Lyrics and translation IKASAN - Flagile

くしゃくしゃになった診察券を持って
簡単な想像に日々を使っている
単調な風景にふと眠くなって
回送列車に揺られ動いている

看板の照明が後ろめたくなって
目を落とした先で笑っていた
通りを抜けて路地裏の方で
屈託もなく笑っていた

映画の上映はとうに終わっている
叱責の記憶がやけに響くから
できれば遠くに行かないでくれ
出来るなら痛くしないで

構わないで 離れていて
軋轢にきゅっと目をつむって
報わないで 話をして
窓越しにじっと目を合わせて

退廃に暮れた劇場の角で
眠らなかったはずが眠っている
アラベスクには触れなかったんだ
火がついたように街が光った

無頓着なあの子が傘を差したら
それで救われるくらい単純でしょ
左手の指輪 右手に隠して
戸惑ってるふうにしてた

捜さないで いつの間にか
消えたことに気づく距離ならば
許さないで 最初だけは
悲しくもないはずにしたくて

構わないで 離れていて
軋轢にきゅっと目をつむって
報わないで 話をして
窓越しにじっと目を合わせて

眠らないで 言葉にして
照らした光に目を細めて
笑わないで 君に咲いた執着よ
僕を飲み込んでくれ

со смятым экзаменационным билетом
я использую свои дни для простых фантазий.
от однообразного пейзажа меня вдруг клонило в сон.
они трясутся и двигаются в транзитном поезде.

я хотел повесить огни на вывеску позади себя.
я опустил глаза и рассмеялся.
ты идешь по улице, ты возвращаешься в переулок.
он беззаботно рассмеялся.

Показ фильма наконец закончился
воспоминание о выговоре отдается диким эхом.
не уходи далеко, если можешь.
не делай мне больно, если можешь.

не волнуйся, держись подальше.
с пристальным вниманием к конфликту
не возвращай мне долг, поговори со мной.
посмотри в окно.

на углу упадочного театра.
я не спал, но я сплю.
арабеску я не трогал.
город пылал, как огонь.

если этот беспечный ребенок поднимет зонтик ...
это достаточно просто, чтобы спасти тебя.
кольцо на левой руке, спрячь его в правой.
он казался смущенным.

не ищи его, пока не узнаешь.
если это расстояние, чтобы заметить, что оно ушло, это расстояние, чтобы заметить, что оно ушло.
не прощай меня, это только начало.
я просто хотел убедиться, что это не печально.

не волнуйся, держись подальше.
с пристальным вниманием к конфликту
не возвращай мне долг, поговори со мной.
посмотри в окно.

не спи, просто скажи это.
щурясь на свет,
не смейся, это твоя навязчивая идея.
поглоти меня.