Lyrics and translation IKASAN - DAYBREAK FRONTLINE

DAYBREAK FRONTLINE

「眠れないんだ」
風もなく茹だりそうな夜に
君の声が耳元で揺らいだ
感傷に浸ってばっか
何も変わらない
笑えない日々を
抜け出そうぜ
君を連れ飛び出した

風が通り過ぎた
闇と混ざり合った
君の笑い声が
小さく藍の空に響いて

そんなんで生きていけんのか
もう戻れないぜ
なんて揺らぎそうな想いは
アクセルへ
このまま地平線を
追い越してやるんだ

最前線飛ばせ僕たちは
星もない夜
ただ東を目指して行く
13秒先もわかんなくたって

精一杯僕を生きていく
何も後悔なんてないさ
前を向け
止まらないさ
きっと光の待つ方へ

暗闇に落ちた
先の見えないような道も
辿り着いたら
闇なんてなかった
きっと僕は僕を
信じ切っちゃいないから
いっそあの向こうへ
未だ見ぬ夜明けを
信じ歩いた

追い抜いた 走った
期待した 転んだ
迷った わかんなくなって
でもjust feel alive
Fear or light
まだ僕らは歩いていく

こんなんじゃいつまで経っても
何処にも行けやしないさ
なんて拭えない想いもアクセルへ
どうせ止まれるはずないさ

夜に腐っていたって僕たちは
間違いなく明日に向かっていく

最前線飛ばせ僕たちは
白みだした星空
胸を鳴らしている
眠らないよう
上がるミュージックと
ぬるくなった水だけ持っていく
無駄なものは何もないさ
前を向け
その方がきっと笑えるさって

最前線飛ばせ僕たちは
昇る太陽
その光を目指していく
幸せって今はわかんなくたって
精一杯僕を生きていく
何も後悔なんてないさ
前を向け
終わらないさ
一生僕らは生きて征け

ГРАНЬ РАССВЕТА

«Не могу уснуть»
В эту душную, безветренную ночь
Твой голос эхом раздается в моей голове
Погрязнув в сентиментальности,
Ничего не меняется
Из этих безрадостных дней
Давай вырвемся
Я схватил тебя за руку и мы убежали

Ветер пронесся мимо,
Смешавшись с тьмой
Твой смех
Тихо разносится по индиговому небу

Сможешь ли ты так жить?
Нам уже не вернуться назад
И эта колеблющаяся мысль
Жмёт на газ
Я хочу обогнать горизонт
Прямо сейчас

На передовую, вперед, мы
В беззвездной ночи
Просто движемся на восток
Даже если не знаем, что будет через 13 секунд

Я буду жить полной жизнью
Ни о чем не жалея
Смотри вперед
Не останавливайся
Навстречу свету, я уверен

Упав во тьму,
Даже по дороге, где не видно конца,
Когда мы доберемся,
Никакой тьмы не будет
Ведь я, наверное, до конца в себя не верю,
Поэтому
Лучше туда, за горизонт
Веря в невиданный рассвет,
Я шел вперед

Обгонял, бежал
Надеялся, падал
Блуждал, терялся
Но just feel alive
Fear or light
Мы все еще идем

Так мы никуда не доберемся
Никогда
И эту нестираемую мысль — в газ
Мы все равно не сможем остановиться

Даже если мы гнием в ночи, мы
Несомненно, движемся к завтрашнему дню

На передовую, вперед, мы
Под светлеющим звездным небом
Сердца бьются в унисон
Чтобы не уснуть,
Возьмем с собой только музыку погромче
И теплую воду
Нам больше ничего не нужно
Смотри вперед
Так будет веселее, я уверен

На передовую, вперед, мы
К восходящему солнцу
Движемся к его свету
Даже если сейчас не знаем, что такое счастье
Я буду жить полной жизнью
Ни о чем не жалея
Смотри вперед
Это никогда не закончится
Мы будем жить вечно