Lyrics and translation IKASAN - さよならワンダーノイズ
街灯沿い
ずっとじゃあねって
увидимся
на
улице.
君は泣いた
ただ笑っていたいのに
ты
плакала,
а
мне
хотелось
смеяться.
そっと
そっと
固まってしまったんだ
она
мягко
и
мягко
затвердевает.
透明色
あの青にだって
прозрачный
цвет,
даже
в
этой
синеве.
触れたまんま
僕は色を選んでく
когда
ты
прикоснешься
к
нему,
я
выберу
цвет.
ずっと
ずっと
なくなって
なって
оно
ушло
навсегда,
навсегда,
навсегда,
навсегда,
навсегда,
навсегда,
навсегда,
навсегда,
навсегда,
навсегда,
навсегда,
навсегда,
навсегда,
навсегда.
そっと遠く消えた
涙の中に
В
слезах,
которые
тихо
исчезли.
いつかのあの景色を
見たくて
я
хочу
когда-нибудь
увидеть
этот
вид.
ぼくらの
答え
昨日も遠のいて
наш
вчерашний
ответ
был
далек.
ワンダーノイズ
奪って泣いて
だって
чудесный
шум
и
плач.
違う
嫌いだもう
нет,
я
ненавижу
это.
全部嘘だってわかってよ
ты
знаешь,
что
все
это
ложь.
あぁどうしようもない記号の前で
да,
перед
знаком
беспомощности.
呆然
ねぇ
待ってたってなんで
почему
ты
ждешь
меня?
痛い
痛くてもう
歩けない
мне
больно,
мне
больно,
я
больше
не
могу
ходить.
街灯沿い
今沈んでゆく
он
идет
вниз
вдоль
фонаря.
街の憧憬
ただ見下ろした僕らは
тоска
по
городу,
на
который
мы
смотрели
свысока.
そっと
そっと
傾いてしまっていて
она
наклоняется
мягко
и
мягко,
и
она
наклоняется
мягко
и
мягко,
и
она
наклоняется
мягко
и
мягко,
и
она
наклоняется
мягко.
帰ろうかって
泣き止んでた君が言う
Я
перестала
плакать,
когда
захотела
домой,
а
ты
сказала:
"Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет".
欠けた詩が
口に篭ってく
пропавшее
стихотворение
У
меня
во
рту.
そうさ
ずっと隠していたままだ
я
скрывал
это
в
течение
долгого
времени.
赤く染められた空
心は締め切ったっけ?
Закрылось
ли
окрашенное
красным
небо?
なんだっていいや君が消えちゃったって
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
嫌い
ねぇ
なんで歌ってんの?
мне
это
не
нравится,
почему
ты
поешь?
ハイファイガール
去って泣いてたって
привет-фай-девушка,
она
ушла
и
плакала.
痛い
痛いよ
ねぇ
это
больно,
это
больно.
こんな唄なんて見ないでしょう
ты
не
увидишь
такой
песни.
そうさ
暗い答えを知ってバイバイ
да,
я
знаю
темный
ответ.
なんだって期待しちゃってだって
чего
ты
ждешь?
歌う
答えにもう触れない
я
больше
не
буду
прикасаться
к
ответу,
чтобы
петь.
焦がれた思い
赤く染まっていく
Сожженные
чувства
покраснеют.
夕暮れノイズ
歌って
泣いてたって
сумерки
шум
пение
и
плач
嫌い
嫌いだもう
全部嘘だってわかってよ
я
ненавижу
это,
я
ненавижу
это,
я
знаю,
что
все
это
ложь.
なんで縋(すが)る
鼓動を知ってたって
почему
ты
знаешь,
за
какое
сердцебиение
нужно
держаться?
ずっと聞けなかった声でバイバイ
Скажи
"прощай"
голосом,
который
я
все
время
не
слышала.
笑う
あの日の君がずっと
ずっと
в
тот
день
ты
все
время
смеешься.
僕らの答え
答えが遠のいて
наш
ответ
далеко.
ワンダーノイズ
奪って泣いて
Чудо
шум
грабежи
и
плач
違う
答えはない
нет,
ответа
нет.
ずっと好きだってわかってよ
ты
знаешь,
что
всегда
нравишься
мне.
そうさ
遠い
赤く染まった夕に
точно,
в
далеком
красном
вечере.
なんだって歌ってたんだバイバイ
я
пел:
"пока-пока".
ねぇ
わかってたって
僕は
Эй,
я
знал.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): N-buna
Attention! Feel free to leave feedback.