Illinformed feat. Split Prophets - The Platoon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Illinformed feat. Split Prophets - The Platoon




The Platoon
Le Peloton
We get it cracking, with a healthy dose of what you′re lacking
On démarre en trombe, avec une bonne dose de ce qui te manque
Heavy shit, he tried to lift my style and done your back in
Des trucs lourds, il a essayé de piquer mon style et s'est fait mal au dos
Full attacking,?
En attaque totale ?
Little Jack Russell spitters, rip them up like paper wrapping
Ces petits rappeurs de pacotille, on les déchire comme du papier cadeau
Chain reaction, take out the first one
Réaction en chaîne, on élimine le premier
Then watch the others brick and then start acting like they came for chatting
Puis on regarde les autres paniquer et faire comme s'ils étaient venus pour discuter
Been a 100 so I may be slacking
J'ai été à 100% donc j'ai peut-être ralenti
But I'm back upon the straight and narrow
Mais je suis de retour sur le droit chemin
Put in work to make it happen
J'ai travaillé dur pour que ça arrive
(2)
(2)
I don′t battle rap
Je ne fais pas de battle rap
I battle rappers with a bag of wax
Je combats les rappeurs avec un sac de vinyles
Bringing the bangers and set the standards at
J'amène les bombes et je fixe les standards à
How you couldn't stand the catch (?)
Comment as-tu pu supporter la prise (?)
Spitting for the spine attack (?)
Je crache pour l'attaque de la colonne vertébrale (?)
Mad mash, designer brass, I'm fine got no time to chat (?)
Purée infernale, cuivres de créateurs, je vais bien, pas le temps de parler (?)
Gotta move, gotta make moves and mind the gaps
Je dois bouger, faire des moves et éviter les pièges
Mind your chat, you might end up like Michael if you wind your chat
Fais gaffe à ce que tu dis, tu pourrais finir comme Michael si tu continues
Lipsticks, your dribbling ace based on why you rap (?)
Rouge à lèvres, ton as qui bave, c'est pour ça que tu rappes ? (?)
Tie your trap or try to find your death (?)
Attache ton piège ou essaie de trouver ta mort (?)
You′re not confined to that
Tu n'es pas limité à ça
(3)
(3)
A mash mechanic, never panic when getting things to work
Un mécano de la rime, jamais paniqué quand il faut faire fonctionner les choses
As we drop it hot like tapping hash rocks and it flips and burns
On balance ça chaud comme quand on chauffe du shit et ça crépite et brûle
The world goes though so religion seems a bit absurd
Le monde tourne alors la religion semble un peu absurde
I′ll finish in a hearse so why the fuck would I sing hymns in church
Je finirai dans un corbillard alors pourquoi diable chanterais-je des hymnes à l'église
Eating tins of worms, with herbs and some goose eggs
Je mange des boîtes de vers, avec des herbes et des œufs d'oie
Fuck fruit, I sip juice that looks more purple than bruised flesh
J'emmerde les fruits, je sirote un jus plus violet que de la chair meurtrie
Spit tight like noose necks and split tights with two skets
Je crache serré comme des cous pendus et des collants déchirés avec deux meufs
Don't do bets, dumber than a fist fight with booze breath
Je ne fais pas de paris, c'est plus con qu'une bagarre d'ivrognes à l'haleine de gnôle
(4)
(4)
It′s dubious the way that we manoeuvring
C'est douteux la façon dont on manœuvre
We aint knew to this and getting slewed is nothing new to dem
On n'est pas nés de la dernière pluie et se faire défoncer n'a rien de nouveau pour nous
I can be a nice guy or a cunt, depending on the mood I'm in
Je peux être un mec sympa ou un connard, selon mon humeur du moment
But most times I′m a fucking hooligan
Mais la plupart du temps, je suis un putain de hooligan
These rappers love me, they tried to copy
Ces rappeurs m'adorent, ils ont essayé de me copier
So I aint sorry about what I've gotta do to ′em
Alors je ne suis pas désolé de ce que je dois leur faire
Honestly, fuck an apology
Franchement, j'emmerde les excuses
These wannabes bother me
Ces imposteurs m'ennuient
Need to properly study the methodology
Ils devraient étudier la méthodologie correctement
Before they try to get to where we got to be
Avant d'essayer d'arriver on en est
These little bastards need to try a little harder
Ces petits cons devraient faire un peu plus d'efforts
Me sharpen up my razors til they're sharper than a barbers
J'aiguise mes rasoirs jusqu'à ce qu'ils soient plus tranchants que ceux d'un barbier
Darth Vader, I'm your father
Dark Vador, je suis ton père
(5)
(5)
Yo, check it
Yo, écoute ça
Its (...?) flying high with the bars I spit
C'est (...?) qui vole haut avec les rimes que je crache
I take energy from the moon and stars and then I harness it
Je tire mon énergie de la lune et des étoiles et je la canalise
You can find me on some karma tip sat back (...?)
Tu peux me trouver sur un plan karma, assis en arrière (...?)
Like allow all the name games, I don′t wanna part in it
Laissez tomber les jeux de noms, je ne veux pas en faire partie
Pardon me, I′m a target pricks
Pardonnez-moi, je suis une cible pour les cons
With a load of this lava spit
Avec une cargaison de lave crachée
I'm laughing at your party tricks
Je ris de tes tours de passe-passe
Partly because your bars are shit
En partie parce que tes rimes sont merdiques
Hardy-har my harvest is eight straight and demolish scripts (?)
Hardy-har ma récolte est huit d'affilée et démolir des scripts (?)
I′m on this shit, like an opportunist I'm an optimist
Je suis à fond là-dedans, comme un opportuniste je suis un optimiste
(6)
(6)
I′m still deep under the influence
Je suis encore sous l'influence
That mad doctor using verses like surgical instruments
Ce médecin fou utilise des vers comme des instruments chirurgicaux
I drop it like lacerated ligaments
Je les lâche comme des ligaments déchirés
My deliverance is known to cause mental disfigurements
Ma délivrance est connue pour causer des mutilations mentales
And triggers many straight happenings and unexplainable incidents
Et déclenche de nombreux événements directs et incidents inexplicables
Spontaneous combustion is just a product of my diligence
La combustion spontanée n'est qu'un produit de ma diligence
That shits no coincidence that Split Prophets militant
Ce n'est pas une coïncidence si Split Prophets est militant
Relentless using beats as my stimulants
Impitoyable, j'utilise les beats comme stimulants
(7)
(7)
Unsettle rappers when I speak phrases
Je déstabilise les rappeurs quand je prononce des phrases
The lean strange kid (?)
Le gamin bizarre et maigre (?)
I hold it down better than ever and never seek status
Je gère mieux que jamais et ne cherche jamais le statut
Fuck being famous, it's not about that
J'emmerde la célébrité, ce n'est pas le but
I make music for other reasons and seeing pounds stack
Je fais de la musique pour d'autres raisons et pour voir des liasses de billets s'empiler
Heavy when I′m out tracks
Lourd quand je sors des morceaux
Leave clowns flat, you'll get eaten when I open my mouth
Je laisse les clowns sur le carreau, tu te feras dévorer quand j'ouvrirai la bouche
'Cause my sounds fat
Parce que mon son est lourd
How′s that, like a ball with no air in I doubt you′ll bounce back
C'est comme ça, comme un ballon dégonflé, je doute que tu rebondisses
Pronounced dead at the scene like a drowned rat
Déclaré mort sur les lieux comme un rat noyé
(8)
(8)
Yo It's Brissy nitty City where my gang commutes
Yo, c'est Brissy la ville crasseuse mon gang fait la navette
In the jungle dodging obstacles like Crash Bandicoot
Dans la jungle, on esquive les obstacles comme Crash Bandicoot
Buss a show, bang the loot
On assure un concert, on se fait du butin
Spend it on smoking up a strange new brand of fruit
On le dépense à fumer une nouvelle variété de fruits étranges
Exhale through the gappy tooth
On exhale à travers une dent manquante
It′s Matty who looking sketchy there, with an edgy stare
C'est Matty qui a l'air louche, avec un regard nerveux
'Bout to get the place blowing everywhere
Sur le point de faire exploser l'endroit
Fucking tank, puffing dank
Putain de tank, en train de fumer de la bonne
Until the bouncers drag me out because it stank
Jusqu'à ce que les videurs me traînent dehors parce que ça pue
I go out and catch the clap whilst you buss a wank
Je sors et j'attrape la chaude pendant que tu te branles






Attention! Feel free to leave feedback.