Lyrics and translation ILLENIUM feat. Tom DeLonge & Angels & Airwaves - Paper Thin

Paper Thin

I see you at the window sill
The rain, it won′t stop, the air's so chill
I never heard a word you said
The phone, it can′t ring if the heart is dead
You carry 'round your box of glass
With wings so sharp that they cut too fast
Runnin' when the sky comes down
Growin′ more cracks when you can′t be found
I took your heart and made it mine
Do my best to justify it
Call it pleasure but it feels like pain
So how'd we let it get this way?
Your broken heart was just like mine
We built these walls and hid inside ′em
I said I wouldn't let you in
And now you know I′m paper-thin
And now you know I'm paper-thin
And now you know I′m paper-thin
Maybe I just let you down
But look at those eyes, I'm thinkin' too loud
Maybe I′ll just bide my time
So when it feels right, you can be mine
Didn′t know it'd be so late
Drinkin′ all night, numbin' that shame
Guessin′ that I'll be careful now
I′m holdin' your past, I'll carry you out
I took your heart and made it mine
Do my best to justify it
Call it pleasure but it feels like pain
So how′d we let it get this way?
Your broken heart was just like mine
We built these walls and hid inside ′em
I said I wouldn't let you in
And now you know I′m paper-thin
And now you know I'm paper-thin
And now you know I′m paper-thin
Don't lie to us, don′t lie to us
Don't hide from us
Or anything, or anyone
It will make me spin
And now you know I'm paper-thin
Don′t lie to us, don′t lie to us
Don't hide from us
Or anything, or anyone
It will make me spin
And now you know I′m paper-thin
Don't lie to us, don′t lie to us
Don't hide from us
Or anything, or anyone
It will make me spin
And now you know I′m paper-thin

Тонкий как бумага

Вижу тебя на подоконнике,
Дождь не прекращается, воздух такой холодный.
Я не слышал ни слова из того, что ты сказала,
Телефон не может звонить, если сердце мертво.
Ты носишь с собой свою стеклянную шкатулку,
С крыльями настолько острыми, что они режут слишком быстро.
Бежишь, когда небо рушится,
Трещин становится больше, когда тебя не найти.
Я забрал твое сердце и сделал его своим,
Стараюсь изо всех сил оправдать это.
Называю это удовольствием, но это похоже на боль,
Так как же мы допустили это?
Твое разбитое сердце было таким же, как мое,
Мы построили эти стены и спрятались за ними.
Я сказал, что не подпущу тебя,
И теперь ты знаешь, что я тонок, как бумага.
И теперь ты знаешь, что я тонок, как бумага.
И теперь ты знаешь, что я тонок, как бумага.
Может быть, я просто подвел тебя,
Но, глядя в твои глаза, я думаю слишком громко.
Может быть, я просто выжду время,
И когда почувствую, что это правильно, ты будешь моей.
Не знал, что будет так поздно,
Пью всю ночь, заглушая этот стыд.
Думаю, что теперь я буду осторожен,
Я храню твое прошлое, я вынесу тебя.
Я забрал твое сердце и сделал его своим,
Стараюсь изо всех сил оправдать это.
Называю это удовольствием, но это похоже на боль,
Так как же мы допустили это?
Твое разбитое сердце было таким же, как мое,
Мы построили эти стены и спрятались за ними.
Я сказал, что не подпущу тебя,
И теперь ты знаешь, что я тонок, как бумага.
И теперь ты знаешь, что я тонок, как бумага.
И теперь ты знаешь, что я тонок, как бумага.
Не лги нам, не лги нам,
Не прячься от нас
Или от чего-либо, или от кого-либо,
Это заставит меня кружиться.
И теперь ты знаешь, что я тонок, как бумага.
Не лги нам, не лги нам,
Не прячься от нас
Или от чего-либо, или от кого-либо,
Это заставит меня кружиться.
И теперь ты знаешь, что я тонок, как бумага.
Не лги нам, не лги нам,
Не прячься от нас
Или от чего-либо, или от кого-либо,
Это заставит меня кружиться.
И теперь ты знаешь, что я тонок, как бумага.