Залуди - ILWT translation in French

Залуди

(Мама, ты же знаешь, я не пью, я завязал)
(Это всё ложь. Дикая, наиковарнейшая ложь)
(Он же очерняет меня в глазах общественности)
(Ах ты мерзавец, маму в гроб упёк?)
(Молчать!)

Я работаю врачом в наркологической больнице
И видел таких лударей, что вам и не приснится
Кому-то пятьдесят — ебашут по-прежнему
Кому-то нет и двадцати — уже похож на Брежнева

Бережно и нежно выходные на носу
Домой иду с работы в наушниках Алсу
Сегодня вроде пятница, а это значит
Лудить по кабакам с друзьями будем и не иначе

Тем паче, что можно сорваться на дачу к брачо
Бить чечетку, одичать, превратиться в мачо
Жарить падчериц, подзабить портачки
Натянуть бычку, сделать ему очки

Лудить сэм, деревенские мужички
Может мы и лудари, совсем не торчки
Выходные в плюс, кто бы что не говорил
Извините герцогиня, я сегодня залудил

Залуди побольше, станет попизже
Кто бы что не говорил (Я залудил)
С плюшками братан зашел, тебя тоже угостил
Вечер будет очень мил (Я залудил)
С герцогиней симпатичной ты всю ночь почти хитрил
Кукан это не простил (Я залудил)
Один раз Персил, значит всегда Персил, значит всегда Персил (Я залудил)

Судари, лудари, хитрицы, эйфорийщики
Коптево, Южка, Сокол, Текстильщики
Люблино, Марьино, Щука, Голицино
Господа, нам пора расхитриться бы

А по центру ходят красавицы
Мы лудим и нам это нравится
Марафон начинается в пятницу
Пара плюшечек, чтобы поправится

И мне кажется, будто я в Ницце
Я лечу в скоростной колеснице
Я облужен, хитер, к дамам ближе
Эти дамы стали попизже

Мне давно уже двух не хватает
На капустнике порох летает
Этот трек получается зыкий
Ведь участвует в нем Миша Дикий

(Зэр гут!)

Залуди побольше, станет попизже
Кто бы что не говорил (Я залудил)
С плюшками братан зашел, тебя тоже угостил
Вечер будет очень мил (Я залудил)
С герцогиней симпатичной ты всю ночь почти хитрил
Кукан это не простил (Я залудил)
Один раз Персил, значит всегда Персил, значит всегда Персил (Я залудил)

Бэхали, бэхали и наконец прибэхали
Два дня ада и мы немного съехали
Я забыл, как спать и плавно едет крыша
Мы немного дунули, я и Дикий Миша
Шишки, разговоры синих парнишек
Про юных моделей из жарочных пышек

Сон на два часа, очень хорошо
Этот порошок вышел и ушел
Очень хорошо, очень молодец
Балу не конец, полуомоновец

В окна нам стучит, с улицы кричит
Ленин и печник, пусть он замолчит
Я и не грустил, шотик залудил
И печник пропал, продолжаем бал

Залуди побольше, станет попизже
Кто бы что не говорил (Я залудил)
С плюшками братан зашел, тебя тоже угостил
Вечер будет очень мил (Я залудил)
С герцогиней симпатичной ты всю ночь почти хитрил
Кукан это не простил (Я залудил)
Один раз Персил, значит всегда Персил, всегда Персил (Я залудил)

Один раз Персил, значит всегда Персил, значит всегда Персил (Я залудил)
Один раз Персил, значит всегда Персил, значит всегда Персил (Я залудил)
Один раз Персил, значит всегда Персил, значит всегда Персил (Я залудил)
Один раз Персил, значит всегда Персил, значит всегда Персил (Я залудил)

Faire la fête

(Maman, tu sais que je ne bois plus, j'ai arrêté)
(C'est un mensonge. Un mensonge éhonté et perfide)
(Il me diffame auprès du public)
(Ah, espèce de vaurien, tu as mis ma mère dans la tombe ?)
(Silence !)

Je travaille comme médecin dans un hôpital spécialisé en addictologie
Et j'ai vu des poivrots comme vous n'en avez jamais rêvé
Certains ont cinquante ans et continuent de picoler
D'autres n'ont même pas vingt ans et ressemblent déjà à Brejnev

Doucement et tendrement, le week-end approche
Je rentre du travail en écoutant Алсу dans mes écouteurs
Aujourd'hui, c'est vendredi, ce qui signifie
On va faire la fête dans les bars avec les amis, c'est sûr

D'autant plus qu'on peut se retrouver à la datcha chez mon frère
Danser la tchetchotka, devenir sauvage, se transformer en macho
Draguer les belles-filles, oublier les corvées
Mettre une raclée à un type, lui faire des lunettes au beurre noir

Boire du samogon, les paysans du village
On est peut-être des fêtards, mais pas des drogués
Le week-end est positif, quoi qu'on en dise
Désolé, duchesse, j'ai fait la fête aujourd'hui

Fais la fête, ça ira mieux
Quoi qu'on en dise (J'ai fait la fête)
Un pote est arrivé avec des gâteaux, il t'en a offert aussi
La soirée sera très agréable (J'ai fait la fête)
Tu as dragué une jolie duchesse toute la nuit
Ton zizi ne te le pardonnera pas (J'ai fait la fête)
Une fois Persil, c'est toujours Persil, c'est toujours Persil (J'ai fait la fête)

Messieurs, fêtards, rusés, euphoriques
Koptevo, Youjka, Sokol, Tekstilchtchiki
Lioublinino, Marino, Chtchouka, Golitsyno
Messieurs, il est temps de ruser

Et au centre-ville se promènent des beautés
On fait la fête et on aime ça
Le marathon commence vendredi
Quelques gâteaux pour se remettre en forme

Et j'ai l'impression d'être à Nice
Je vole dans un chariot de feu
Je suis ivre, rusé, plus proche des dames
Ces dames sont devenues plus belles

Deux ne me suffisent plus depuis longtemps
La poudre vole au cabaret
Ce morceau est entrainant
Car Misha Dikiy y participe

(Sehr gut !)

Fais la fête, ça ira mieux
Quoi qu'on en dise (J'ai fait la fête)
Un pote est arrivé avec des gâteaux, il t'en a offert aussi
La soirée sera très agréable (J'ai fait la fête)
Tu as dragué une jolie duchesse toute la nuit
Ton zizi ne te le pardonnera pas (J'ai fait la fête)
Une fois Persil, c'est toujours Persil, c'est toujours Persil (J'ai fait la fête)

On a bu, on a bu, et finalement on est arrivés
Deux jours d'enfer et on a un peu déraillé
J'ai oublié comment dormir et mon toit s'envole doucement
On a un peu fumé, moi et Dikiy Misha
De l'herbe, des conversations de gars bleus
À propos de jeunes mannequins sorties de beignets frits

Deux heures de sommeil, c'est très bien
Cette poudre est venue et repartie
Très bien, très fort
La fête n'est pas finie, demi-OMON

Il frappe à nos fenêtres, crie depuis la rue
Lénine et le poêlier, qu'il se taise
Je n'étais pas triste, j'ai bu un coup
Et le poêlier a disparu, on continue la fête

Fais la fête, ça ira mieux
Quoi qu'on en dise (J'ai fait la fête)
Un pote est arrivé avec des gâteaux, il t'en a offert aussi
La soirée sera très agréable (J'ai fait la fête)
Tu as dragué une jolie duchesse toute la nuit
Ton zizi ne te le pardonnera pas (J'ai fait la fête)
Une fois Persil, c'est toujours Persil, toujours Persil (J'ai fait la fête)

Une fois Persil, c'est toujours Persil, c'est toujours Persil (J'ai fait la fête)
Une fois Persil, c'est toujours Persil, c'est toujours Persil (J'ai fait la fête)
Une fois Persil, c'est toujours Persil, c'est toujours Persil (J'ai fait la fête)
Une fois Persil, c'est toujours Persil, c'est toujours Persil (J'ai fait la fête)