Lyrics and translation IKASAN - Shissou Tune

Shissou Tune

暗い部屋の日曜にパクられてた
人間保証書と将来のマニュアル
君は何処の誰だって笑われたが
そんなの僕が聞きたいくらいさ

嘘が嘘になる前に 人生に火を着けた
パンクしそうな心臓よ 一切消し飛ばしてくれ

弱音を零してしまうのはどうして
嘆いてしまうのはどうして
隣人を腐してしまうのはどうして (ねえ、どうして)
臆病になってしまうのはどうして
気取ってしまうのはどうして
正解が無くてもいいや 全力失踪だ

カビ臭い掛け布団が鼻に付いた
きっとコイツだって僕とは御免だろう
六畳一間に咲いた日陰花の
花言葉は絶体絶命

腐りかけのこの命にも 役目があるのなら
もう一生と無い折りに 一思いに燃やしてくれ

誰かに縋ってしまうのはどうして
泣いてしまうのはどうして
神変を祈ってしまうのはどうして (ねえ、どうして)
何もかも壊してしまうのはどうして
奪ってしまうのはどうして
不正解ばっかりでもう嫌 全力失踪だ

結局僕は優しくはなれないから
想像した未来図はもうビリビリに裂いた

期待に答えてしまうのはどうして
愛してしまうのはどうして
バイバイを惜しんでしまうのはどうして (ねえ、どうして)
言葉を紡いでしまうのはどうして
歌ってしまうのはどうして
正解じゃなくてもいいや
もうどうだっていいんだ
正解じゃなくてもいいや
全力失踪だ

Мелодия побега

В темной комнате, в воскресенье, у меня украли
Гарантийный талон на человека и инструкцию к будущему.
Ты смеялась, спрашивая, кто я и откуда,
Но я и сам хотел бы это знать.

Прежде чем ложь стала бы ложью, я поджег свою жизнь.
Сердце, готовое взорваться, прошу, сожги все дотла.

Почему я даю слабину?
Почему я жалуюсь?
Почему я презираю ближнего? (Скажи, почему?)
Почему я становлюсь таким трусом?
Почему я строю из себя?
Даже если нет правильного ответа, я сбегаю со всех ног.

Заплесневелое одеяло бьет в нос.
Уверен, оно тоже хотело бы от меня избавиться.
В шести畳ной комнате расцвел цветок тени,
Язык цветов — безвыходное положение.

Если у этой гниющей жизни есть предназначение,
То пусть она сгорит в одно мгновение, раз и навсегда.

Почему я цепляюсь за тебя?
Почему я плачу?
Почему я молюсь о чуде? (Скажи, почему?)
Почему я все разрушаю?
Почему я все отнимаю?
Мне надоели все эти неправильные ответы, я сбегаю со всех ног.

В конце концов, я не могу быть добрым,
Картину будущего, которую я рисовал, я разорвал в клочья.

Почему я пытаюсь оправдать твои ожидания?
Почему я люблю тебя?
Почему мне жаль прощаться? (Скажи, почему?)
Почему я складываю слова в предложения?
Почему я пою?
Даже если это неправильно,
Мне уже все равно.
Даже если это неправильно,
Я сбегаю со всех ног.