Lyrics and translation IMT Smile - Umelina

Umelina

Umele slnko pod stropom svieti,
V umelej vaze umele kvety,
V umelom svete umelo je ti.
Zdal sa ti casto umely,
Vo vytahu aj v posteli.
V nedelu aj v stredu vecer
Umely vrtal v tebe cerv.
So srdcom z umelej hmoty
Bol celkom ako ty.
Mozno mal vsetko umele:
Myslienky, kosti, kosele.
Nechal ti kvietok umely,
Kvet co sa neda opelit.
Mozno ho opeli motyl,
Motylik z umelej hmoty.

Umelina

Le soleil artificiel brille au plafond,
Des fleurs artificielles dans un vase artificiel,
Dans ce monde artificiel, tu es artificielle.
Tu me semblais souvent artificielle,
Dans l'ascenseur et dans le lit.
Le dimanche et le mercredi soir,
Un ver artificiel te perçait.
Avec un cœur en plastique,
Tu étais comme moi.
Peut-être que tout était artificiel chez toi:
Tes pensées, tes os, tes chemises.
Tu m'as laissé une fleur artificielle,
Une fleur qui ne peut pas être pollinisée.
Peut-être a-t-elle été pollinisée par un papillon,
Un papillon en plastique.