Lyrics and translation IKASAN - EveR ∞ LastinG ∞ NighT

EveR ∞ LastinG ∞ NighT

すべてのはじまりを
思い出してご覧？
嵐の夜の手紙
裏切られたのは、誰？
亡くしたかった【真実】は
棺の中に隠して
今宵また演じましょう
素晴らしい夜を...∞

不気味に赤い満月
嵐になりそうな夜
こんな夜は こんな夜は
事件が起こりそう
血を求めるヴァンパイア？
牙剥ク、狼男？
フランケンノシュタインに？
招かれざる客？
退～屈～す～ぎ～てぇ～
退・屈・ス・ギ・テ...？
退！屈！ス！ギ！テ！
死んでしまいそうです

一体こんな夜更けに
誰が何のご用でしょうか？
ごめんください、一晩だけ
泊めてくれませんか？ (あらあら)
夜の森は危ないね
早くお入りなさいな
招カレザル客ノ
オ出マシデスヨ

不気味な 嵐の夜
何かが起こる？
それなら騒ぎましょ～？
夜明けまで？
目ガ醒メルホド 素晴ラシイ夜ヲ
見せて？

今宵 世界を飼い慣らすように
主役の舞台の虜にして？
統べるように掴み取れ
【脚本通り】のEncorE
やがて拍手に飲み込まれた【客】は
【刹那の永遠】に焦がれて
素晴らしいこの夜が
続けばいいと願う

目覚めると、おや、不思議な？
見た事もない景色、ですか～？
ここは何処！？何故あの子は...
お人形なのでしょう！？
舞台セットもキャストも
【虚】が【本物】になった！？
今すぐ帰らせて
私の現実に！

明けない 夜の世界
舞台は止まった？
貴女が間違えたから？
一人だけ
【演リ直シ】デ？
完璧ナ夜ヲ
紡げ！

今宵 世界に飼い慣らされ
主役は舞台の【虜】になった
私だけ気付いてる
この世界はただの【偽物】
皆、舞台に飲み込まれて
【刻】は【刹那の永遠】に変わる
オカシイ！！と叫んでも
誰にも届かない

盗まれたページは見つからず
時間だけが無情にも過ぎていく
どうすれば舞台は終わるのでしょう
どうすれば皆を助けられるのか
主役が生きる限り舞台は続く
だけど主役が死んでも舞台は終わらない
【新シイ誰カ】ヲ連レテクレバイイノ
ソシテ新シイ【PagE】ヲ紡ゴウ

やはり私がやらなくては
【皆】を救い出す為に
握り締めたポケットに見つけたのは
EndroLL！？
これで【皆】助かる！？

今宵、【あの子】を飼い慣らして
死んだ【彼女】を取り戻しましょう
【真実】と【嘘話】を
すり替える為の【EncorE】
【あの子】にだけは秘密にして
【皆】で、【真実】に帰る為に
【7人】で演じましょう
素晴らしい夜を！ アッハハハハハハハ！

すべてに裏切られた主役君は
【誰か】の替えの9人目！？
完璧に仕組まれた
【脚本通り】のBad ∞ End ∞ Night
やがて狂気に飲み込まれた主役は
亡くした【PagE】に憧がれて
だけど【また】もう遅い
時間切れだよ？
みーっつっけた！

今宵 世界を飼い慣らすように
主役の舞台の虜にして？
統べるように掴み取れ
【脚本通り】のEncorE
優しい【嘘】に守られて
すべて忘れて、お眠りなさい
そして、【また】演じましょう
EncorEへと
震える両手にナイフを握らせ
【望らぬ現実】に帰ろう

Вечная ∞ Ночь ∞ Навсегда

Помнишь ли ты,
С чего всё началось?
Письмо в штормовую ночь,
Кто же был предан?
Ту правду, что я хотела скрыть,
Я спрятала в гробу,
И сегодня мы снова сыграем
Эту прекрасную ночь... ∞

Зловеще-красная полная луна,
Ночь, обещающая бурю.
В такую ночь, в такую ночь
Должно что-то случиться.
Жаждущий крови вампир?
Оскаливший клыки оборотень?
Или Франкенштейн?
Незваный гость?
Мне так ску-у-учно,
Скучно, скучно...
Скучно! Скучно! Скучно!
Я просто умираю от скуки.

Кто же это,
По какому делу пожаловал так поздно?
Простите, можно ли мне
Переночевать у вас? (Ах, ну что вы)
Ночной лес опасен,
Скорее проходите.
Это и есть
Наш незваный гость.

Зловещая, штормовая ночь,
Что-то должно произойти?
Тогда давайте устроим переполох?
До самого рассвета?
Покажи мне такую прекрасную ночь,
Что я не смогу сомкнуть глаз?

Сегодня, словно приручая мир,
Пленяя зрителей своей главной ролью,
Завладей всем, как истинный правитель,
【По сценарию】, на бис!
И вскоре зрители, поглощенные аплодисментами,
Возжелают 【сиюминутной вечности】,
И будут молить,
Чтобы эта чудесная ночь длилась вечно.

Проснувшись, я вижу... как странно...
Незнакомый пейзаж? Что это?
Где я? И почему она...
Стала куклой?!
Декорации и актёры...
【Вымысел】 стал 【реальностью】?!
Верните меня немедленно
В мою реальность!

Бесконечный мир ночи,
Спектакль остановился?
Потому что ты ошиблась?
Только ты одна.
【Сыграй ещё раз】,
Чтобы создать
Идеальную ночь!

Сегодня, прирученная миром,
Главная героиня стала 【пленницей】 сцены.
Только я понимаю,
Что этот мир — всего лишь 【подделка】.
Все поглощены сценой,
【Мгновение】 превращается в 【сиюминутную вечность】.
Даже если я кричу: "Это безумие!",
Меня никто не слышит.

Украденную страницу не найти,
Время неумолимо течёт.
Как же закончить этот спектакль?
Как же спасти всех?
Пока живёт главная героиня, спектакль продолжается.
Но даже если она умрёт, спектакль не закончится.
Нужно лишь привести 【кого-то нового】,
И начать новую 【страницу】.

Значит, я должна это сделать,
Чтобы спасти 【всех】.
В сжатом кулаке я нашла...
EndroLL?!
С этим я смогу спасти 【всех】?!

Сегодня, приручив 【её】,
Я верну свою погибшую 【подругу】.
Ради того, чтобы подменить
【Правду】 на 【ложь】, на бис!
Только от 【неё】 это будет секрет,
Чтобы 【все вместе】 вернуться к 【правде】.
Мы, 【семь】, сыграем
Эту прекрасную ночь! А-ха-ха-ха-ха-ха!

Преданный всем главный герой —
Девятый, заменивший 【кого-то】?!
Всё идеально спланировано,
【По сценарию】, Плохая ∞ Вечная ∞ Ночь.
И вскоре главный герой, поглощенный безумием,
Возжелает потерянную 【страницу】.
Но 【снова】 уже слишком поздно,
Время вышло.
Я нашла тебя!

Сегодня, словно приручая мир,
Пленяя зрителей своей главной ролью,
Завладей всем, как истинный правитель,
【По сценарию】, на бис!
Убаюканная сладкой 【ложью】,
Забудь обо всём и засыпай.
А потом мы 【снова】 сыграем,
На бис.
В дрожащих руках сжимая нож,
Вернись в 【нежеланную реальность】.