ILLinformed feat. Leaf Dog, Eric the Red, Index, OAB, Smellington Piff & Jack Jetson - War Drum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ILLinformed feat. Leaf Dog, Eric the Red, Index, OAB, Smellington Piff & Jack Jetson - War Drum




War Drum
Tambour de Guerre
Always has the shotty near his mouth like Kurt Cobain
Il a toujours le flingue près de la bouche comme Kurt Cobain
Blowing smoke through a tunnel like an old school train
Soufflant de la fumée à travers un tunnel comme un vieux train d'époque
What's the strain?
C'est quoi la variété?
Never say the name in vain
Ne prononce jamais le nom en vain
On board like a plane
À bord comme dans un avion
Drag a bitch by her main
Traîner une salope par les cheveux
Ain't much changed
Rien n'a vraiment changé
Apart from the ones who reign
À part ceux qui règnent
The dog you can't tame
Le chien que tu ne peux pas dompter
(About Rockports again?)
(Encore à propos des Rockport ?)
Digging out a new lane that not many will stand in
Creuser une nouvelle voie peu oseront s'aventurer
The beat hustle king hold my phones for ransom
Le roi du beat hustle, je garde leurs téléphones en otage
Fuck laser beams, skinny jeans and dancing
J'emmerde les lasers, les jeans slim et la danse
Kids chatting shit and my fans are lamping
Des gamins qui racontent de la merde et mes fans qui les frappent
Without me even asking
Sans que j'aie à le demander
Reality can't grasp em
La réalité ne peut pas les rattraper
Closed like the caption
Fermé comme la légende
Chain reaction
Réaction en chaîne
Type of rhyme pattern
Ce genre de schéma de rimes
On point like satallite tracking
Précis comme un suivi par satellite
Underground no major backing
Underground, aucun soutien majeur
Your bitch is a bike we ride her like a tandem
Ta meuf est un vélo, on la chevauche comme un tandem
Pussy's so loose you need (plane size to lamp on?)
Sa chatte est si large qu'il te faut (un avion pour l'éclairer ?)
From my skunk
De ma beuh
You feel the paranoid attack of panic
Tu ressens l'attaque paranoïaque de panique
My rap style frantic and more madder than a manic
Mon style de rap frénétique et plus fou qu'un maniaque
Addicted to the taste like a hit on the blue magic
Accro au goût comme une dose de Blue Magic
The (hide screens?) in smoke rooms make me feel nostalgic
Les (écrans cachés ?) dans les fumoirs me rendent nostalgique
The worst guy cos im obssesive and compulsive
Le pire des mecs car je suis obsessionnel et compulsif
A twisted mind cos im depressive and repulsive
Un esprit tordu car je suis dépressif et repoussant
I'm vile, my shits so sick you can feel the bile
Je suis ignoble, ma merde est si dégueu que tu peux sentir la bile
It's that psycho leaving blood on your bathroom tile
C'est ce psychopathe qui laisse du sang sur le carrelage de ta salle de bain
Unsure of yourself thats why you live in denial
Incertain de toi-même, c'est pour ça que tu vis dans le déni
The stoned desciple, stash my skunk for survival
Le disciple défoncé, je planque ma beuh pour survivre
Go the extra mile (?????)
Faire un effort supplémentaire (?????)
My bars so sharp that my tongues considered a concealed weapon
Mes rimes sont si tranchantes que ma langue est considérée comme une arme blanche
Why the fuck you stepping into the unknown void
Pourquoi diable t'aventures-tu dans l'inconnu ?
Do I not look like a cracked out paranoid guy
Est-ce que je ne ressemble pas à un mec paranoïaque et défoncé
That would do anything to get high
Qui ferait n'importe quoi pour planer ?
Like breathing in the mould dust or
Comme respirer de la poussière de moisissure ou
Eating funghi I am the future, now welcome to it
Manger des champignons. Je suis le futur, bienvenue en lui
Floating down the river
Flottant sur la rivière
Top speed like metal fluid
Vitesse maximale comme un fluide métallique
Listening to devil music
Écoutant de la musique du diable
I'm a sick child demented by the devil food I am been fed
Je suis un enfant malade rendu fou par la nourriture du diable dont on me nourrit
I'm raging red enough to wreck the booth
Je suis enragé au point de démolir la cabine
Going nowhere, I wouldn't even go there
J'irai nulle part, je n'irais même pas là-bas
You can't compete with the flows or the (???) here
Tu ne peux pas rivaliser avec les flows ou les (???) ici
The green pharmacist
Le pharmacien vert
Don't be alarmed by this
Ne sois pas alarmée par ça
Affiliated with the best of weed farmer kids
Affilié aux meilleurs enfants de cultivateurs de weed
I roll like a hobo pungent with charm
Je roule comme un clochard au charme âcre
With a swarm full of no goes hanging off my arm
Avec une foule de personnes indésirables accrochées à mon bras
Sack swinging
Le sac qui balance
Like a skunks ringing the alarm
Comme un putois qui déclenche l'alarme
Leaving doors wide open
Laissant les portes grandes ouvertes
Born in a barn
dans une grange
Appalling to some
Effroyable pour certains
Scum and untrained
Racaille et non formé
Some call me Shang Tsung burn em in the flames
Certains m'appellent Shang Tsung, brûlez-les dans les flammes
Done with the mill run grind stones
Fini avec les meules à aiguiser
Consider me a father cos what I say goes
Considère-moi comme un père car ce que je dis est parole d'évangile
I lick a ripped Rizla and stick a spliff with spit
Je lèche une feuille à rouler déchirée et je colle un joint avec de la salive
We talk Real Life Drama
On parle de vrais problèmes de la vie
No blurb from a script
Pas de conneries de scénario
Fuck props or (???) or crock of shit Stack the cash
J'emmerde les accessoires ou (???) ou les conneries. Empile le fric
Listen to the master clash
Écoute le maître s'affronter
Pass the stash
Fais passer la beuh
I've never seen you act so fast
Je ne t'ai jamais vu agir aussi vite
Jack crack me
Jack me casse
And Jack smack you back to back
Et Jack te frappe coup sur coup
HA!
HA!
The underground resistance
La résistance underground
On the forefront
Sur le devant de la scène
Banging a war drum
Frappant un tambour de guerre
Won't quit till the wars won
Je n'abandonnerai pas tant que la guerre ne sera pas gagnée
(????)
(????)
I'm a naturalist
Je suis un naturaliste
I pack the spliff and rap like I'm stacking gifts
Je roule le spliff et je rappe comme si j'empilais des cadeaux
Attacking riffs, who, it's the bastard kids
Attaquant les riffs, ouais, ce sont les enfants bâtards
Wielding battle axes like Asterix
Brandissant des haches de combat comme Astérix
Cataclysmic acts for that purpose
Des actes cataclysmiques dans ce but précis
Lungs intake smoke like catalytic converters
Les poumons absorbent la fumée comme des pots catalytiques
Watch where you step cos we're under the surface
Fais attention tu marches car on est sous la surface
Like earthworms we merge words and cause skirmish
Comme des vers de terre, on fusionne les mots et on provoque des escarmouches
Out my tree man jumped the nest
Mon homme arbre a quitté le nid
Travelled back to 1993, (album cassettes?)
Il est revenu en 1993, (des cassettes audio d'albums ?)
Drunken mess ingesting drugs like Hunter S. Thompson
Un bordel d'ivrogne ingurgitant de la drogue comme Hunter S. Thompson
Your worst demons Jets got em Plus some next problems
Tes pires démons, Jets les a eus. Plus quelques prochains problèmes
Crazy afflictions
Des affections de fous
Blood stains and convictions
Des taches de sang et des condamnations
Faking prescriptions
Falsifier des ordonnances
Drug taking addictions
Dépendances à la drogue
Shoe string budgeting
Budget serré
Blue slim skin with the pukka ting
Peau bleue et fine avec la pukka
Puts a different spin on the look of things
Ça donne une autre vision des choses
Alcoholic with an ounce of chronic
Alcoolique avec 30 grammes de chronic'
In desk draw stinking through to next door
Dans le tiroir du bureau, ça pue jusqu'à côté
Fridge full of export
Frigo rempli d'Export
On top of the game like I'm standing on a chess board
Au sommet du jeu comme si je me tenais sur un échiquier
Crash the Ford Escort landed in an (???)
J'ai pété la Ford Escort, j'ai atterri dans un (???)
Yes your listening to the dopest
Ouais, tu écoutes le plus cool
Drink liquor till I'm giving liver sclerosis
Je bois de l'alcool jusqu'à avoir une cirrhose du foie
Killer this ain't showbiz
Tueur, c'est pas du cinéma
Ain't spitting for the Hovis
Je ne rappe pas pour le pain
Flow is wavy so it's swimming with the Blowfish
Mon flow est ondulé alors il nage avec les Blowfish
And you ain't bad your a man in denial
Et t'es pas mauvais, t'es juste dans le déni
Street Fighter flow kicking it like Blanka and Guile
Un flow de Street Fighter, je donne des coups de pied comme Blanka et Guile
My cancerous vile slang with leave your gang in a pile
Mon argot vicieux et cancéreux laissera ton gang en tas
Man I got styles make you rappers run for marathon miles
Mec, j'ai des styles qui feraient courir tes rappeurs sur des kilomètres de marathon






Attention! Feel free to leave feedback.