Lyrics and translation IMMIGRANT'S BOSSA BAND - Into the groove

Into the groove

I wanna hear it. Let me hear you say
Dancin' on the floor

Gonna keep on dancin'
Gonna keep on movin'
Gonna keep on singin'
Gonna keep on dreamin'
Gonna keep on tryin'
As you know, life is short!

Swing your body, feel it
Move your body, feel it

Let me you hear you say...
I just wanna see you playin'

(対訳)
アレが聞きたいのよ 聞かせてよ
踊ってみせてよ

踊り続けて
動き続けて
歌い続けて
夢見続けて
トライしてみてよ
知ってると思うけど人生って短いの

身体をスウィングさせて アレを感じて
身体を動かして アレを感じてよ

アレを聞かせて
君らが戯れてるとこが見てみたいのよ

Dans le groove

Je veux l'entendre. Laisse-moi t'entendre dire
En train de danser sur le dancefloor

Continue à danser
Continue à bouger
Continue à chanter
Continue à rêver
Continue à essayer
Comme tu le sais, la vie est courte !

Balance ton corps, ressens-le
Bouge ton corps, ressens-le

Laisse-moi t'entendre dire…
Je veux juste te voir jouer

(Traduction)
C'est ça que je veux entendre, dis-le moi
Danse pour moi

Continue à danser
Continue à bouger
Continue à chanter
Continue à rêver
Continue à essayer
Tu sais que la vie est courte

Balance ton corps, sens-le
Bouge ton corps, sens-le

Dis-le moi
J'aimerais te voir jouer