Lyrics and translation IMMI - project x
Ich
fahr,
gib
Gas
in
'nem
Batmobil
Je
conduis,
j'accélère
dans
une
Batmobile
Gesicht
starr,
finster,
keine
Empathie-ie-ie
Visage
fixe,
sombre,
aucune
empathie-ie-ie
Sag
mir,
wer
rettet
mich?
Dis-moi,
qui
me
sauve
?
Ich
will
geh'n,
du
lässt
mich
nicht
Je
veux
partir,
tu
ne
me
laisses
pas
Leb
meinen
Traum,
bitte
weck
mich
nicht
Je
vis
mon
rêve,
s'il
te
plaît,
ne
me
réveille
pas
Hass
dich,
weil
du
wieder
nicht
menschlich
bist
Je
te
hais
parce
que
tu
n'es
pas
humain
encore
une
fois
Guck,
mein
Himmel
ist
blass
Regarde,
mon
ciel
est
pâle
Serseri-Filim
auf
Taş
Serseri-Filim
sur
pierre
Hayat
ist
bayat
und
tough
La
vie
est
fade
et
difficile
Von
Kotti
zum
Schlesi
bis
nachts
(-achts)
De
Kotti
à
Schlesi
jusqu'à
la
nuit
(-achts)
Medizin
wirkt
wie
ein
Giftpfeiltropf
Le
médicament
agit
comme
une
goutte
de
poison
Atemlähmung,
ich
find
kein
Stopp
Paralysie
respiratoire,
je
ne
trouve
pas
d'arrêt
Project
X,
ich
ficke
mein'n
Kopf
Project
X,
je
me
fous
de
ma
tête
Moruk,
so
verläuft
doch
kein
Kindheitstraum
(nein)
Moruk,
ce
n'est
pas
comme
ça
qu'un
rêve
d'enfance
se
déroule
(non)
Wer
verliebt
sich
in
Dämon'n?
Qui
tombe
amoureux
des
démons
?
Ich
glaub,
wir
zwei
bis
zum
Tod
Je
pense
que
nous
deux
jusqu'à
la
mort
Füll
die
Vase
mit
den
Rosen
Remplis
le
vase
de
roses
Keine
Angst,
wenn
Gott
mich
holt
N'aie
pas
peur,
si
Dieu
me
prend
Mein
Himmel
wird
schwarz,
Sternendach
in
mei'm
Batmobil
Mon
ciel
devient
noir,
toit
étoilé
dans
ma
Batmobile
30
Grad,
Sonnenstrahl'n,
alles
zieht
weg
von
mir
30
degrés,
rayons
de
soleil,
tout
s'éloigne
de
moi
Du
bist
nah,
doch
so
weit
entfernt
von
mir
Tu
es
proche,
mais
si
loin
de
moi
Geisterbahn,
zieh
los
und
fahr
Richtung
Echo
von
dir
Manège
fantôme,
pars
et
roule
en
direction
de
l'écho
de
toi
Mein
Himmel
wird
schwarz,
Sternendach
in
mei'm
Batmobil
Mon
ciel
devient
noir,
toit
étoilé
dans
ma
Batmobile
30
Grad,
Sonnenstrahl'n,
alles
zieht
weg
von
mir
30
degrés,
rayons
de
soleil,
tout
s'éloigne
de
moi
Du
bist
nah,
doch
so
weit
entfernt
von
mir
Tu
es
proche,
mais
si
loin
de
moi
Geisterbahn,
zieh
los
und
fahr
Richtung
Echo
von
dir
Manège
fantôme,
pars
et
roule
en
direction
de
l'écho
de
toi
Bisschen
donnern,
Gewitter
zieht
auf
Un
peu
de
tonnerre,
l'orage
approche
Block
chill'n,
Wodka
mit
Vitaminrausch
Chill
sur
le
bloc,
vodka
avec
un
rush
de
vitamines
Herz
am
Pochen,
ich
vermisse
dich
auch
Mon
cœur
bat,
je
te
manque
aussi
Leş,
Kafa
leylo,
Billie-Jean-Sound
Leş,
Kafa
leylo,
son
de
Billie-Jean
Ich
war
nie
weg,
hab
gewartet
Je
n'ai
jamais
été
parti,
j'ai
attendu
Bis
sechs
chill'n
Graefestraße
Jusqu'à
six
chill
Graefestraße
Sechs
Jacky-Dosen
im
Magen
Six
boîtes
de
Jacky
dans
l'estomac
Sechsstellig
für
Text
und
Passagen
Six
chiffres
pour
le
texte
et
les
passages
Du
darfst
gar
nicht
existier'n
Tu
n'es
pas
censé
exister
Telefon
aus,
du
textest
mir
Téléphone
éteint,
tu
m'envoies
des
SMS
Leg
mich
wieder
ins
Bett
zu
dir
Remets-moi
au
lit
avec
toi
Schlangenaugen
liegen
wieder
rechts
von
(mir)
Des
yeux
de
serpent
reposent
à
nouveau
à
droite
de
(moi)
Egal,
wo
du
auch
bist
Peu
importe
où
tu
es
Bitte
lauf
nicht
mit
S'il
te
plaît,
ne
cours
pas
avec
moi
Bin
blind
auf
Beton,
Rauschgift
(Beton)
Je
suis
aveugle
sur
le
béton,
drogue
(béton)
Tipp
den
Stern,
drei,
eins
und
Raute
Tape
l'étoile,
trois,
un
et
dièse
Wer
verliebt
sich
in
Dämon'n?
Qui
tombe
amoureux
des
démons
?
Ich
glaub
wir
zwei
bis
zum
Tod
Je
pense
que
nous
deux
jusqu'à
la
mort
Füll
die
Vase
mit
den
Rosen
Remplis
le
vase
de
roses
Keine
Angst,
wenn
Gott
mich
holt
N'aie
pas
peur,
si
Dieu
me
prend
Mein
Himmel
wird
schwarz,
Sternendach
in
mei'm
Batmobil
Mon
ciel
devient
noir,
toit
étoilé
dans
ma
Batmobile
30
Grad,
Sonnenstrahl'n,
alles
zieht
weg
von
mir
30
degrés,
rayons
de
soleil,
tout
s'éloigne
de
moi
Du
bist
nah,
doch
so
weit
entfernt
von
mir
Tu
es
proche,
mais
si
loin
de
moi
Geisterbahn,
zieh
los
und
fahr
Richtung
Echo
von
dir
Manège
fantôme,
pars
et
roule
en
direction
de
l'écho
de
toi
Mein
Himmel
wird
schwarz,
Sternendach
in
mei'm
Batmobil
Mon
ciel
devient
noir,
toit
étoilé
dans
ma
Batmobile
30
Grad,
Sonnenstrahl'n,
alles
zieht
weg
von
mir
30
degrés,
rayons
de
soleil,
tout
s'éloigne
de
moi
Du
bist
nah,
doch
so
weit
entfernt
von
mir
Tu
es
proche,
mais
si
loin
de
moi
Geisterbahn,
zieh
los
und
fahr
Richtung
Echo
von
dir
Manège
fantôme,
pars
et
roule
en
direction
de
l'écho
de
toi
IMMI
will
die
Milli
IMMI
veut
le
million
Biliyon
daa
agaa
Biliyon
daa
agaa
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Murad Weshah, Lars Wiedemann, Ercuement Guelay
Attention! Feel free to leave feedback.