Lyrics and translation IMT Smile - Veselá pesnička

Veselá pesnička

Vo väzení väzni žijú
Čakajú na amnestiu
A ja čakám na slobode
Kedy bude slušnosť v móde
Čakám ako na deň súdny
Kedy budú ľudia ľuďmi

Korupcie, škandály
Kam sme sa to dostali
Drogy, zbrane, mafie
Kto je sviňa, prežije
Bomby v autách, na školách
Neistotu strieda strach
Znásilnenia, prepady
Za pekných letných dní

Vo väzení väzni žijú
Čakajú na amnestiu
A ja čakám na slobode
Kedy bude slušnosť v móde
Čakám ako na deň súdny
Kedy budú ľudia ľuďmi

Zhubný nádor peňazí
Mnohé mozgy nakazí
Charakter sa nenosí
Ak máš prachy, niekto si

Korupcie, škandály
Kam sme sa to dostali
Drogy, zbrane, mafie
Kto je sviňa, prežije

Vo väzení väzni žijú
Čakajú na amnestiu
A ja čakám na slobode
Kedy bude slušnosť v móde
Čakám ako na deň súdny
Kedy budú ľudia ľuďmi
Kedy budú ľudia ľuďmi
Kedy budú ľudia ľuďmi

Une chanson joyeuse

En prison, les prisonniers vivent
Ils attendent l'amnistie
Et moi, je suis en liberté
J'attends que la décence soit à la mode
J'attends comme le jour du jugement
Quand les gens seront des gens

Corruption, scandales
Où sommes-nous arrivés ?
Drogues, armes, mafias
Qui est un porc, il survit
Bombes dans les voitures, dans les écoles
L'incertitude alterne avec la peur
Viol, cambriolages
Par beau temps d'été

En prison, les prisonniers vivent
Ils attendent l'amnistie
Et moi, je suis en liberté
J'attends que la décence soit à la mode
J'attends comme le jour du jugement
Quand les gens seront des gens

Une tumeur maligne d'argent
Infecte beaucoup d'esprits
Le caractère ne se porte pas
Si tu as de l'argent, tu es quelqu'un

Corruption, scandales
Où sommes-nous arrivés ?
Drogues, armes, mafias
Qui est un porc, il survit

En prison, les prisonniers vivent
Ils attendent l'amnistie
Et moi, je suis en liberté
J'attends que la décence soit à la mode
J'attends comme le jour du jugement
Quand les gens seront des gens
Quand les gens seront des gens
Quand les gens seront des gens