IMx - Old School Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IMx - Old School Love




Old School Love
L'amour à l'ancienne
You know you want it baby
Tu sais que tu le veux, ma chérie
You know you need it baby
Tu sais que tu en as besoin, ma chérie
Come and get it baby
Viens le chercher, ma chérie
Old school love
L'amour à l'ancienne
You know you want it baby
Tu sais que tu le veux, ma chérie
You know you need it baby
Tu sais que tu en as besoin, ma chérie
Come and get it baby
Viens le chercher, ma chérie
Old school love
L'amour à l'ancienne
When you've been there all this time
Quand tu es depuis tout ce temps
The one that I've been thinkin' of
Celle à qui je pense
Way back in the day I had a thing for you
Il y a longtemps, j'avais un faible pour toi
But I was too young, you said it wouldn't be cool
Mais j'étais trop jeune, tu as dit que ce ne serait pas cool
You said give you a call after a year or two
Tu as dit de t'appeler après un an ou deux
Now the time has passed and now I'm looking for you
Maintenant le temps a passé et je te cherche
You know you want it baby
Tu sais que tu le veux, ma chérie
(I can't fight it)
(Je ne peux pas lutter)
You know you need it baby
Tu sais que tu en as besoin, ma chérie
(I can't deny it)
(Je ne peux pas le nier)
Come and get it baby
Viens le chercher, ma chérie
(I wanna try it)
(J'ai envie d'essayer)
Old school love
L'amour à l'ancienne
It's time you took the time to see
Il est temps que tu prennes le temps de voir
This grown-up man I come to be
L'homme adulte que je suis devenu
All the stages of maturity
Toutes les étapes de la maturité
I know that you are feeling me
Je sais que tu me sens
When you've been there all this time
Quand tu es depuis tout ce temps
I've been searchin' tryin' to find
Je cherchais, j'essayais de trouver
The one that I've been thinkin' of
Celle à qui je pense
Come and get this old school love
Viens chercher cet amour à l'ancienne
I finally found you, I can't believe it's true
Je t'ai enfin trouvée, je n'arrive pas à croire que c'est vrai
You're lookin' so good, I can't believe it's you
Tu es si belle, je n'arrive pas à croire que c'est toi
I'm all bent out so what's it gonna be
Je suis tout excité, alors qu'est-ce que ça va être
Let it flow and fulfill, your curiosity
Laisse-toi aller et assouvis ta curiosité
You know you want it baby
Tu sais que tu le veux, ma chérie
(I can't fight it)
(Je ne peux pas lutter)
You know you need it baby
Tu sais que tu en as besoin, ma chérie
(I can't deny it)
(Je ne peux pas le nier)
Come and get it baby
Viens le chercher, ma chérie
(I wanna try it)
(J'ai envie d'essayer)
Old school love
L'amour à l'ancienne
You know you want it baby
Tu sais que tu le veux, ma chérie
You know you need it baby
Tu sais que tu en as besoin, ma chérie
Come and get it baby
Viens le chercher, ma chérie
Old school love
L'amour à l'ancienne
I watched you grow up from boys to men
Je t'ai regardée grandir des garçons aux hommes
From rollin' high schoolers
De lycéens en folie
To pushin' a chromed out Benz
À conduire une Mercedes chromée
Went from never lyin' to satisfyin'
De ne jamais mentir à satisfaire
7-up sippin', the Lex coupe dippin'
En sirotant du 7-Up, en se balançant dans une Lexus
You used to run around the stage
Tu avais l'habitude de courir sur scène
Yeah, rockin' them shows
Ouais, à faire vibrer les spectacles
Now you all grown up
Maintenant tu es tout grand
Laced them platinum and gold
Avec du platine et de l'or
Playtime is over ain't no kid no more
Le temps de jeu est terminé, plus d'enfant
You used to rock small theaters
Tu avais l'habitude de jouer dans de petites salles
Now it's sold out tours
Maintenant c'est des tournées à guichets fermés
You turnin' heads, boo
Tu fais tourner les têtes, ma belle
You know the games that you chose
Tu connais les jeux que tu as choisis
No need for gettin' caught up
Pas besoin de se laisser prendre
In chasin' them hoes
À courir après les filles
Girls twenty-one plus, yeah, they waitin' on you
Les filles de plus de 21 ans, oui, elles t'attendent
To put it down
Pour que tu le fasses
Hangin' after shows when you come in town
À traîner après les spectacles quand tu arrives en ville
You know the ones
Tu connais celles
The ones that used to sleep
Celles qui avaient l'habitude de dormir
(I can't fight it)
(Je ne peux pas lutter)
Yeah, they checkin' now
Ouais, elles vérifient maintenant
(Can't deny it)
(Je ne peux pas le nier)
(I wanna try it old school love)
(J'ai envie d'essayer l'amour à l'ancienne)
You know you want it baby
Tu sais que tu le veux, ma chérie
You know you need it baby
Tu sais que tu en as besoin, ma chérie
Come and get it baby
Viens le chercher, ma chérie
Old school love
L'amour à l'ancienne
When you've been there all this time
Quand tu es depuis tout ce temps
I've been searchin' tryin' to find
Je cherchais, j'essayais de trouver
It's time you took the time to see
Il est temps que tu prennes le temps de voir
This grown-up man I come to be
L'homme adulte que je suis devenu
You know you want it baby
Tu sais que tu le veux, ma chérie
You know you need it baby
Tu sais que tu en as besoin, ma chérie
Come and get it baby
Viens le chercher, ma chérie
Old school love
L'amour à l'ancienne





Writer(s): Houston Marques B, Oliver Troy, Hogin Samuel Harper, Askew Ketrina Denise, Jones Jerome, Carter Juanita, Cochran Charles Lincoln, Kesses Kelton, True Christopher Mark


Attention! Feel free to leave feedback.