Into the groove - IMMIGRANT'S BOSSA BAND translation in German

Into the groove

I wanna hear it. Let me hear you say
Dancin' on the floor

Gonna keep on dancin'
Gonna keep on movin'
Gonna keep on singin'
Gonna keep on dreamin'
Gonna keep on tryin'
As you know, life is short!

Swing your body, feel it
Move your body, feel it

Let me you hear you say...
I just wanna see you playin'

(対訳)
アレが聞きたいのよ 聞かせてよ
踊ってみせてよ

踊り続けて
動き続けて
歌い続けて
夢見続けて
トライしてみてよ
知ってると思うけど人生って短いの

身体をスウィングさせて アレを感じて
身体を動かして アレを感じてよ

アレを聞かせて
君らが戯れてるとこが見てみたいのよ

In den Groove

Ich will es hören. Lass mich dich sagen hören
Tanzend auf dem Boden

Ich werde weiter tanzen
Ich werde mich weiter bewegen
Ich werde weiter singen
Ich werde weiter träumen
Ich werde weiter versuchen
Wie du weißt, ist das Leben kurz!

Schwing deinen Körper, fühl es
Beweg deinen Körper, fühl es

Lass mich dich sagen hören...
Ich will nur sehen, wie du spielst

(Übersetzung)
Ich möchte das hören, lass es mich hören
Zeig mir deinen Tanz

Tanze weiter
Beweg dich weiter
Singe weiter
Träume weiter
Versuch es einfach
Du weißt, das Leben ist kurz

Schwing deinen Körper, fühl das
Beweg deinen Körper, fühl das

Lass es mich hören
Ich möchte sehen, wie ihr spielt