Lyrics and translation IKASAN - Mozaik Role

Mozaik Role

とある言葉が君に突き刺さり
傷口から漏れ出す液を「愛」と形容してみた

思いやりの欠如と形だけの交尾は
腐れ縁のキミとアタシによく似ている
「それでも好き」とか

愛したっていいじゃないか
縛り 誰も 触れないよう
これも運命じゃないか
消える 消える とある愛世

終わる頃には君に飽いてるよ
愛か欲か分からず放つことは何としようか

思いやりの欠如と形だけの交尾は
腐れ縁のキミとアタシによく似ている
それでもいいから

愛したっていうのですか？
しがみついて藻掻くことを
殺したっていいじゃないか
キミが嫌うアタシなんて

愛したっていいじゃないか
縛り 誰も 触れないよう
これも運命じゃないか
消える 消える とある愛世

Роль Мозаики

Какое-то слово пронзило тебя насквозь,
жидкость, сочащуюся из раны, я попыталась назвать «любовью».

Отсутствие заботы и механическое соитие
так похожи на тебя и меня, связанных прочными узами.
«И всё равно люблю» и так далее.

Разве я не могу любить?
Свяжу так, чтобы никто не коснулся,
ведь это тоже судьба, не так ли?
Исчезает, исчезает некий мир любви.

К тому времени, как всё закончится, ты мне надоешь.
Любовь это или желание, не разобравшись, что же мне с этим делать?

Отсутствие заботы и механическое соитие
так похожи на тебя и меня, связанных прочными узами.
И пусть так,

это называется любовью?
Цепляться и биться в агонии,
разве я не могу убить это?
Ту меня, которую ты ненавидишь.

Разве я не могу любить?
Свяжу так, чтобы никто не коснулся,
ведь это тоже судьба, не так ли?
Исчезает, исчезает некий мир любви.