Calling - IMMIGRANT'S BOSSA BAND translation in German

Calling

I'm calling you...
I'm still calling you...

There's no place where I can be with you.
There's no reason why I'm still in here.
There's no place where I stay by your side.
There's no reason why I live without you.

Come back into my home,
Back into my heart,
Back into my life again...

Where is the end to this pain of losing you?
I know it's waste my time on crying.
Not knowing even where you are.
Every day I'm still calling you.

Come back into my home,
Back into my heart,
Back into my life again...

I need you back just like before I was your queen.
I need you back just like before You are still my king.
Can we go back? Back to me...

(対訳)
あなたを呼んでるの
ずっと呼んでるの

あなたと一緒にいられる場所はないし
あたしがここに居る理由もないし
あなたのすぐそばにいられる場所もないし
あなたなしで生きる理由もない

お願いだから
あたしの家に、あたしの心に、あたしの人生の中にもう一回帰ってきて

失った痛みはいつになったら終わるの?
泣いてたって時間の無駄なのはわかってるのに
あなたが今じゃどこにいるかさえわからないのに
それでも毎日呼び続けてるの

お願いだから
あたしの家に、あたしの心に、あたしの人生の中にもう一回帰ってきて

あの頃に戻りたいの
あたしはあなたのクイーンだったのに
あなたは今でもあたしのキングなのに
もう戻れないの?
戻ってきてくれないの?

Anruf

Ich rufe dich...
Ich rufe dich immer noch...

Es gibt keinen Ort, an dem ich bei dir sein kann.
Es gibt keinen Grund, warum ich noch hier bin.
Es gibt keinen Platz, an dem ich an deiner Seite bleibe.
Es gibt keinen Grund, warum ich ohne dich lebe.

Komm zurück in mein Zuhause,
Zurück in mein Herz,
Zurück in mein Leben...

Wo ist das Ende dieses Schmerzes, dich zu verlieren?
Ich weiß, es ist Zeitverschwendung zu weinen.
Ich weiß nicht einmal, wo du bist.
Trotzdem rufe ich dich jeden Tag.

Komm zurück in mein Zuhause,
Zurück in mein Herz,
Zurück in mein Leben...

Ich will dich zurück, wie früher, als ich deine Königin war.
Ich will dich zurück, wie früher, du bist immer noch mein König.
Können wir zurück? Zurück zu mir...

(Übersetzung)
Ich rufe dich
Ich rufe dich immer noch

Es gibt keinen Ort, an dem ich bei dir sein kann,
Es gibt keinen Grund, warum ich hier bin,
Keinen Platz, an dem ich direkt neben dir sein kann,
Keinen Grund, ohne dich zu leben

Bitte,
Komm zurück in mein Zuhause, mein Herz und mein Leben, noch einmal

Wann hört dieser Schmerz des Verlustes auf?
Ich weiß, es ist sinnlos zu weinen,
Ich weiß nicht einmal, wo du jetzt bist,
Aber ich rufe dich trotzdem jeden Tag

Bitte,
Komm zurück in mein Zuhause, mein Herz und mein Leben, noch einmal

Ich will in diese Zeit zurück,
Ich war doch deine Königin,
Du bist immer noch mein König,
Können wir nicht zurück?
Kommst du nicht zurück?