ILL YES - MARHBA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ILL YES - MARHBA




MARHBA
MARHBA
Rabet lewel maa tali dzayer daya3 li mtali
J'ai été élevé avec la musique, le rythme me tient dans ses griffes.
Madjina nrapou lel drari (noo) hna li yechfa 3lina el tarikh
Je suis fier de mes racines, (non) car ici, l'histoire est gravée dans nos âmes.
Machina fel rap rak dari makech feat ghir
On se déplace avec le rap, tu es loin derrière, arrête avec tes featurings.
Roh dir dara
Va te calmer.
Djayez triq djabed a carreaux 3aber sabil mais tkol dari
Le chemin est pavé de dalles, je traverse le labyrinthe, mais ne sois pas bête.
Kahla bara aya dir tella tchouf el wa9e3 bache3 Thanos
Regarde de près, viens voir la réalité, il n'y a que des Thanos.
Nta tekhdem hiya teddi el triple w nta el nos
Tu trimes, elle se tape le jackpot, et toi tu n'as que la moitié.
T3ich b djorhek meftouh w bladi Tétanos
Tu vis avec tes yeux grand ouverts, et mon pays souffre d'un Tétanos.
Bel sbar foutna el tellab eyy ana el 3ard w ana el talab
Avec la patience, on a dépassé les renards, j'ai l'offre et je fais la demande.
Sogkom faregh ga3 sarab kelmet moussiqa khssara
Votre cœur est vide, c'est du sable mouvant, le mot musique est une perte.
Ibn el tala9 machi Talal ki tkoun fel habta wesh ytala3 (kifech)
Je suis un enfant de la rue, pas un Talal, quand tu tombes, ton visage se lève (comment ?)
Marakch dir fel rap rak t3ati bitch maandich el 3att ani 3attel
Arrête avec ce rap, tu es un salope, je n'ai pas besoin de te dire que je suis un branleur.
Kahla bel dem ki l'Italie maa rohi met9assem bottola
Le sang, comme en Italie, mon âme est partagée par la compétition.
Tehki 3la el nif w wedjhek mtalass ana ma l9awch ktibti ki Thalès
Tu parles de souffle, et ton visage est creux, je n'ai pas trouvé de trace de ton écriture, comme Thalès.
Kifech tmarki w ntaya f la touche, recherché hareb b sadara
Comment peux-tu marquer, tu es sur le banc de touche, recherché, tu fuis avec arrogance.
Bitch 3morna ma netfahmouch (waalech) mazelni maa rohi nedareb!
Salope, on ne se comprendra jamais (pourquoi ?), je me bats encore avec mon âme !
Bedelt nedra w nedarate kif kif ki lyoum ki el bareh
J'ai changé mon rêve, et mon destin reste le même, aujourd'hui comme hier.
Tirite hyati 9asset fel bara 2020 ghla9t 30 carats
J'ai tiré sur ma vie, une balle dans l'air, en 2020 j'ai créé 30 carats.
Nsenter fi djibi guitara hragtna maa gaa ledjnass nique ta race
J'ai une guitare dans ma poche, on a été détruits par ces enfoirés, nique ta race.
Sma3tkom ga3 w makech li y9ana3 hna ndirou rap houma ydirou fel tarab
Je vous ai tous écoutés, et personne ne me convainc, on fait du rap, eux, ils font de la musique orientale.
Kberna des loup garou, bekri el Nissan daro
On a grandi, des loups-garous, le Nissan a démarré.
Techfa rissan taro, ktebt el ghonia 9bel ma yetfa el garoo
L'impact se fait sentir, j'ai écrit la chanson avant que le loup-garou ne s'éteigne.
Boite noire boite noire
Boîte noire boîte noire
Rafdine 9loob noire
Nos cœurs sont noirs
F3ini d'heb w l'or noir
Mes yeux d'or et l'or noir
(Grrrt) Tupac f baignoire
(Grrrt) Tupac dans une baignoire
Boite noire boite noire
Boîte noire boîte noire
Rafdine 9loob noire
Nos cœurs sont noirs
F3ini d'heb w l'or noir
Mes yeux d'or et l'or noir
(Grrrt) Tupac f baignoire
(Grrrt) Tupac dans une baignoire
Tchouf rohek fel mirroir, ybanlek battal mighwar
Regarde-toi dans le miroir, tu te vois comme un héros de guerre.
Dor f plastek midwar bayen el buzz li ghwak (sûr)
Tu dors dans du plastique, en forme de rond, le buzz te ronge (sûr).
Mazel album fel tiroir (balek) gata3 sahra Tijuana
Ton album est encore dans le tiroir (tu crois ?), un massacre à Tijuana.
Nemchi bara ki el roi (YES) na3arfek d3if ma tdir war
Je marche dehors comme un roi (OUI), je sais que tu es faible, ne fais pas le malin.
Bayna fel houma ça bibi lazem el drahem el taureau habibi (eyy)
On se bat dans la rue, mon cœur, il faut l'argent, mon taureau, mon cœur (oui).
Rafed stylo dababa yban koulchi flou mazel fou9 rassi dbaba (eyy)
Stylo chargé, prêt à tirer, tout le monde a de l'argent, un tank au-dessus de ma tête (oui).
Habine drahem taa Dubai rabhine la guerre w les batailles
On veut de l'argent de Dubaï, on a remporté la guerre et les batailles.
Bini w binek bébé khlassou les bails wallay bilay t'halay bye bye
Entre toi et moi, bébé, on a fini les contrats, laisse-moi tranquille, bye bye.
Boite noire boite noire
Boîte noire boîte noire
Rafdine 9loob noire
Nos cœurs sont noirs
F3ini d'heb w l'or noir
Mes yeux d'or et l'or noir
(Grrrt) Tupac f baignoire
(Grrrt) Tupac dans une baignoire
Boite noire boite noire
Boîte noire boîte noire
Rafdine 9loob noire
Nos cœurs sont noirs
F3ini d'heb w l'or noir
Mes yeux d'or et l'or noir
(Grrrt) Tupac f baignoire
(Grrrt) Tupac dans une baignoire






Attention! Feel free to leave feedback.