Lyrics and translation IMSTORIE - Жизни мало

Жизни мало

Иногда так хочется
Отложить всё на потом
Но отложить что?
Жизнь?

И всей этой жизни мало
И целого мира мало
Мне даже Вселенной мало
Рядом с тобой
Мне целой ночи мало
Очень мало
И всей этой жизни мало
На любовь

Город горит
И мы догораем
Как две свечи
В алом закате
Время бежит
Или ускользает?
Лови его
А лучше люби

Глаза соврут
Под водостойкой тушью
Что любви не нужно
Чтоб взлететь ввысь
Глаза соврут
Но послушай
Моя крошка
Без любви порой
В миг пролетает жизнь

И всей этой жизни мало
И целого мира мало
Мне даже Вселенной мало
Рядом с тобой
Мне целой ночи мало
Очень мало
И всей этой жизни мало
На любовь

Знаешь, жизни мало
На ссоры и скандалы
Внутри столько любви
Но чаще летаешь вниз
Потом такси и вокзалы
Всё забыть и сначала
Прыгай в эту пустоту
Там тебя ждёт приз

Закрой глаза
Слышишь стучит сердце
Значит душа
Сможет ещё согреться
Прости себя
За все свои ошибки
Слышишь тик-так тик-так
Твоё время прямо сейчас!

И всей этой жизни мало
И целого мира мало
Мне даже Вселенной мало
Рядом с тобой
Мне целой ночи мало
Очень мало
И всей этой жизни мало
На любовь

La vie est courte

Parfois, j'ai tellement envie
De tout remettre à plus tard
Mais remettre quoi ?
La vie ?

Et toute cette vie est trop courte
Et tout le monde est trop petit
Même l'univers entier est trop petit
À côté de toi
Toute une nuit est trop courte
C'est vraiment trop court
Et toute cette vie est trop courte
Pour l'amour

La ville brûle
Et nous brûlons aussi
Comme deux bougies
Dans un coucher de soleil rouge
Le temps file
Ou s'échappe-t-il ?
Attrape-le
Mais mieux vaut aimer

Tes yeux mentiront
Sous le mascara waterproof
Que l'amour n'est pas nécessaire
Pour s'envoler
Tes yeux mentiront
Mais écoute
Mon petit cœur
Sans l'amour parfois
La vie passe en un éclair

Et toute cette vie est trop courte
Et tout le monde est trop petit
Même l'univers entier est trop petit
À côté de toi
Toute une nuit est trop courte
C'est vraiment trop court
Et toute cette vie est trop courte
Pour l'amour

Tu sais, la vie est trop courte
Pour les disputes et les scandales
Il y a tellement d'amour en moi
Mais tu tombes souvent
Puis les taxis et les gares
Tout oublier et recommencer
Sautes dans ce vide
Le prix t'attend là

Ferme les yeux
Tu entends ton cœur battre
Alors ton âme
Pourra encore se réchauffer
Pardonnes-toi
Pour toutes tes erreurs
Tu entends tic-tac tic-tac
C'est ton temps maintenant !

Et toute cette vie est trop courte
Et tout le monde est trop petit
Même l'univers entier est trop petit
À côté de toi
Toute une nuit est trop courte
C'est vraiment trop court
Et toute cette vie est trop courte
Pour l'amour