Lyrics and translation IMMIGRANT'S BOSSA BAND - Calling
I'm
calling
you...
Je
t'appelle...
I'm
still
calling
you...
Je
t'appelle
toujours...
There's
no
place
where
I
can
be
with
you.
Il
n'y
a
pas
d'endroit
où
je
peux
être
avec
toi.
There's
no
reason
why
I'm
still
in
here.
Il
n'y
a
aucune
raison
pour
laquelle
je
suis
encore
ici.
There's
no
place
where
I
stay
by
your
side.
Il
n'y
a
pas
d'endroit
où
je
reste
à
tes
côtés.
There's
no
reason
why
I
live
without
you.
Il
n'y
a
aucune
raison
pour
laquelle
je
vis
sans
toi.
Come
back
into
my
home,
Reviens
dans
ma
maison,
Back
into
my
heart,
Reviens
dans
mon
cœur,
Back
into
my
life
again...
Reviens
dans
ma
vie
à
nouveau...
Where
is
the
end
to
this
pain
of
losing
you?
Où
est
la
fin
de
cette
douleur
de
te
perdre
?
I
know
it's
waste
my
time
on
crying.
Je
sais
que
c'est
perdre
mon
temps
de
pleurer.
Not
knowing
even
where
you
are.
Je
ne
sais
même
pas
où
tu
es.
Every
day
I'm
still
calling
you.
Chaque
jour
je
t'appelle
encore.
Come
back
into
my
home,
Reviens
dans
ma
maison,
Back
into
my
heart,
Reviens
dans
mon
cœur,
Back
into
my
life
again...
Reviens
dans
ma
vie
à
nouveau...
I
need
you
back
just
like
before
I
was
your
queen.
J'ai
besoin
de
toi
de
retour
comme
avant,
j'étais
ta
reine.
I
need
you
back
just
like
before
You
are
still
my
king.
J'ai
besoin
de
toi
de
retour
comme
avant,
tu
es
toujours
mon
roi.
Can
we
go
back?
Back
to
me...
On
peut
y
retourner
? Retourner
à
moi...
(対訳)
(Traduction)
あなたを呼んでるの
Je
t'appelle
ずっと呼んでるの
Je
t'appelle
tout
le
temps
あなたと一緒にいられる場所はないし
Il
n'y
a
pas
de
place
où
je
peux
être
avec
toi
あたしがここに居る理由もないし
Il
n'y
a
aucune
raison
pour
laquelle
je
suis
encore
ici
あなたのすぐそばにいられる場所もないし
Il
n'y
a
pas
de
place
où
je
reste
à
tes
côtés
あなたなしで生きる理由もない
Il
n'y
a
aucune
raison
pour
laquelle
je
vis
sans
toi
お願いだから
S'il
te
plaît
あたしの家に、あたしの心に、あたしの人生の中にもう一回帰ってきて
Reviens
dans
ma
maison,
dans
mon
cœur,
dans
ma
vie,
encore
une
fois
失った痛みはいつになったら終わるの?
Quand
est-ce
que
cette
douleur
de
te
perdre
prendra
fin
?
泣いてたって時間の無駄なのはわかってるのに
Je
sais
que
pleurer
ne
sert
à
rien
あなたが今じゃどこにいるかさえわからないのに
Je
ne
sais
même
pas
où
tu
es
それでも毎日呼び続けてるの
Mais
je
t'appelle
chaque
jour
お願いだから
S'il
te
plaît
あたしの家に、あたしの心に、あたしの人生の中にもう一回帰ってきて
Reviens
dans
ma
maison,
dans
mon
cœur,
dans
ma
vie,
encore
une
fois
あの頃に戻りたいの
Je
veux
retourner
à
ce
moment
あたしはあなたのクイーンだったのに
J'étais
ta
reine
あなたは今でもあたしのキングなのに
Tu
es
toujours
mon
roi
もう戻れないの?
On
ne
peut
pas
y
retourner
?
戻ってきてくれないの?
Tu
ne
peux
pas
revenir
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.