Lyrics and translation IMFACT - 니가 없어 (Instrumental)

니가 없어 (Instrumental)

클럽에 가서
다른 여자와 춤을 춰 봐도
음악 소리에 크게 너를 불러도
니가 없어 니가 없어
나는 힘들어

사람들 속에 그리워
노래를 크게 불러도
술에 취해 전화기를
욕해도 니가 없어
니가 없어 나는 힘들어

떠나간 덴 이유 없겠지
그냥 이유 없겠지
이유가 있더라도
이유 없음을 연기하고
이유 없음을 핑계 삼아 떠났겠지
근데 니가 다시 와 줬음에는
이유가 있어

나 심장에게 물었어
니가 없어도 괜찮은지
그랬더니 한동안 답이 없이
그리움이란 통증을 유발시켜
아픔을 얘기했지 이게 그 이유지
나 죽어가고 있어
사람을 살리는 셈 치고 다시 와줘

가끔 창가에 앉아
우리 함께한 추억을 그리고는 해
니가 떠나간 후에야 너 없이
못 산다는 걸 알아버렸네
지금 넌 나를 떠났지만
이미 식어버린 널
돌이킬 순 없잖아
잡는 것도 사치인 걸 알잖아
시간아 멈춰줘

클럽에 가서
다른 여자와 춤을 춰 봐도
음악 소리에 크게 너를 불러도
니가 없어 니가 없어
나는 힘들어

사람들 속에 그리워
노래를 크게 불러도
술에 취해 전화기를 욕해도
니가 없어 니가 없어
나는 힘들어

혼자서 밥을 먹어도 no more
혼자서 길을 걸어도 no more
딱히 되는 것 하나 없네
모든 게 삐뚤어진 것 같아
우리처럼 식어버린 듯해
처음처럼 난 돌아갈래

가끔 창가에 앉아
우리 함께한 추억을 그리곤 해
니가 떠나간 후에야
너 없이 못 산다는 걸 알아버렸네
니가 준 추억도 니가 준 아픔도
니가 준 사랑도 모두 가져가 줘
No more 더도 말고
마지막으로 내게 한 번만
돌아와 줄 순 없겠니

No baby girl
니가 없어 나는 힘들어
클럽 난간에 걸쳐 서서
너를 불러보지만 니가 없어
하루에도 몇 번씩
너의 프로필 사진만 켰다 껐다
너를 보고 싶은 마음뿐이야 girl
지금 내 옆에 꼭 필요한 건
다른 여자들이 아니야
Only you in my heart

클럽에 가서
다른 여자와 춤을 춰 봐도
음악 소리에 크게 너를 불러도

사람들 속에 그리워
노래를 크게 불러도
술에 취해 전화기를 욕해도
니가 없어 니가 없어
나는 힘들어

클럽에 가서
다른 여자와 춤을 춰 봐도
음악 소리에 크게 너를 불러도
니가 없어 니가 없어
나는 힘들어

사람들 속에 그리워
노래를 크게 불러도
술에 취해 전화기를 욕해도
니가 없어 니가 없어
나는 힘들어

Je suis sans toi (Instrumental)

Même si j'arrive en boîte de nuit
et que je danse avec une autre fille,
même si j'appelle ton nom à tue-tête
sur la musique forte,
je suis mal sans toi, je suis mal sans toi.

Je suis nostalgique dans la foule,
même si je chante à tue-tête,
même si je suis ivre et que je maudis mon téléphone,
je suis mal sans toi, je suis mal sans toi,
je suis mal sans toi.

Tu n'as pas dû partir pour rien,
c'est juste que tu n'avais aucune raison,
et même s'il y avait une raison,
tu as dû faire semblant de n'en avoir aucune,
tu as dû te servir de ce manque de raison comme excuse pour partir.
Mais le fait que tu sois revenue
signifie qu'il y a une raison.

J'ai demandé à mon cœur
s'il allait bien sans toi.
Il est resté silencieux pendant un moment,
puis il m'a envoyé des douleurs de nostalgie,
il m'a dit que c'était la douleur, c'est ça la raison.
Je suis en train de mourir.
Reviens, pour me sauver.

Parfois, je m'assois près de la fenêtre
et je dessine nos souvenirs ensemble.
Je me suis rendu compte que je ne pouvais pas vivre sans toi
après ton départ.
Tu es partie, mais
je ne peux pas revenir en arrière
avec nos sentiments qui se sont refroidis.
Je sais que c'est un luxe de vouloir te retenir.
Temps, arrête-toi.

Même si j'arrive en boîte de nuit
et que je danse avec une autre fille,
même si j'appelle ton nom à tue-tête
sur la musique forte,
je suis mal sans toi, je suis mal sans toi.

Je suis nostalgique dans la foule,
même si je chante à tue-tête,
même si je suis ivre et que je maudis mon téléphone,
je suis mal sans toi, je suis mal sans toi,
je suis mal sans toi.

Même si je mange seul, no more,
même si je marche seul, no more,
il n'y a rien qui marche,
tout semble tordu,
comme si nous étions refroidis aussi.
Je veux revenir au début.

Parfois, je m'assois près de la fenêtre
et je dessine nos souvenirs ensemble.
Je me suis rendu compte que
je ne pouvais pas vivre sans toi après ton départ.
Prends les souvenirs que tu m'as donnés,
prends la douleur que tu m'as donnée,
prends l'amour que tu m'as donné, no more.
Pour la dernière fois, reviens-tu, s'il te plaît ?
Tu ne peux pas revenir ?

No baby girl,
je suis mal sans toi.
Je m'appuie à la barrière de la boîte de nuit,
et j'appelle ton nom, mais tu n'es pas là.
Plusieurs fois par jour,
je regarde et je quitte ton profil.
Je veux juste te voir, girl.
Ce dont j'ai besoin à mes côtés,
ce n'est pas une autre fille.
Only you in my heart.

Même si j'arrive en boîte de nuit
et que je danse avec une autre fille,
même si j'appelle ton nom à tue-tête

Je suis nostalgique dans la foule,
même si je chante à tue-tête,
même si je suis ivre et que je maudis mon téléphone,
je suis mal sans toi, je suis mal sans toi,
je suis mal sans toi.

Même si j'arrive en boîte de nuit
et que je danse avec une autre fille,
même si j'appelle ton nom à tue-tête
sur la musique forte,
je suis mal sans toi, je suis mal sans toi.

Je suis nostalgique dans la foule,
même si je chante à tue-tête,
même si je suis ivre et que je maudis mon téléphone,
je suis mal sans toi, je suis mal sans toi,
je suis mal sans toi.