Lyrics and translation IMFACT - The Light

The Light

원래 가질 수 없는 건
가질 수 없을 때 더 빛나
너를 볼 생각만 해도
난 어린아이처럼 신나

너의 눈빛 속에서 난 우주를 봐
그 속에 빠질까 봐 너무 두렵지만
너의 집은 금은방
너는 그 속에서 (bling, bling)
눈부시게 빛나

지금 당장 널 만질 수 있지만
혹시 너의 그 빛을 잃을까 봐
난 두려워 난 두려워
그만큼 넌 너 너 넌
B-E-A-U tiful girl baby, uh

가질 수 없기에 더 빛나
가질 수 없기에 더 빛나
반짝 짝 짝 짝
만질 수 없기에 더 탐나

가질 수 없기에 더 빛나
만질 수 없기에 더 탐나
네가 빛을 잃을까 봐 난
너무 겁나 겁나

외면하기 힘들어 악마의 속삭임
너란 빛이 밝혀내 숨겨온 fantasy
넌 빛이나 빛이나 잃지 마 그 빛을
찬란하게 빛이나 더 환하게 밝혀 날

이 생은 벌 아닌 상 복 받은 두 눈
밤하늘 별 은하 달 보다 푸름
내 삶이 밝아봤자 너 없이는 반달
성스러운 빛으로 날 인도해 valhall

지금 당장 널 만질 수 있지만
혹시 너의 그 빛을 잃을까 봐
난 두려워 난 두려워
그만큼 넌 너 너 넌
B-E-A-U tiful girl baby, uh

가질 수 없기에 더 빛나
가질 수 없기에 더 빛나
반짝 짝 짝 짝
만질 수 없기에 더 탐나

가질 수 없기에 더 빛나
만질 수 없기에 더 탐나
네가 빛을 잃을까 봐 난
너무 겁나 겁나

너는 빨갛게
가끔은 보라색
아름다운 빛으로 나의 새로운 눈을 뜨게 해
두 눈으로는 절대 볼 수 없는 너의 모든 것이
느껴져 나를 위해 밝게 빛나 줘

가질 수 없기에 더 빛나
가질 수 없기에 더 빛나
반짝 짝 짝 짝
만질 수 없기에 더 탐나

가질 수 없기에 더 빛나
만질 수 없기에 더 탐나
네가 빛을 잃을까 봐 난
너무 겁나 겁나

The Light

What I couldn't originally have,
Shines all the brighter when it's gone.
Just thinking about seeing you,
Gets me all excited like a little kid.

In your eyes I see the universe.
I'm so scared of falling into them,
Your home is a treasure vault,
Where you shine (bling, bling)
So dazzlingly bright.

I could touch you right now,
But I'm afraid I'll lose your light.
I'm scared, I'm scared.
That's how much you are, you, you, you,
B-E-A-U tiful girl baby, uh.

Brighter because I can't have it,
Brighter because I can't have it.
Twinkle, twinkle, little star,
More desirable because I can't touch it.

Brighter because I can't have it,
More desirable because I can't touch it.
I'm so scared, scared that you'll lose your light.
Really scared, scared.

It's hard to ignore the whisperings of the devil.
Your light illuminates the fantasy I've been hiding.
Don't lose your light, don't lose your light,
Shine brighter, light up my world even more.

This life is a blessing, not a punishment,
Greener than the stars, the Milky Way, and the moon.
My life may shine, but without you, it's just a crescent moon.
Guide me with your holy light, valhall.

I could touch you right now,
But I'm afraid I'll lose your light.
I'm scared, I'm scared.
That's how much you are, you, you, you,
B-E-A-U tiful girl baby, uh.

Brighter because I can't have it,
Brighter because I can't have it.
Twinkle, twinkle, little star,
More desirable because I can't touch it.

Brighter because I can't have it,
More desirable because I can't touch it.
I'm so scared, scared that you'll lose your light.
Really scared, scared.

Sometimes you're red,
Sometimes you're purple,
With your beautiful light, you open my new eyes.
Everything about you that I could never see with two eyes,
I can feel it, so shine brightly for me.

Brighter because I can't have it,
Brighter because I can't have it.
Twinkle, twinkle, little star,
More desirable because I can't touch it.

Brighter because I can't have it,
More desirable because I can't touch it.
I'm so scared, scared that you'll lose your light.
Really scared, scared.