Lyrics and translation ILOVEMAKONNEN - Forever (feat. Santigold & 1st)

Forever (feat. Santigold & 1st)

You needed a love that lasted forever
For how long? Forever
I remember when you said
You needed a love that lasted forever
For how long? Forever
Yeah yeah you did
Yeah yeah I needed it
Yeah yeah you did
Yeah yeah I needed it

I won't be sneaky if you treat me like the last time
Your heart is cracked because you said I was the last guy
That you would ever let get inside
I'm tryna find out how you feel inside
Your heart was bleeding when you needed
Now you left me and I'm feeling so defeated
Because I thought that we would always be
But something's changed now between you and me
And I don't understand, not again, I can't be your man

You needed a love that lasted forever
For how long? Forever
I remember when you said
You needed a love that lasted forever
For how long? Forever
Yeah yeah you did
Yeah yeah I needed it
Yeah yeah you did
Yeah yeah I needed it

She said it's over, over, over and over again
I just play dumb, retarded, act like it's pretend
Then she got the nerve to give me shit from a friend
Now I'm stuck here with a fucked up bitch
I remember when you told me that you loved me
Ain't never gonna let me go, yeah
And you meant that from the bottom of your heart
Deep down in your soul, yeah
Yeah you made me feel good good from my highs down to my lows
I ain't saying you was a hoe but girl you need to learn your role
First we started fuckin', it was cool
Then everything we liked to do just wasn't new
What's the point of playing games that we gonna lose?
Sorry baby, this is what I do

You needed a love that lasted forever
For how long? Forever
I remember when you said
You needed a love that lasted forever
For how long? Forever
Yeah yeah you did
Yeah yeah I needed it
Yeah yeah you did
Yeah yeah I needed it

Mama used to say, read what's written on the wall
Been around, beneath it all, we still neanderthal
Didn't I give it all I got? Did I get my own way?
I don't know, no use in wondering, got other giants to slay
My hands up, see you late, see me out the door
Keep counting all your money, can't count me out for sure
No excuses, not the evil one, nothin' more to say
Won't lie down, not for your love, never out your way
When you hitting that, hitting that
Think you can give it all you got like that
I just keep on getting that, getting that
You'll never get ahead with a hoe like that
Got a thousand rocks all in your bed, no bitch hard like me
Idolize you, I was your big gun you see
Said we were forever, not 'til you reach the top
Use me to hold you up, just use me to hold you up

You needed
A love that lasted forever
For how long? Forever

Pour toujours (feat. Santigold & 1st)

Tu avais besoin d'un amour qui dure éternellement
Pour combien de temps ? Pour toujours
Je me souviens quand tu as dit
Tu avais besoin d'un amour qui dure éternellement
Pour combien de temps ? Pour toujours
Ouais ouais tu l'as fait
Ouais ouais j'en avais besoin
Ouais ouais tu l'as fait
Ouais ouais j'en avais besoin

Je ne serai pas sournois si tu me traites comme la dernière fois
Ton cœur est brisé parce que tu as dit que j'étais le dernier type
Que tu laisserais jamais entrer
J'essaie de comprendre ce que tu ressens
Ton cœur saignait quand tu avais besoin
Maintenant tu m'as quitté et je me sens tellement vaincu
Parce que je pensais que nous serions toujours
Mais quelque chose a changé maintenant entre toi et moi
Et je ne comprends pas, pas encore, je ne peux pas être ton homme

Tu avais besoin d'un amour qui dure éternellement
Pour combien de temps ? Pour toujours
Je me souviens quand tu as dit
Tu avais besoin d'un amour qui dure éternellement
Pour combien de temps ? Pour toujours
Ouais ouais tu l'as fait
Ouais ouais j'en avais besoin
Ouais ouais tu l'as fait
Ouais ouais j'en avais besoin

Elle a dit que c'est fini, fini, fini, fini encore et encore
Je fais juste semblant de ne pas comprendre, idiot, comme si c'était de la comédie
Puis elle a eu le culot de me dire des bêtises à travers un ami
Maintenant je suis coincé ici avec une salope foirée
Je me souviens quand tu m'as dit que tu m'aimais
Je ne te laisserai jamais partir, ouais
Et tu le pensais du fond de ton cœur
Au fond de ton âme, ouais
Ouais tu m'as fait me sentir bien bien de mes sommets à mes creux
Je ne dis pas que tu étais une pute mais fille tu dois apprendre ton rôle
D'abord on a commencé à baiser, c'était cool
Puis tout ce qu'on aimait faire n'était plus nouveau
Quel est l'intérêt de jouer à des jeux qu'on va perdre ?
Désolé bébé, c'est ce que je fais

Tu avais besoin d'un amour qui dure éternellement
Pour combien de temps ? Pour toujours
Je me souviens quand tu as dit
Tu avais besoin d'un amour qui dure éternellement
Pour combien de temps ? Pour toujours
Ouais ouais tu l'as fait
Ouais ouais j'en avais besoin
Ouais ouais tu l'as fait
Ouais ouais j'en avais besoin

Maman disait toujours, lis ce qui est écrit sur le mur
J'ai été partout, sous tout ça, on est encore des néandertaliens
Est-ce que je n'ai pas tout donné ? Est-ce que j'ai fait à ma façon ?
Je ne sais pas, ça sert à rien de se demander, j'ai d'autres géants à abattre
Mes mains levées, je te vois plus tard, je me vois sortir par la porte
Continue à compter tout ton argent, ne me compte pas dehors pour autant
Pas d'excuses, pas le méchant, plus rien à dire
Je ne vais pas me coucher, pas pour ton amour, jamais hors de ton chemin
Quand tu cognes ça, cognes ça
Tu penses pouvoir tout donner comme ça
Je continue à obtenir ça, à obtenir ça
Tu n'arriveras jamais à t'en sortir avec une salope comme ça
J'ai mille pierres dans ton lit, aucune salope n'est aussi dure que moi
Je t'idéalisais, j'étais ton gros canon, tu vois
On a dit qu'on était pour toujours, pas jusqu'à ce que tu atteignes le sommet
Utilise-moi pour te soutenir, utilise-moi juste pour te soutenir

Tu avais besoin
D'un amour qui dure éternellement
Pour combien de temps ? Pour toujours