Lyrics and translation IKE feat. Elastinen - Jonkun Ex
Jos
puhut
mun
exän
frendeille
Si
tu
parles
aux
amis
de
mon
ex
Ne
sanoo
et
pysy
kaukana
Ils
te
diront
de
rester
loin
Jos
juttelen
sun
entiselle
Si
je
parle
à
ton
ex
Se
purkaa
vanhoi
kaunoja
Il
ressortira
de
vieux
griefs
Molemmista
niit′
juttui
riittää
Il
y
a
beaucoup
de
choses
à
dire
de
nous
deux
Mut
beibi
älä
kuuntele
niitä
Mais
bébé,
ne
les
écoute
pas
Jengi
puhuu,
miks
sä
välittäisit
siitä
Les
gens
parlent,
pourquoi
tu
t'en
soucierais
?
Mul
on
menneisyys
J'ai
un
passé
Sul
on
menneisyys
Tu
as
un
passé
Ja
osa
siitä
paskapuheestakin
varmaan
syy
Et
une
partie
de
ces
ragots
est
probablement
vraie
Täällä
kellään
ei
oo
puhtait
papereit
Personne
ici
n'a
des
antécédents
propres
Kun
on
kyse
rakkaudest
Quand
il
s'agit
d'amour
Jokainen
on
jonkun
ex
Tout
le
monde
est
l'ex
de
quelqu'un
Jonkun
ex,
jonkun
ex
L'ex
de
quelqu'un,
l'ex
de
quelqu'un
Jokainen
on
jonkun
ex
Tout
le
monde
est
l'ex
de
quelqu'un
Jonkun
ex,
jonkun
ex
L'ex
de
quelqu'un,
l'ex
de
quelqu'un
Jokainen
on
jonkun
ex
Tout
le
monde
est
l'ex
de
quelqu'un
Jonkun
ex,
jonkun
ex
L'ex
de
quelqu'un,
l'ex
de
quelqu'un
Wooou
(E-L-A)
Wooou
(E-L-A)
Kun
on
kyse
rakkaudest
(Rähinä)
Quand
il
s'agit
d'amour
(Rähinä)
Jokainen
on
jonkun
ex
Tout
le
monde
est
l'ex
de
quelqu'un
Ei
kuumottaa
menneistä
mua
tartte
Je
ne
me
soucie
pas
du
passé,
il
faut
le
laisser
derrière
Täs
on
ollu
vähä
kaikenlaist
Il
y
a
eu
un
peu
de
tout
ici
Ne
oli
treenejä
sua
varten
C'était
des
entraînements
pour
toi
Mut
totta
kai
niistä
maineen
sai
Mais
bien
sûr,
j'ai
gagné
en
popularité
grâce
à
ça
Sen
aistii
et
sä
stressaat
[?]
On
sent
que
tu
stresse
[?]
Mut
sain
siit
kokemust,
sä
saat
siit
nauttii
Mais
j'ai
tiré
des
leçons,
toi
tu
en
profites
Tuol
telmiessä
testimieleen
sua
etsiessä
En
te
testant
et
en
te
cherchant
Tuli
aina
vastaa
vaan
nexti
exä
Il
n'y
avait
que
des
ex
à
l'horizon
Enkä
mä
oo
eka
kerta
sullekkaan
Et
je
ne
suis
pas
le
premier
pour
toi
non
plus
Mut
oon
profeetta
ja
osaan
kattoo
tulevaan
Mais
je
suis
un
prophète
et
je
sais
voir
l'avenir
Turhaa
sitä
pelkäät
et
mä
vaa
kipeen
selkää
Tu
n'as
pas
à
craindre
que
je
me
casse
le
dos
Ota
ite
selvää
Débrouille-toi
Sä
päätät
miten
mennään
Tu
décides
comment
on
avance
Mul
on
menneisyys
J'ai
un
passé
Sul
on
menneisyys
Tu
as
un
passé
Ja
osa
siitä
paskapuheestakin
varmaan
syy
Et
une
partie
de
ces
ragots
est
probablement
vraie
Täällä
kellään
ei
oo
puhtait
papereit
Personne
ici
n'a
des
antécédents
propres
Kun
on
kyse
rakkaudest
Quand
il
s'agit
d'amour
Jokainen
on
jonkun
ex
Tout
le
monde
est
l'ex
de
quelqu'un
Jonkun
ex,
jonkun
ex
L'ex
de
quelqu'un,
l'ex
de
quelqu'un
Jokainen
on
jonkun
ex
Tout
le
monde
est
l'ex
de
quelqu'un
Jonkun
ex,
jonkun
ex
L'ex
de
quelqu'un,
l'ex
de
quelqu'un
Jokainen
on
jonkun
ex
Tout
le
monde
est
l'ex
de
quelqu'un
Jonkun
ex,
jonkun
ex
L'ex
de
quelqu'un,
l'ex
de
quelqu'un
Wooou,
kun
on
kyse
rakkaudest
Wooou,
quand
il
s'agit
d'amour
Jokainen
on
jonkun
ex
Tout
le
monde
est
l'ex
de
quelqu'un
Näytä
mulle
oikeet
piirtees
Montre-moi
tes
vraies
qualités
Voidaanks
unohtaa
ne
muut
Peut-on
oublier
les
autres
?
Jättää
taakse
vanhat
virheet
Laisser
le
passé
derrière
nous
Oikeesti
tutustuu
Se
connaître
vraiment
Molemmil
huonoit
suhteit
riittää
On
a
tous
eu
des
relations
difficiles
Beibi
nyt
ei
mietitä
niitä
Bébé,
on
n'y
pense
plus
maintenant
Jea
Jea
Jokainen
on
jonkun
ex
Tout
le
monde
est
l'ex
de
quelqu'un
Jonkun
ex,
jonkun
ex
L'ex
de
quelqu'un,
l'ex
de
quelqu'un
Jokainen
on
jonkun
ex
Tout
le
monde
est
l'ex
de
quelqu'un
Jonkun
ex,
jonkun
ex
L'ex
de
quelqu'un,
l'ex
de
quelqu'un
Jokainen
on
jonkun
ex
Tout
le
monde
est
l'ex
de
quelqu'un
Jonkun
ex,
jonkun
ex
L'ex
de
quelqu'un,
l'ex
de
quelqu'un
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.