Esperanza - IMMIGRANT'S BOSSA BAND translation in German

Esperanza

Feel the fear in my despair of life.
Eat my words, but you′ve never come back to me.

Lost my way with a pain of broken dreams.
Spend my time with an useless memories.

There is something that I regret.
I know it's to late to say.
There is something that I make a change.
I know my time is gonna come.

Over it again little by little.
Do it again for making better.
(For your dream.For your love.See the light...)

(対訳)
絶望の中に恐れを抱いて
言い放った言葉を後悔しても君はもう戻って来なかった

破れた夢の痛みを抱えて時を過ごした
役に立たない思い出ばっかり抱えて人生を費やした

悔やんでもどうにもならないのは分かってるけど
変えなきゃいけないものがあるんだ
そう、やがてまた来るべき時はやってくる

少しずつ、また乗り越えて
今より良くなるためにもう一度やってみるよ

Esperanza

Spüre die Angst in meiner Verzweiflung über das Leben.
Ich fresse meine Worte, aber du bist nie zu mir zurückgekommen.

Habe mich verlaufen mit dem Schmerz zerbrochener Träume.
Verbrachte meine Zeit mit nutzlosen Erinnerungen.

Es gibt etwas, das ich bereue.
Ich weiß, es ist zu spät, es zu sagen.
Es gibt etwas, das ich ändern muss.
Ich weiß, meine Zeit wird kommen.

Nochmal, Schritt für Schritt.
Nochmal, um es besser zu machen.
(Für deinen Traum. Für deine Liebe. Sieh das Licht...)

(Übersetzung)
In der Verzweiflung trage ich Angst.
Selbst wenn ich meine Worte bereue, bist du nie zurückgekommen.

Mit dem Schmerz zerbrochener Träume verbrachte ich meine Zeit.
Nur nutzlose Erinnerungen lasten auf meinem Leben.

Ich weiß, dass Reue nichts ändert,
aber es gibt Dinge, die ich ändern muss.
Ja, die Zeit wird kommen, die kommen soll.

Langsam, Schritt für Schritt, überwinde ich es wieder.
Ich versuche es noch einmal, um besser zu werden als jetzt.