Lyrics and translation IMT Smile - Duch človeka (live PKO Bratislava 2000)

Duch človeka (live PKO Bratislava 2000)

Duch cloveka z tela sa vyzlieka,
Len von a von.
Uz nikdy viac v tom tele smradlavom.
Duch cloveka z tela von uteka,
Ktosi sa mu zhora smeje.
Pod, este je cas, este chcem rast.
Nevychadzaj, nechod z tela von!
Tak nevychadzaj, zacni verit snom!
Nevychadzaj, lepsie je nam dvom!
Clovek povedz naco su ti nohy,
Ked nemozes ujst
Pred svetom ktory ta nuti
Vopchat si prsty do ust.
Neda sa ujst, pred svetom neutecies.
Neda sa ujst, a ty neutecies tiez.
Neda sa ujst, ved svet to si aj ty sam.
Neda sa ujst, pred sebou samym niet kam.
Clovek, clovek, ty si zvlastny,
Ci mas dsat alebo nast.
Darmo sa skryvas do basni,
Svet si ta stale vie najst.
Neda sa ujst, pred svetom neutecies.
Neda sa ujst, a ty neutecies tiez.
Neda sa ujst, ved svet to si aj ty sam.
Neda sa ujst, pred sebou samym niet kam.

L'esprit de l'homme (live PKO Bratislava 2000)

L'esprit de l'homme se défait de son corps,
Juste à l'extérieur et à l'extérieur.
Plus jamais dans ce corps puant.
L'esprit de l'homme s'enfuit du corps,
Quelqu'un se moque de lui d'en haut.
Allez, il est encore temps, je veux encore grandir.
Ne pars pas, ne sors pas de ton corps !
Alors ne pars pas, commence à croire en tes rêves !
Ne pars pas, c'est mieux pour nous deux !
Homme, dis-moi à quoi te servent tes jambes,
Si tu ne peux pas t'échapper
Du monde qui te force
À te mettre les doigts dans la bouche.
Il est impossible de s'échapper, tu ne peux pas t'échapper du monde.
Il est impossible de s'échapper, et tu ne peux pas t'échapper non plus.
Il est impossible de s'échapper, car le monde, c'est toi aussi.
Il est impossible de s'échapper, il n'y a nulle part où aller de toi-même.
Homme, homme, tu es étrange,
Que tu aies dix ou vingt ans.
En vain te caches-tu dans les poèmes,
Le monde te trouve toujours.
Il est impossible de s'échapper, tu ne peux pas t'échapper du monde.
Il est impossible de s'échapper, et tu ne peux pas t'échapper non plus.
Il est impossible de s'échapper, car le monde, c'est toi aussi.
Il est impossible de s'échapper, il n'y a nulle part où aller de toi-même.