Trigger - IMMIGRANT'S BOSSA BAND translation in German

Trigger

What's in your eyes?
What's on your mind?
What's by your side?
And what do you wanna say?

I don't know what is truth.
I don't know who is right.
Stop thinking it too much, babe.
It makes you cry...

You will get so many dorama in your life.
But you just have to live with them.
So got to do whatever you want before you die.

Free your mind. Break your rules.
You will see brand new world

(対訳)
その目には何が映る?
頭の中には何がある?
君のそばには何がある?
それでもって君の言いたいことって結局何なの?

何が真実で、誰が正しいのかなんてわからないけど
そんなに考えたって悲しくなるだけでしょ

人生の中では、これからもたくさんのドラマに遭遇するだろうし
それらといっしょに生きていかなきゃいけないの
だったら、とりあえず死ぬ前にやりたいことは何でもやっておくべきでしょ

自分を解放して、自分の中のルールをぶっ壊してみて
そしたら新しい日々が見えてくるから

Auslöser

Was siehst du in deinen Augen?
Was geht dir durch den Kopf?
Was ist an deiner Seite?
Und was willst du eigentlich sagen?

Ich weiß nicht, was Wahrheit ist.
Ich weiß nicht, wer recht hat.
Hör auf, so viel nachzudenken, Schatz.
Es macht dich nur traurig...

Du wirst noch so viele Dramen im Leben erleben.
Aber du musst einfach mit ihnen leben.
Also tu, was du willst, bevor du stirbst.

Befrei deinen Geist. Brich deine Regeln.
Du wirst eine brandneue Welt sehen

(Übersetzung)
Was spiegelt sich in deinen Augen?
Was geht in deinem Kopf vor?
Was ist an deiner Seite?
Und was willst du am Ende wirklich sagen?

Ich weiß nicht, was wahr ist oder wer recht hat,
aber wenn du so viel nachdenkst, wirst du nur traurig.

Im Leben wirst du noch vielen Dramen begegnen,
und du musst mit ihnen leben.
Also solltest du einfach tun, was du willst, bevor du stirbst.

Befrei dich selbst und brich deine eigenen Regeln,
dann siehst du neue Tage kommen.