I'm Fine - IMFACT translation in French

I'm Fine

그래요 그대는
더 좋은 사람 만나 살아가야 해요
그래도 멀리 떠나가진 마요
나의 기억 속에서 잊혀지진 마요

봄은 그대여서 아름다웠고
여름 태양보다 밝게 빛나던
그대라서
모든 게 아름다웠다

그대 머나먼 기억 속에
한 켠에 아름다운 추억이면 돼요
부디 잊지는 말아 줘요
우리의 아름다운 그때 그 시간들을
그거면 I'm fine
I'm fine
I'm fine
I'm fine

환하고 포근했던
그대 온기가 닿은 봄
뜨겁게 사랑했고
청량했던 그 여름
낙엽이 지는 거리를
함께 거닐던 가을
눈 덮인 세상 속
추운 발자국 겨울

잊지는 말아 줘요
사랑했었음을
지우진 말아줘요
빛나던 날들을
사계절 동안 아파하고
울고 불다 보면
내게도 예쁜 추억이
남았을 테니 I'm fine

가을도 그대여 따스했었고
겨울도 그대여 포근했었다
그대라서
모든 게 아름다웠다

그대 머나먼 기억 속에
한 켠에 아름다운 추억이면 돼요
부디 잊지는 말아 줘요
우리의 아름다운 그때 그 시간들을
(그거면 I'm fine)

그대 머나먼 기억 속에
한 켠에 아름다운 추억이면 돼요

그대가 나를 잊어도 나는 괜찮아요
내가 사랑했던 그댈 기억할게요

그대 머나먼 기억 속에
한 켠에 아름다운 추억이면 돼요
부디 잊지는 말아 줘요
우리의 아름다운 그때 그 시간들을
그거면 I'm fine
I'm fine (Fine)
I'm fine (I'm fine)
I'm fine

Je vais bien

Oui, tu dois
trouver quelqu'un de mieux et vivre ta vie.
Mais ne t'en va pas trop loin.
Ne t'efface pas de mes souvenirs.

Le printemps était beau grâce à toi,
tu brillais plus que le soleil d'été,
toi,
tout était beau.

Dans tes lointains souvenirs,
il suffira d'un coin de beau souvenir.
S'il te plaît, ne l'oublie pas.
Notre beau temps, à cette époque.
C'est tout ce qui me fait aller bien.
Je vais bien.
Je vais bien.
Je vais bien.

Le printemps où ta chaleur
était lumineuse et réconfortante,
nous nous sommes aimés passionnément,
cet été radieux,
nous avons marché ensemble dans la rue
où les feuilles tombaient en automne,
l'hiver avec le monde couvert de neige,
l'hiver avec ses pas froids.

Ne l'oublie pas,
que nous nous sommes aimés.
Ne l'efface pas,
ces jours brillants.
Je souffre pendant les quatre saisons,
je pleure et je me lamente,
mais il me restera de beaux souvenirs,
je vais bien.

L'automne était doux grâce à toi,
l'hiver était chaleureux grâce à toi.
toi,
tout était beau.

Dans tes lointains souvenirs,
il suffira d'un coin de beau souvenir.
S'il te plaît, ne l'oublie pas.
Notre beau temps, à cette époque.
(C'est tout ce qui me fait aller bien.)

Dans tes lointains souvenirs,
il suffira d'un coin de beau souvenir.

Même si tu m'oublies, je vais bien.
Je me souviendrai de toi que j'ai aimé.

Dans tes lointains souvenirs,
il suffira d'un coin de beau souvenir.
S'il te plaît, ne l'oublie pas.
Notre beau temps, à cette époque.
C'est tout ce qui me fait aller bien.
Je vais bien (Bien).
Je vais bien (Je vais bien).
Je vais bien.