Lyrics and translation ILLENIUM feat. Teddy Swims - All That Really Matters

All That Really Matters

Learnin' how to live when there's no one around
It's like learnin' how to feel when the drugs run out
You can see my scars 'cause I'm wearin' 'em proud
Even with my broken parts, I feel better now

If I could crawl in the mind, and give any advice to my younger self

Find something you can hold on to
Find someone who'll be there for you
'Cause that's all that really matters in the end
Find somewhere you can come home to
Find someone that'll die for you
'Cause that's all that really matters in the end

Is love, love, love
'Cause it's all that really matters in the end
'Cause it's all that really matters in the end

It's hard to tell the truth when you lie to yourself
Always give too much of you to someone else
I'm talkin' to you now like we're old friends
It'll never be too late to start again

Find something you can hold on to
Find someone who'll be there for you
'Cause that's all that really matters in the end
Find somewhere you can come home to
Find someone that'll die for you (die for you)
'Cause that's all that really matters in the end

Is love, love, love
'Cause it's all that really matters in the end

Find something you can hold onto
Find someone who'll be there for you
'Cause that's all that really matters in the end
Find somewhere you can come home to
Find someone that'll die for you
'Cause that's all that really matters in the end

Is love, love, love
Love, love, love
Because that's all that really matters in the end
Is love, love, love
Love, love, love
It's all that really matters in the end

Is love, love, love
'Cause it's all that really matters in the end
'Cause it's all that really matters in the end

Tout ce qui compte vraiment

J'apprends à vivre quand il n'y a personne autour
C'est comme apprendre à ressentir quand les drogues s'épuisent
Tu peux voir mes cicatrices parce que je les porte avec fierté
Même avec mes parties brisées, je me sens mieux maintenant

Si je pouvais ramper dans ton esprit, et te donner un conseil à mon jeune moi

Trouve quelque chose à quoi tu peux t'accrocher
Trouve quelqu'un qui sera là pour toi
Parce que c'est tout ce qui compte vraiment à la fin
Trouve un endroit où tu peux rentrer chez toi
Trouve quelqu'un qui mourra pour toi
Parce que c'est tout ce qui compte vraiment à la fin

C'est l'amour, l'amour, l'amour
Parce que c'est tout ce qui compte vraiment à la fin
Parce que c'est tout ce qui compte vraiment à la fin

C'est difficile de dire la vérité quand tu te mens à toi-même
Tu donnes toujours trop de toi à quelqu'un d'autre
Je te parle maintenant comme si on était de vieux amis
Il ne sera jamais trop tard pour recommencer

Trouve quelque chose à quoi tu peux t'accrocher
Trouve quelqu'un qui sera là pour toi
Parce que c'est tout ce qui compte vraiment à la fin
Trouve un endroit où tu peux rentrer chez toi
Trouve quelqu'un qui mourra pour toi (mourra pour toi)
Parce que c'est tout ce qui compte vraiment à la fin

C'est l'amour, l'amour, l'amour
Parce que c'est tout ce qui compte vraiment à la fin

Trouve quelque chose à quoi tu peux t'accrocher
Trouve quelqu'un qui sera là pour toi
Parce que c'est tout ce qui compte vraiment à la fin
Trouve un endroit où tu peux rentrer chez toi
Trouve quelqu'un qui mourra pour toi
Parce que c'est tout ce qui compte vraiment à la fin

C'est l'amour, l'amour, l'amour
Amour, amour, amour
Parce que c'est tout ce qui compte vraiment à la fin
C'est l'amour, l'amour, l'amour
Amour, amour, amour
C'est tout ce qui compte vraiment à la fin

C'est l'amour, l'amour, l'amour
Parce que c'est tout ce qui compte vraiment à la fin
Parce que c'est tout ce qui compte vraiment à la fin