Lyrics and translation IMFACT - Lie

Lie

영원한 건 없다던 니 말
그건 거짓말이야
아직도 난 영원히
너를 사랑하고 있으니까

애정했던 우리가
매정하게 돌아서 버린다
시간이 해결해 준다 말했던 너
그 시간이 무슨 의미가 있을까

네가 날 떠난대도 너를 못 미워해
아직 늦지 않았어
난 널 사랑하고 있어
여전히 여전히 너를 보고 싶어
네가 말한 이별은

거짓말이야
You say a lie
거짓말이야
You say a lie
거짓말이야
You say a lie, lie, lie, lie, lie
거짓말이야
You say a lie, lie, lie, lie, lie

Yeah, yeah 정신 차려
너 내가 없이도 너
잘 살 수 있을 거라 생각해
다시 번복할 기횔 다시 줄게
그러니 제발 내게 돌아와 줘
I can feel only you

네가 외면한대도 난 상관없다고
바라보기만 해도 난 행복하다고
네가 원한 나 내가 원한 너
그때 우리 둘 we going do
돌아갈 수 있다고

네가 날 떠난대도 너를 못 미워해
아직 늦지 않았어
난 널 사랑하고 있어
여전히 여전히 너를 보고 싶어
네가 말한 이별은

거짓말이야
You say a lie
거짓말이야
You say a lie
거짓말이야
You say a lie, lie, lie, lie, lie
거짓말이야
You say a lie, lie, lie, lie, lie

내가 아플 때 내 손잡아 준다 했잖아
지금 나 죽도록 너무 아파
그때 했던 너의 말

거짓말이야
You say a lie
거짓말이야
You say a lie
거짓말이야 (Ooh ooh)
You say a lie, lie, lie, lie, lie (Lie, lie)
거짓말이야 (Ooh ooh)
You say a lie, lie, lie, lie, lie
거짓말이야

Le Mensonge

Tu disais qu’il n’y a rien de permanent
C’était un mensonge
Je t’aime encore éternellement
Parce que je t’aime toujours

Notre amour était si intense
Tu t’es retournée contre moi sans pitié
Tu disais que le temps arrangerait les choses
Quel est le sens de ce temps ?

Même si tu me quittes, je ne peux pas te haïr
Il n’est pas trop tard
Je t’aime
Je veux toujours te voir, toujours
Ce que tu appelles une rupture

C’est un mensonge
You say a lie
C’est un mensonge
You say a lie
C’est un mensonge
You say a lie, lie, lie, lie, lie
C’est un mensonge
You say a lie, lie, lie, lie, lie

Yeah, yeah, reprends tes esprits
Tu penses que tu peux vivre sans moi
Je te donnerai une nouvelle chance de revenir en arrière
Alors s’il te plaît, reviens à moi
Je ne ressens que toi
I can feel only you

Même si tu me rejettes, je m’en fiche
Je suis heureux de te regarder
Ce que tu voulais, ce que je voulais
Nous deux, on y arrivera
On peut revenir en arrière

Même si tu me quittes, je ne peux pas te haïr
Il n’est pas trop tard
Je t’aime
Je veux toujours te voir, toujours
Ce que tu appelles une rupture

C’est un mensonge
You say a lie
C’est un mensonge
You say a lie
C’est un mensonge
You say a lie, lie, lie, lie, lie
C’est un mensonge
You say a lie, lie, lie, lie, lie

Tu as dit que tu serais là pour moi quand j’aurais mal
Je suis tellement mal, je meurs
Tes paroles de l’époque

C’est un mensonge
You say a lie
C’est un mensonge
You say a lie
C’est un mensonge (Ooh ooh)
You say a lie, lie, lie, lie, lie (Lie, lie)
C’est un mensonge (Ooh ooh)
You say a lie, lie, lie, lie, lie
C’est un mensonge