Lyrics and translation IMT Smile - Bez podmienky

Bez podmienky

S podmienkou, že
Byť navzdory,
Hrdo sa smiať
Stáť oproti.

S podmienkou, že
Byť nemierny
Dúfať, že zlý vtip
Nekončí.

Vzdám sa rád
Zvláštnych rád
Sám spoznám,
Ten zvláštny spád.

Ak sa blíži ten deň,
Ten čo v názve má: že,
Blázni sú spokojní,
Tým sa nič nemení.

Ale čo my ostatní,
Prečo my a práve tí sú tí s tým že

Túlavých psov,
Pokrytých blatom zlým,
Tým istým, ktoré nič nezmení
Tí inak videní
čo sú inak myslení a hlásajú

Od podmienky že,
Byť za dobre,
V kľude sa hrať
Na šťastie.

Od podmienky že,
Závislý,
čakať na cit premenný,
Vzdám sa rád,
Tých zvláštnych rád
Sám uznám,
Morálny pád.

Ak sa blíži ten deň,
Ten čo v názve má že:
Blázni sú spokojní,
Tým sa nič nemení.

Ale čo my ostatní,
Prečo my a práve tí sú tí s tým že

Túlavých psov,
Pokrytých blatom zlým,
Tým istým, ktoré nič nezmení
Tí inak videní,
čo sú inak myslení a hlásajú

S podmienkou že
Byť navzdory
Hrdo sa smiať
Stáť oproti

S podmienkou že
Byť nemierny
Dúfať že zlý vtip
Nekončí

Snáď sa vzdáš
Prázdnych rád
Sám uznáš
Ich zvláštny spád
Bez podmienky ...klamnej

Sans condition

À condition que
Être malgré tout,
Rire fièrement
Se tenir debout en face.

À condition que
Être excessif
Espérer que la mauvaise blague
Ne se termine pas.

J'abandonnerai volontiers
Les conseils bizarres
Je reconnaîtrai moi-même,
Ce déclin étrange.

Si ce jour arrive,
Celui qui porte dans son nom : que,
Les fous sont satisfaits,
Rien ne change pour autant.

Mais qu'en est-il de nous autres,
Pourquoi nous, et précisément ceux qui sont ceux avec ce "que"

Des chiens errants,
Couvert de boue mauvaise,
La même boue qui ne change rien
Ceux qui sont vus différemment
Qui pensent différemment et prêchent

De la condition que,
Être pour le bien,
Jouer tranquillement
Au bonheur.

De la condition que,
Dépendante,
Attendre une émotion changeante,
J'abandonnerai volontiers,
Ces conseils bizarres
Je reconnaîtrai moi-même,
La chute morale.

Si ce jour arrive,
Celui qui porte dans son nom que:
Les fous sont satisfaits,
Rien ne change pour autant.

Mais qu'en est-il de nous autres,
Pourquoi nous, et précisément ceux qui sont ceux avec ce "que"

Des chiens errants,
Couvert de boue mauvaise,
La même boue qui ne change rien
Ceux qui sont vus différemment,
Qui pensent différemment et prêchent

À condition que
Être malgré tout
Rire fièrement
Se tenir debout en face

À condition que
Être excessif
Espérer que la mauvaise blague
Ne se termine pas

Tu abandonneras peut-être
Les conseils vides
Tu reconnaîtras toi-même
Leur déclin étrange
Sans condition ... trompeuse