Lyrics and translation IKASAN - *ハロー、プラネット。

*ハロー、プラネット。

シェルターのおと ひとりめがさめた
ピピピピ とくにいじょうないようだ
ポストのなかは きっとカラッポだ
うえきばちのめ きょうもでてこないや

やさしい あおぞら おっこちて
しずか しずかな ほしになる

つなぐつながる ユメとメトロジカ
まわるまわるよ ミチのエントロピカ
イエスか ノーか フシギのコトバニカ
マエか ウシロか すすめテクノポリカ

"まるばつ さかだち おつきさま"
キミをキミを さがしにいきたいの
たのしいはなし もっとしたいの したいの

ヒトリボッチのベッドに オハヨーハヨー
シーラカンスのシッポに オハヨーハヨー
スフィンクスのナゾナゾに オハヨーハヨー
メモリのなかのキミに オハヨーハヨー

たいせつなモノ たくさんあるけれど
いまはこれだけ もっていればいい
キミがさいごに おしえてくれたモノ
うえきばちのめ きょうもでてこないや

"ガレキの あめだま ふってきた"
プラスチックでできたカサ さそうよ
ココロ サビついて しまわぬように

ヒナタボッコのてんしに オハヨーハヨー
ミズタマダンスのそらに オハヨーハヨー
マーマレードのだいちに オハヨーハヨー
メモリのなかのキミは オハヨーハヨー

しずかに ねむる きみをみた
ポタリ ポタリ オトをたててシズク
どうして かなしいよ こんなに コンナニ コンナニ・・・・

チキュウぼっこのラブに オハヨーハヨー
あさとひるとよるに オハヨーハヨー
ウチュウギンガのリズムに オハヨーハヨー
アダムとイブのあいだに オハヨーハヨー

あいたかったの キミに オハヨーハヨー
うまれたばかりの "キミ"に オハヨーハヨー...

*Salut, planète.

Le bruit de l'abri, le premier s'est réveillé
Pipipipi, rien d'inhabituel apparemment
La boîte aux lettres sera sûrement vide
Le bourgeon ne sortira pas aujourd'hui non plus

Un ciel bleu doux s'est effondré
Un silence paisible, une étoile se forme

Connecter, relier, des rêves et une métrologie
Tourner, tourner, le chemin de l'entropie
Oui ou non, les mots étranges
Devant ou derrière, avancez, technopolitique

"Cercle, croix, tête en bas, lune"
Je veux te chercher, toi
Je veux, je veux des histoires amusantes

Bonjour, bonjour, au lit tout seul
Bonjour, bonjour, à la queue du cœlacanthe
Bonjour, bonjour, à l'énigme du Sphinx
Bonjour, bonjour, à toi, dans la mémoire

Il y a beaucoup de choses précieuses
Pour l'instant, c'est tout ce que j'ai besoin d'avoir
Ce que tu m'as appris à la fin
Le bourgeon ne sortira pas aujourd'hui non plus

"Des gouttes de pluie de débris sont tombées"
Un parapluie en plastique t'attire
Pour que ton cœur ne rouille pas

Bonjour, bonjour, à l'ange de la lumière du soleil
Bonjour, bonjour, au ciel de la danse des gouttes d'eau
Bonjour, bonjour, à la terre de la marmelade
Bonjour, bonjour, à toi, dans la mémoire

Je t'ai vu dormir tranquillement
Goutte à goutte, goutte à goutte, le bruit des gouttes
Pourquoi suis-je si triste ? Tant, tant, tant...

Bonjour, bonjour, à l'amour de la Terre
Bonjour, bonjour, au matin, midi et soir
Bonjour, bonjour, au rythme de la Voie lactée
Bonjour, bonjour, entre Adam et Eve

Je voulais te voir, bonjour
Bonjour... à toi, né tout récemment...