$illoet $elf De$truction 2.0

$illoet - $elf De$truction 2.0

Lyrics and translation $illoet - $elf De$truction 2.0

$elf De$truction 2.0

Саморазрушение 2.0

When the dam breaks

Когда плотину прорывает,

The flood waters come down

Вода потоком обрушивается вниз,

Down the valley

Вниз по долине,

Down the alleyway that I walk down

Вниз по переулку, по которому я иду.

I begin to wonder

Я начинаю задаваться вопросом,

If what I create is what I should destroy

Неужели то, что я создаю, я и должен разрушить?

Guess I'm stuck now

Кажется, я в ловушке,

And I'm just a self destructing boy

И я всего лишь саморазрушающийся парень.

I'll grasp onto this mask

Я буду цепляться за эту маску,

While you grasp onto your flask

Пока ты держишься за свою фляжку.

I'll tell you that

Я скажу тебе,

Ten years can really go by so fast

Десять лет могут пролететь так быстро.

Its all a blip and the next ten minutes

Все это лишь миг, и следующие десять минут

Is already in the past

Уже в прошлом.

I will try to outlast

Я попытаюсь продержаться,

But life is just a clock racing fast

Но жизнь — это просто быстро бегущие стрелки часов.

When the dam breaks

Когда плотину прорывает,

The flood waters come down

Вода потоком обрушивается вниз,

Down the valley

Вниз по долине,

Down the alleyway that I walk down

Вниз по переулку, по которому я иду.

I begin to wonder

Я начинаю задаваться вопросом,

If what I create is what I should destroy

Неужели то, что я создаю, я и должен разрушить?

Guess I'm stuck now

Кажется, я в ловушке,

And I'm just a self destructing boy

И я всего лишь саморазрушающийся парень.

It's forever stuck in my memories

Это навсегда засело в моей памяти,

Like a severed tree

Словно срубленное дерево.

But yet I never see

Но я все еще не понимаю,

Is it clever to be

Хитро ли это — быть,

Or is it better to be

Или лучше быть

Out in the cold

На холоде,

Or left high and dry

Или брошенным на произвол судьбы,

Skin like leather grown olde

С кожей, как старая кожа,

But I guess

Но я полагаю,

We still have to let the weather see

Мы все еще должны позволить погоде увидеть,

Are you still fine

Ты в порядке?

Not to cold

Не замерзла?

Can you tell me why

Можешь сказать мне, почему

We say the lies that we told

Мы произносим ту ложь, что сказали?

Never to be

Никогда не быть,

Never to not

Никогда не переставать,

Every last breath

Каждый вздох

Has a question I saw it on my mind

Хранит вопрос, я видел его в своей голове.

The lesson is not meant to be bought

Урок не предназначен для покупки,

But I still bought it

Но я все равно купил его

With a delirious experience

В бреду,

A kind of I'm okay, I'm fine

В каком-то «со мной все в порядке, я в порядке»,

But not really

Но на самом деле нет.

I'm just saying it to say that I'm fine

Я просто говорю это, чтобы сказать, что я в порядке.

When the dam breaks

Когда плотину прорывает,

The flood waters come down

Вода потоком обрушивается вниз,

Down the valley

Вниз по долине,

Down the alleyway that I walk down

Вниз по переулку, по которому я иду.

I begin to wonder

Я начинаю задаваться вопросом,

If what I create is what I should destroy

Неужели то, что я создаю, я и должен разрушить?

Guess I'm stuck now

Кажется, я в ловушке,

And I'm just a self destructing boy

И я всего лишь саморазрушающийся парень.

I'm just a self destructing boy

Я всего лишь саморазрушающийся парень.

I'm just a self destructing

Я просто самоуничтожаюсь.

Did you catch the lie

Ты заметила ложь?

Did you catch the why

Ты поняла, почему?

Did you catch the sign 'cause I saw it

Ты уловила знак, потому что я увидел его,

Just like the bags underneath my eyes

Как и мешки под моими глазами.

I hate that I'm stuck on these horizons

Ненавижу застревать на этих горизонтах,

I hoped that I could find you there

Я надеялся найти тебя там,

But all I found was the devil

Но все, что я нашел, это дьявола,

And I was unaware

И я не знал,

Unaware

Не знал,

That I'm just a self destructing boy

Что я всего лишь саморазрушающийся парень,

And that nobody cares

И что всем все равно.

When the dam breaks

Когда плотину прорывает,

The flood waters come down

Вода потоком обрушивается вниз,

Down the valley

Вниз по долине,

Down the alleyway that I walk down

Вниз по переулку, по которому я иду.

I begin to wonder

Я начинаю задаваться вопросом,

If what I create is what I should destroy

Неужели то, что я создаю, я и должен разрушить?

Guess I'm stuck now

Кажется, я в ловушке,

And I'm just that self destructing boy

И я всего лишь тот саморазрушающийся парень.

I'm just a self destructing boy

Я всего лишь саморазрушающийся парень.

Now I am self destructing

Теперь я самоуничтожаюсь.

When the dam breaks

Когда плотину прорывает,

The flood waters come down

Вода потоком обрушивается вниз,

Down the valley

Вниз по долине,

Down the alleyway that I walk down

Вниз по переулку, по которому я иду.

I begin to wonder

Я начинаю задаваться вопросом,

If what I create is what I should destroy

Неужели то, что я создаю, я и должен разрушить?

Guess I'm stuck now

Кажется, я в ловушке,

And I'm just a self destructing boy

И я всего лишь саморазрушающийся парень.

Rate the translation

Writer(s): Patrick Ian Bennett

Album

Self Destruction 2.0

date of release

02-04-2021

1 $elf De$truction 2.0

Attention! Feel free to leave feedback.