mal au tableau de bord, j'accélère sans frein

Faut qu'j'équipe ma life, que j'me mette bien
Que je kit ma life sans cartonner en chemin
Faut pas qu'on bride ma life marre d'etre en chien
J'ai mal au tableau de bord, j'accélère sans frein

Mieux qu'un coupé sport j'dois tuner ma vie et vite
Alain 2 L'Ombre couleur teintée comme les vitres
Le bonheur en tête faut qu'j'le rattrape, il m'évite
J'maitrise ma direction pour ne pas tomber dans le vide
Le son un spinner, et j'trace ma route sur l'autoroute du succès,

Ils aimeraient que j'crève ma roue
J'viens du 94 j'suis la plaque du vécu
Les par-choques aussi solides que le message que j'véhicule
Attention aux chocs 3 ans passés a la fourrière faut pas que j'reste en warning
Avec ceux qui foutent rien, marre de stationner sur le parking
J'veux être le king refait à neuf, l'apparence c'est le smoking
J'essuie la concurence sur l'par-brise j'maitrise les rapports sur l'emprise de la vitesse prise
Ajoute trois zéros au-dessus de la cote
Faut qu'je sois à des milliers de kilomètres quand les MC's n'ont pas encore le code

Faut qu'j'équipe ma life, que j'me mette bien
Que je kit ma life sans cartonner en chemin
Faut pas qu'on bride ma life marre d'etre en chien
J'ai mal au tableau de bord, j'accélère sans frein

Faut qu'j'équipe ma life, que j'me mette bien
Que je kit ma life sans cartonner en chemin
Faut pas qu'on bride ma life marre d'etre en chien
J'ai mal au tableau de bord, j'accélère sans frein

Sur l'autoroute du futur, j'suis tombé en panne
J'suis garé dans le Val de Marne le temps que le rap me dépanne
Une petite révision au De-Blè que j'me mette à neuf pour 2007
Fini d'etre tout sec, j'reviens gonflé comme une série 7
La vie m'a braqué au feu rouge pour m'dépouiller
Pas d'bol j'ai les portières blindées, vérouillées
J'ai la rage et ca se ressent quand j'suis en train de rouler
À plus de 300 en repensant au nombre de feus que j'ai brulé

Plus frais seul qu'en charrette tassés à 5-6
J'avance en V6, marque mon territoire en me vidant la vessie
Nargue les keufs en vil-ci, ils s'demandent plus qui j'suis
J'ai tuné ma vie maintenant j'vis ici
Du soleil toute l'année des filles regards qui insistent
Mettez vos air-bags devant que cette belle vue m'assiste
Toujours classe l'allure d'une Porsche
Ma carrosserie résiste à l'oeil de ceux qui ont moins en poche

Faut qu'j'équipe ma life, que j'me mette bien
Que je kit ma life sans cartonner en chemin
Faut pas qu'on bride ma life marre d'etre en chien
J'ai mal au tableau de bord, j'accélère sans frein

Faut qu'j'équipe ma life, que j'me mette bien
Que je kit ma life sans cartonner en chemin
Faut pas qu'on bride ma life marre d'etre en chien
J'ai mal au tableau de bord, j'accélère sans frein

Прокачай мою жизнь

Должен прокачать свою жизнь, стать успешным,
Сделать рывок, не разбившись по пути.
Не дам себя сдерживать, надоело быть псом,
Педаль в пол, мчу без тормозов.

Должен прокачать свою жизнь, стать успешным,
Сделать рывок, не разбившись по пути.
Не дам себя сдерживать, надоело быть псом,
Педаль в пол, мчу без тормозов.

Заработал кучу денег, прежде чем прокачать свою жизнь, купил себе маленький рай в Майами.
Оснастил по полной, мой образ жизни похож на дворец,
От чего тебя может стошнить. Кабриолет, как Impala,
Если ты позвонишь, меня не будет, я дышу воздухом пашей.
Вдали от французских забот, панельных домов, в открытом море на чертовски крутой яхте.
Вспоминаю свою прежнюю дерьмовую жизнь.
Все отлично с мамой, я сделал ее королевой.
Все катится, как по маслу, мой сын держит бразды правления
Моей империи. Полностью кожаный салон,
Двери открыты только для друзей, к черту тех, кто клянчит.
Поставил чертовски крутые черные диски 22 дюйма.
Я должен прокачать свою жизнь.
Завистники целятся в колеса, потому что хотят, чтобы я сдох.
Если я увижу, что мои мечты улетают, я догоню их на частном самолете.

Должен прокачать свою жизнь, стать успешным,
Сделать рывок, не разбившись по пути.
Не дам себя сдерживать, надоело быть псом,
Педаль в пол, мчу без тормозов.

Должен прокачать свою жизнь, стать успешным,
Сделать рывок, не разбившись по пути.
Не дам себя сдерживать, надоело быть псом,
Педаль в пол, мчу без тормозов.

Лучше, чем спортивное купе, я должен прокачать свою жизнь, и быстро.
Тонированные стекла, как мои очки.
Счастье в голове, я должен его поймать, оно ускользает от меня.
Я контролирую свое направление, чтобы не упасть в пустоту.
Музыка качает, и я прокладываю свой путь по автостраде успеха,

Они хотели бы, чтобы я проколол колесо.
Я из 94-го, я номерной знак опыта.
Бамперы такие же прочные, как и послание, которое я несу.
Осторожно, авария! 3 года на штрафстоянке, не должен оставаться с аварийкой.
С теми, кто ничего не делает, надоело стоять на парковке.
Я хочу быть королем, обновленным, внешний вид - это смокинг.
Я стираю конкурентов с лобового стекла, я контролирую передачи, захваченный скоростью.
Добавь три нуля сверху к цене.
Я должен быть за тысячи километров, когда у MC еще нет кода.

Должен прокачать свою жизнь, стать успешным,
Сделать рывок, не разбившись по пути.
Не дам себя сдерживать, надоело быть псом,
Педаль в пол, мчу без тормозов.

Должен прокачать свою жизнь, стать успешным,
Сделать рывок, не разбившись по пути.
Не дам себя сдерживать, надоело быть псом,
Педаль в пол, мчу без тормозов.

На автостраде будущего у меня сломалась машина.
Я припарковался, пока рэп меня не починит.
Небольшой ремонт, чтобы я обновился к 2007 году.
Хватит быть сухарем, я возвращаюсь накачанным.
Жизнь ограбила меня на красный свет, чтобы обобрать.
Не повезло, у меня бронированные двери, запертые.
Ярость во мне, и это чувствуется, когда я еду.
Больше 300, вспоминая количество огней, которые я сжег.

Свежее одному, чем впятером-вшестером в тачке.
Я еду на V6, метя территорию.
Дразню копов в городе, они больше не спрашивают, кто я.
Я прокачал свою жизнь, теперь я живу здесь.
Солнце круглый год, девушки, взгляды которых настаивают.
Приготовьте свои подушки безопасности, прежде чем этот прекрасный вид поможет мне.
Всегда стильный, вид Porsche.
Мой кузов устойчив к взглядам тех, у кого меньше денег в кармане.

Должен прокачать свою жизнь, стать успешным,
Сделать рывок, не разбившись по пути.
Не дам себя сдерживать, надоело быть псом,
Педаль в пол, мчу без тормозов.

Должен прокачать свою жизнь, стать успешным,
Сделать рывок, не разбившись по пути.
Не дам себя сдерживать, надоело быть псом,
Педаль в пол, мчу без тормозов.